Übersetzung für "Forschungsinfrastruktur" in Englisch

Forschungsinfrastruktur und Regionalpolitik müssen koordiniert werden.
There needs to be coordination between research infrastructure and regional policy.
Europarl v8
Aus- und Weiterbildung sowie die Forschungsinfrastruktur stellen Querschnittsthemen der Fördermaßnahmen dar.
Education and training together with research infrastructure are crucial cross-cutting areas receiving support.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss fordert, die Forschungsinfrastruktur entsprechend auszubauen.
The Committee calls for the development of an appropriate research infrastructure.
TildeMODEL v2018
Der EWSA hebt die positiven Rückwirkungen von Investitionen in die Forschungsinfrastruktur hervor.
The EESC underlines the positive effects of investments in research infrastructure.
TildeMODEL v2018
Aufgabe einer ERI ist es, eine Forschungsinfrastruktur aufzubauen und zu betreiben.
The task of an ERI shall be to establish and operate a research infrastructure.
TildeMODEL v2018
Außerdem trüge sie zur Weiterentwicklung einer europäischen Strategie für Forschungsinfrastruktur bei.
It would also contribute to further development of a European policy for research infrastructures.
TildeMODEL v2018
Der ITER ist eine neue Forschungsinfrastruktur mit einer starken europäischen Dimension.
ITER will be a new research infrastructure with a strong European dimension.
TildeMODEL v2018
Hauptaufgabe eines ERIC ist es, eine Forschungsinfrastruktur aufzubauen und zu betreiben.
The principal task of an ERIC shall be to establish and operate a research infrastructure.
DGT v2019
Die vom ERIC aufzubauende Forschungsinfrastruktur erfüllt folgende Kriterien:
The research infrastructure to be established by an ERIC shall meet the following requirements:
DGT v2019
Die von einer ERI aufzubauende Forschungsinfrastruktur erfüllt folgende Kriterien:
The research infrastructure to be established by an ERI shall meet the following requirements:
TildeMODEL v2018
Dies könnte zum Aufbau einer europäischen Forschungsinfrastruktur innerhalb eines Europäischen Forschungsraums beitragen.
This could contribute to a common European research infrastructure within a European Research Area.
TildeMODEL v2018
Die Förderung der Forschungsinfrastruktur durch die Union würde verstärkt und diversifiziert.
EU support for research infrastructures would be increased and diversified.
TildeMODEL v2018
Die Modernisierung der Forschungsinfrastruktur und entsprechender Anlagen fällt in den Zuständigkeitsbereich der EU-Regionalpolitik.
The upgrading of research infrastructure and facilities will come under the remit of the EU Regional Policy
TildeMODEL v2018
Beim Projekt Baltic Science Link dreht sich alles um Forschungsinfrastruktur und Innovation.
The Baltic Science Link project focuses on research infrastructure and innovation.
TildeMODEL v2018
Das Konzept beruht auf einer weit gefassten Definition des Begriffs „Forschungsinfrastruktur".
This concept is based on a broad definition of what "research infrastructures" mean.
TildeMODEL v2018
Die ZBW ist die Zentrale Fachbibliothek und Forschungsinfrastruktur für Wirtschaftswissenschaften.
The ZBW is Germany’s central subject library and research infrastructure for economics in Germany.
WikiMatrix v1
Der Zustand der Forschungsinfrastruktur des Landes ist ein weiteres vorrangiges Problem derserbischen Wissenschaft.
Another major challenge facing scientists in Serbia is the state of national research infrastructures.
EUbookshop v2
Wie in anderen Wissenschaften werden die Daten durch die Forschungsinfrastruktur bereitgestellt.
As in other sciences, data are provided through research infrastructures.
EUbookshop v2
Auch die Sozialwissenschaften verfügen daher derzeit über eine Forschungsinfrastruktur.
The social sciences are thus currently not without research infrastructures.
EUbookshop v2
Es würde 20 Schlüsselaktionen sowie generische Forschungsaktivitäten und Unterstützung für die Forschungsinfrastruktur umfassen.
There would be four thematic programmes, comprising a total of 20 Key Actions as well as generic research activities and support for research infrastructure.
EUbookshop v2