Übersetzung für "Forschungskompetenz" in Englisch

Es ist wichtig, eine hohe Forschungskompetenz aufrechtzuerhalten.
It is important to maintain a high level of research expertise.
Europarl v8
Zusammen mit regionalen Partnern verfügt das Dahlem Centre über umfangreiche Forschungskompetenz.
Together with its regional partners, the Dahlem Centre of Plant Sciences covers the broad spectrum of expertise required here.
WikiMatrix v1
Wir arbeiten interkulturell, interdisziplinär und haben eine starke Forschungskompetenz.
We work interculturally, interdisciplinary and we have a strong foundation in research.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Bohrer auf finanzielle Berechnungen abzuschließen, Tabellenkalkulation und Forschungskompetenz.
You’ll complete drills on financial calculations, spreadsheet and research skills.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Baustein in der Entwicklung Ihrer persönlichen Forschungskompetenz ist die abschließende Masterarbeit.
An important component in the development of your own scientific expertise is the final thesis.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen auch einen Beitrag zur Entwicklung nachhaltiger Forschungskompetenz in Afrika schaffen.
They should also contribute to the development of sustainable research capacity in Africa.
ParaCrawl v7.1
Der RWTH Aachen Campus ist ein sichtbares Zeichen der Forschungskompetenz der Universität.
The RWTH Aachen Campus visibly highlights the research prowess of the University.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Baustein in der Entwicklung Ihrer persönlichen Forschungskompetenz ist die abschließende Masterthesis.
An important component in the development of your own scientific expertise is the master's thesis.
ParaCrawl v7.1
Um Verfahrenstechniken weiterzuentwickeln und zu optimieren, möchten Sie Ihre Forschungskompetenz stärken.
You want to strengthen your research skills in order to further develop and optimize process technologies.
ParaCrawl v7.1
Ich war dort wegen meiner Fähigkeiten in klinischer Hinsicht und wegen meiner Forschungskompetenz in Epidemiologie.
I was there for my technical skills, both my clinical and my research epidemiology skills.
TED2020 v1
Damit aus den Forschungsbemühungen innovative Produkte werden, braucht es allerdings mehr als Wissen und Forschungskompetenz.
However, the pathway from research to innovative products requires more than knowledge and research competence.
TildeMODEL v2018
Das Department untersucht mit seiner interdisziplinären Forschungskompetenz den reflexiven Zusammenhang von Bildung, Medien und Gesellschaft.
With its interdisciplinary research capabilities, the department is investigating the reflexive relationships between education, media and society.
ParaCrawl v7.1
Laufende koordinierte Programme an der TU Darmstadt, z.B. Sonderforschungsbereiche, finden Sie unter Forschungskompetenz .
Ongoing coordinated programmes at TU Darmstadt e.g. Collaborative Research Centres, can be found under Research Expertise .
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren auch von ihrer umfangreichen Forschungskompetenz und wegweisenden Ansätzen in der Game Studies.
You'll also benefit from their extensive research expertise and pioneering approaches to game studies.
ParaCrawl v7.1
Dieser Studiengang fördert die persönliche Entwicklung, kritisches Denken, Forschungskompetenz und die Zusammenarbeit mit Teamkollegen.
This degree programme encourages personal growth, critical thinking, research skills, and cooperation with teammates.
ParaCrawl v7.1
Masterstudierende werden meist schnell in laufende nationale und internationale Projekte eingebunden und erlangen eine hohe Forschungskompetenz.
Students are usually integrated in ongoing national and international research projects and acquire high general research skills.
ParaCrawl v7.1
Besonders stolz sind wir dabei auf unsere Forschungskompetenz in den Bereichen Consumer Insights und Werbewirkungsforschung .
We are particularly proud of our research expertise in the consumer insights and advertising impact research segments.
ParaCrawl v7.1
Fachkräfte im Gesundheitswesen, die promovieren möchten, um eine hohe Forschungskompetenz zu erwerben.
