Übersetzung für "Forschungsleitung" in Englisch
Gleich
geblieben
ist
der
Anteil
von
Frauen
in
Leitungspositionen
(Geschäftsführung
und
Forschungsleitung).
The
amount
of
women
in
leading
positions
(management
and
research
directors)
has
remained
the
same.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Anstellung
von
Doktoranden
entscheidet
die
jeweilige
Forschungsleitung
in
den
Departementen
der
BFH.
Decisions
on
the
placement
of
doctoral
students
are
taken
by
the
research
directors
of
each
BFH
department.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
werden
die
Forschungs-
und
Entwicklungsvorhaben
zwischen
der
Forschungsleitung,
den
Leitern
der
fruchtartenspezifischen
Züchtungsabteilungen
und
den
Produktions-
und
Vertriebsleitern
der
jeweiligen
Segmente.
Research
and
development
projects
are
coordinated
between
the
research
management
team,
the
heads
of
the
crop-specific
breeding
departments
and
the
heads
of
production
and
sales
at
the
segments
in
question.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Tag
führten
Martina
Dopfer
(Forschungsleitung:
Entrepreneurship
und
Innovation,
HIIG)
und
Prof.
Hendrik
Send
(Professor
Online
Communication,
Fachhochschule
Anhalt)
gemeinsam
mit
führenden
Forschern
aus
dem
HIIG
und
der
Universität
St.
Gallen.
Martina
Dopfer
(Head
of
Research:
Innovation
&
Entrepreneurship,
HIIG)
and
Prof.
Dr.
Hendrik
Send
(Prof.
Online
Communication,
University
of
Applied
Sciences
Anhalt)guided
through
the
day.
The
break-out
sessions
have
been
facilitated
by
leading
researchers
from
HIIG,
CERAG,
and
the
University
of
St
Gallen.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wolle
man
noch
genauer
erforschen,
warum
Sport
diese
schützende
Wirkung
hat,
hieß
es
seitens
der
Forschungsleitung.
The
research
group
now
wants
to
examine
more
closely
why
exercise
has
this
protective
effect.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zunächst
in
der
Abteilung
Biochemie
als
Labor-
und
Projektleiter
sowie
später
als
Assistent
der
globalen
Forschungsleitung
der
Hoechst
AG
tätig.
He
began
work
in
the
Biochemistry
department
as
a
laboratory
and
project
manager
before
becoming
the
executive
assistant
to
the
Global
Research
Director
of
Hoechst
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Bindung
von
anwendungsorientierter
Grundlagenforschung
und
Klinik
wird
hier
über
das
neue
Konzept
einer
Doppelspitze
mit
Klinikleitung
(Prof.
Dr.
A.
Haverich)
und
Forschungsleitung
(Prof.
Dr.
U.
Martin)
verwirklicht.
Synergies
are
fostered
between
basic
research
and
clinical
application
via
close
cooperation
between
the
clinic
(headed
by
Prof.
A.
Haverich)
and
our
research
department
(Prof.
U.
Martin).
ParaCrawl v7.1