Übersetzung für "Forschungsgerät" in Englisch

Seit Ende Februar 2013 steht Sachsens größtes Forschungsgerät in Rossendorf .

Saxony's largest research facility has been up and running in Rossendorf since late February 2013.

ParaCrawl v7.1

Wie kommt ein Forschungsgerät sicher vom Schiff ins Wasser und bis auf den Meeresboden?

How does research equipment get safely from the ship into the water andÂ down to the seafloor?

ParaCrawl v7.1

Als zweites Projekt mussten wir das Objekt designen um sicher zu stellen, dass es ein Endverbraucherprodukt und kein Forschungsgerät ist.

And the other one was to design the object and make sure that it was a consumer product and not a research tool.

TED2013 v1.1

Sie feuern keinen Torpedo, sie schießen ein Forschungsgerät auf einen Vulkan - auf Anweisung des Forschungsleiters.

You're not firing a torpedo, you are firing a research tool at a volcano... under the orders of the Chief Scientist.

OpenSubtitles v2018

Alle Forscher, die den Vorgänger SuperMUC in den letzten Jahren bis auf den letzten Prozessor ausnutzten, werden künftig ein sehr viel leistungsfähigeres Forschungsgerät zur Verfügung zu haben.

All researchers who have used the predecessor SuperMUC down to the last processor in recent years will in future have a much more powerful research device at their disposal.

ParaCrawl v7.1

Februar: Ministerpräsident Stanislaw Tillich weiht das größte Forschungsgerät in Sachsen ein: die ELBE – Zentrum für Hochleistungs-Strahlenquellen.

February: Minister President Stanislaw Tillich officially inaugurated Saxony's largest research facility: The ELBE – Center for High-Power Radiation Sources.

ParaCrawl v7.1

Ein Hybrid aus Forschungsgerät und Videoinstallation, der die Feinfühligkeit der Künstlerin auf technisch hohem Niveau abbildet und, ohne Eindringling zu sein, in die üppigen Strukturen der Tiefe vordringt.

It amounts to a hybrid combining elements of a piece of research equipment and a video installation. It mirrors the artist’s great sensitivity on a high technical level and, without being totally invasive, provides access to the complex structures of this underground world.

ParaCrawl v7.1

Das ungewöhnliche Forschungsgerät bestand seinen ersten Test im Februar 2018 bei einer simulierten Mars-Erkundung im Südwesten von Oman.

The unusual research device passed its first test in February 2018 during a simulated Mars mission in southwestern Oman.

ParaCrawl v7.1

Wenn man nun unser Universum einmal mit einem technisch neuesten Forschungsgerät anschaut, stellt man immer wieder fest, dass das, was als feste Materie erachtet wurde, fast nichts anderes als eben Nichts ist.

If you now look at our universe with the latest technical research equipment, you will notice again and again that what was considered to be solid matter is almost nothing other than nothing.

CCAligned v1

Die neue ELBE ist damit nicht nur das größte Forschungsgerät in Sachsen, es ist zugleich auch eine äußerst vielseitige Forschungsanlage, denn hier können Wissenschaftler aus dem In- und Ausland mit Strahlen unterschiedlichster Art Experimente durchführen.

Not only is the new ELBE the largest research instrument in Saxony, but it is also a highly versatile research facility, because here scholars from Germany and abroad can perform experiments with rays of various kinds.

ParaCrawl v7.1

Pilot Pete Conrad am Mondlandungs- forschungsgerät LLRV in Ellington AFB bei Houston im Flug mit Triebwerksstrahl (leider ohne Datum).

Pilot Pete Conrad on the Lunar Landing Research Vehicle at Ellington AFB near Houston during the flight with engine smoke (without date).

ParaCrawl v7.1

Mitte Dezember wird das Schiff Kapstadt erreichen und mit neuen Expeditionsteilnehmern ozeanographische Langzeituntersuchungen im Weddellmeer durchführen und die Neumayer-Station III mit Forschungsgerät, Treibstoff und Lebensmitteln versorgen.

In mid-December the Polarstern will reach Cape Town and take on new expedition members before engaging in long-term oceanographic investigations in the Weddell Sea and resupplying the Neumayer Station III with research equipment, fuel and provisions.

ParaCrawl v7.1

Zum Einsatz kam besonders der Kieler Vibrocorer, ein Forschungsgerät, das sechs Meter in den sandigen Meeresboden eindringen kann und dort Sedimentkerne zieht.

In particular Kiel's Vibrocorer, a research instrument with the ability to penetrate six meters into the sandy sea floor and pull sediment cores, was deployed.

ParaCrawl v7.1

In jüngerer Zeit strebt Gendreau danach, die früheren Studien durch die Hinzunahme physikalischer Parameter der Aufführungsorte (basierend auf seinem 1989 abgeschlossenen Physikstudium und seiner derzeitigen Forschungen als Akustiker vornehmlich zu schwingungsarmem Gebäudedesign und Geräuschdruck auf optisches Forschungsgerät im Infraschall bis zu hörbaren Frequenzen) als eine Sprache innerhalb der parataktischen Strukturen, die seine Kompositionen bilden, auszuweiten.

More recently, in composition and performance, Gendreau has sought to enlarge these later studies, adding physical parameters of performance spaces (as a point of reference, based on studies in physics completed in 1989 and current work as an acoustician-primarily working on low-vibration design in buildings and noise impact to optical research apparatus in the infrasonic to audible frequency range) as a language within the paratactic structures that form his compositions.

ParaCrawl v7.1