Health care professionals who wish to obtain a doctorate in order to acquire a high level of research competence.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt müssen wir den armen Ländern, den Entwicklungsländern, helfen, Forschungskompetenz aufzubauen, damit sie selbst wirtschaftlich vorteilhaftere und ökologisch nachhaltige Strategien entwickeln können.
In particular, we must help the poor, or developing, countries to develop research skills so that they are themselves able to develop strategies that are both more profitable financially speaking and more sustainable in environmental terms.
Europarl v8
Insgesamt verfügen die Europäische Union und die Gemeinsame Forschungsstelle über eine sehr große Forschungskompetenz im Bereich der nuklearen Sicherheit.
Taken as a whole, the European Union and the Joint Research Centre have a great deal of research capacity to hand in the field of nuclear safety.
Europarl v8
Darüber hinaus muss möglicherweise das Potenzial für die Ausweitung des EU-weiten Technologietransfers und der Lieferketten gestärkt werden, beispielsweise durch eine bessere Verfügbarkeit von Informationen über Forschungskompetenz und Spezialisierung von KMU-Lieferern in der gesamten EU.
The potential for expanding EU-wide technology transfer and supply chains may also need to be strengthened, e.g. through making information on research expertise and SME supplier specialisation more widely available across the EU.
TildeMODEL v2018
Deswegen ist die in Lissabon vereinbarte Schaffung eines Europäischen Forschungsraums so wichtig für die Stärkung der Forschungskompetenz Europas.
This is why the development, endorsed in Lisbon, of a European Research Area is so important to strengthen Europe’s research base.
TildeMODEL v2018
Ihr Ziel ist es, im EFR eine entsprechende Forschungskompetenz zu entwickeln und Spitzenleistungen zu ermöglichen, indem unverzüglich Umsetzungsmaßnahmen ergriffen werden, die notwendige Dynamik für die rasche Entwicklung des obengenannten Umfelds geschaffen wird und Möglichkeiten zur finanziellen Unterstützung durch die verschiedenen betroffenen Akteure herausgearbeitet werden.
It aims at building up the research competence and excellence within the ERA by launching immediate actions for implementation, creating the dynamics for increased development of the above-mentioned environment and identifying ways of financial support by the different actors involved.
TildeMODEL v2018
Große Unternehmen fördern ebenfalls verstärkt Spin-off-Unternehmen, um Forschungskompetenz und Forschungsergebnisse mit langfristigem Wachstumspotenzial nutzen zu können.
Large corporations also increasingly encourage spin-offs to exploit research competence and results with long-term growth potential.
TildeMODEL v2018
Soweit hinter diesem Ziel das Verständnis einer auf europäischer Ebene zentralisierten und "geplanten" Forschung bzw. Forschungsförderung verstanden wird, wird einem solchen Ansatz unter Hinweis auf Subsidiarität und regionale Forschungskompetenz entgegen getreten.
The Committee would oppose it, however, in the light of subsidiarity and the regions' research responsibilities, if it were to be understood to mean research and support for research being centralised or "planned" at European level.
EUbookshop v2
Abgesehen von einigen bescheidenen,kurzfristigen Initiativen verlieh sich die UNO nieechte Forschungskompetenz und besitzt folglichauch keine.
Withthe exception of a few modest short-term initiatives, the United Nations does not possess any realresearch expertise.
EUbookshop v2
Ursprünglich waren wir so etwas wie eine Art Push-Initiative, wir erzählten allen über Deutschlands Innovations- und Forschungskompetenz.
Innovation thrives on networking, and the German government’s aim with the Networks of Competence initiative, kompetenznetze.de, was to give it a boost.
EUbookshop v2
Dies sollte ei­ner größeren Zahl von KMU erlauben, mit den wichtigen aktuellen Trends Schritt zu halten und zur Förderung ihrer Forschungskompetenz und industriellen Wettbewerbsfähigkeit gege­benenfalls Vorschläge zu unterbreiten.
This should allow more SMEs to keep up-to-date with major trends and where appropriate submit proposals, thus boosting their research skills and their industrial competitiveness.
EUbookshop v2