Übersetzung für "Forschungsgruppenleiter" in Englisch

Dazu gehören Doktoranden, Postdoktoranden und Forschungsgruppenleiter, die in diesem Bereich arbeiten.
This includes PhD students, post-doctoral researchers, and senior research scientists working in this field.
ParaCrawl v7.1
Allein neun neue Professuren und bis zu zwölf Forschungsgruppenleiter wird es geben.
For a start there will be nine new professorships and up to twelve research team leaders.
ParaCrawl v7.1
Viele Forschungsgruppenleiter wurden zudem später als Direktor oder Direktorin an ein Max-Planck-Institut berufen.
Many Research Group Leaders have also subsequently been appointed as Directors at a Max Planck institute.
ParaCrawl v7.1
Jeder Postdoc ist einem Betreuer, in der Regel dem Forschungsgruppenleiter, zugeordnet.
Every postdoc is assigned to a mentor, as a rule the research group leader.
ParaCrawl v7.1
Philipp Hauke ist Forschungsgruppenleiter am Kirchhoff-Institut für Physik der Universität Heidelberg.
Philipp Hauke is a research group leader at the Kirchhoff Institute for Physics at Heidelberg University.
ParaCrawl v7.1
Eine Tenure track- Option für Projekt- und Forschungsgruppenleiter gibt es am MPI-BPC nicht.
There is no tenure track option for project- and research group leaders at the MPI-BPC.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 war er als PostDoc und seit 2013 als Forschungsgruppenleiter am IQOQI beschäftigt.
He continued with postdoctoral studies in 2007, and since 2013 has served as a research group leader at the IQOQI.
WikiMatrix v1
Seit 2014 ist Ritwick Sawarkar unabhängiger Forschungsgruppenleiter am Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik in Freiburg.
Since 2014, Ritwick Sawarkar has been an independent research group leader at the Max Planck Institute of Immunobiology and Epigenetics in Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Der von der Minerva-Stiftung administrierte ARCHES-Preis wendet sich speziell an junge Forschungsgruppenleiter in beiden Ländern.
The ARCHES prize administered by the Minerva Foundation is aimed specifically at young research group leaders in the two countries.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein Forschungsgruppenleiter am Institut der Computerbiologie (ICB) von Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen.
He is a research group leader at the Institute of Computational Biology (ICB) of Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen.
ParaCrawl v7.1
Von 1984 bis 1986 war er Oberassistent und Forschungsgruppenleiter am Department für Informatik der ETH Zürich, wo er 1986 zum Assistenzprofessor für Informatik berufen wurde.
From 1984 to 1986, Appelrath was senior lecturer and research group leader at the Department of Computer Science of the ETH Zurich, where he was appointed as assistant professor of computer science in 1986.
WikiMatrix v1
Von 1982 bis 1990 arbeitete Hans-Jörg Rheinberger als Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Forschungsgruppenleiter am Max-Planck-Institut für Molekulare Genetik in Berlin-Dahlem.
From 1982 until 1990 Rheinberger worked as research assistant and research group superintendent at the Max Planck Institute for Molecular Genetics in Berlin-Dahlem.
WikiMatrix v1
Nach Tätigkeiten als Forschungsgruppenleiter für Boehringer Mannheim am Forschungszentrum Tutzing und als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen, übernahm Schöler 1991 die Leitung einer Forschungsgruppe am Europäischen Laboratorium für Molekularbiologie (EMBL) in Heidelberg.
After having headed a research group for Boehringer Mannheim at the Research Center Tutzing and having worked as a staff scientist at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen, Schöler started as head of a research group at the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg in 1991.
WikiMatrix v1
Koordiniert wird das Dresdner Projekt von Prof. Simon Alberti, Forschungsgruppenleiter am Max-Planck-Institut für molekulare Zellbiologie und Genetik (MPI-CBG).
The project is being coordinated by Prof. Simon Alberti, research group leader at the Max-Planck-Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI-CBG).
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler um Christoph Turck, Forschungsgruppenleiter am Max-Planck-Institut für Psychiatrie in München, untersuchten nun zusammen mit Marianne Müller-Sitz von der Universität Mainz die Wirkung von Ketamin im Hippocampus von Mäusen.
Scientists around Christoph Turck, Research Group Leader at the Max Planck Institute of Psychiatry in Munich, in collaboration with Marianne Müller-Sitz at the University of Mainz, investigated the effects of Ketamine in the hippocampus of mice, a brain region associated with depression.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat er eine Stelle als Forschungsgruppenleiter am Zentrum für Integrierte Sensor Systeme an der Donau Universität Krems inne.
Now, he holds a position as research unit manager at the Center of Integrated Sensor Systems of the Danube University Krems.
ParaCrawl v7.1
Mit dem kleinsten Wassereiskristall hat der Forschungsgruppenleiter am Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation in Göttingen ein wegweisendes Ergebnis erzielt.
The Research Group Leader at the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization in Göttingen has achieved a ground-breaking result with the smallest water ice crystal.
ParaCrawl v7.1
Stefan Mundlos, Forschungsgruppenleiter am Berliner Max-Planck-Institut für molekulare Genetik, hat sich mit seinem Team auf seltene Knochenerkrankungen spezialisiert.
Stefan Mundlos, a research group leader at the Max Planck Institute for Molecular Genetics, and his team specialize in the study of rare bone diseases.
ParaCrawl v7.1
Anschließend forschte er als Postdoktorand am Biozentrum der Universität Basel in der Schweiz, bevor er 1987 als Forschungsgruppenleiter an das European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg wechselte.
He pursued postdoctoral research at the Biozentrum of the University of Basel in Switzerland before joining the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg in 1987 as a research group leader.
ParaCrawl v7.1
Mehrere in der IMPRS engagierte Forschungsgruppenleiter sind ebenfalls im Exzellenzcluster für Pflanzenwissenschaften (CEPLAS) eingebunden", erklärt Marcel Bucher, Professor für Pflanzenwissenschaften an der Uni Köln und Direktor des Botanischen Instituts.
Several of the highly dedicated research group leaders in the IMPRS are also involved in the CEPLAS Cluster of Excellence on Plant Sciences", explains Marcel Bucher, Professor of Plant Sciences at the University of Cologne and Director of the Botanical Institute.
ParaCrawl v7.1
Als Postdoc war er an der Universität Regensburg und der University of Utah in Salt Lake City, USA tätig, bevor er 2009 als Forschungsgruppenleiter an das Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena wechselte.
He was a postdoctoral researcher at Universität Regensburg and the University of Utah in Salt Lake City, USA, before joining the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena in 2009 as a research group leader.
ParaCrawl v7.1