Übersetzung für "Forschungsgelder" in Englisch
Auch
die
regionale
Aufteilung
der
Forschungsgelder
wurde
nach
Adressaten
aufgeschlüsselt.
Even
the
regional
allocation
of
research
funds
has
been
broken
down
according
to
the
various
beneficiaries.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Forschungsgelder
der
Mitgliedstaaten
für
die
Automobilindustrie.
The
automobile
industry
needs
more
research
money
from
the
Member
States.
Europarl v8
Wir
benötigen
mehr
Forschungsgelder,
damit
Kohle
umweltfreundlicher
und
wirtschaftlicher
werden
kann.
We
need
to
find
more
research
money
to
make
coal
more
environmentally
friendly
and
more
economically
competitive.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
für
mehr
Forschungsgelder
einsetzen.
We
need
to
go
for
more
research
funding.
TED2020 v1
Forschungsgelder
allein
reichen
zur
Bekämpfung
dieser
Krankheiten
nicht
aus.
Funding
research
alone
is
not
enough
to
confront
these
diseases.
TildeMODEL v2018
Lauter
Kerle
in
Tweedanzügen,
die
Frösche
und
Forschungsgelder
teilen...
It's
a
lot
of
guys
in
tweed
suits,
cutting
up
frogs
on
foundation
grants
and...
OpenSubtitles v2018
Wie
könnten
Forschungsgelder
auf
diesem
Gebiet
zielorientierter
eingesetzt
werden?
How
could
funds
spent
supporting
research
in
this
area
be
better
targeted?
TildeMODEL v2018
Mein
Forschungsgelder
vom
Verteidigungs-
ministerium
sind
neu
bewilligt
worden.
My
Department
of
Defense
research
grant
is
renewed.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wissen,
können
wir
Sie
nicht
bezahlen
ohne
Forschungsgelder.
As
you
know,
if
we
don't
get
research
grants,
we
have
no
money
to
pay
you.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
die
Forschungsgelder
halbiert
haben.
Because
you're
cutting
research
in
half.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
alle
Forschungsgelder
auf
sein
Privatkonto
umgeleitet.
Yes,
sir.
He's
been
diverting
research
funds
into
his
own
private
account.
OpenSubtitles v2018
Einige
Universitäten
erhielten
Stipendien
und
Forschungsgelder.
The
foundation
has
funded
numerous
scholarships
and
research
grants.
WikiMatrix v1
Wie
könnten
Forschungsgelder
auf
diesem
Gebiet
zielorientierter
eingesetztwerden?
How
could
funds
spent
supporting
research
in
thisarea
be
better
targeted?
EUbookshop v2
Der
Wettbewerb
um
Forschungsgelder
zwischen
diesen
Konsortien
würde
wiederum
die
technologische
Vielfalt
stärken.
These
consortia
would
compete
for
funding
of
research
portfolios
and
that
would
strengthen
technological
diversity.
TildeMODEL v2018
Auch
er
bezog
Honorare
für
Vorträge
und
Forschungsgelder
von
den
Impfstoffherstellern.
He's
also
received
speaking
fees
and
research
funds
from
vaccine
manufacturers.
QED v2.0a
Das
vermeidet
Dopplungen
und
spart
Forschungsgelder.
This
prevents
duplications,
and
saves
research
funds.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Überwachung
der
Gesundheitssysteme
vergibt
das
ICMR
auch
Forschungsgelder.
Apart
from
supervising
the
health
systems
the
ICMR
also
awards
research
funds.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
Folgen
in
Bezug
auf
Forschungsgelder,
Forschende,
Institutionen?
What
are
the
consequences
with
regard
to
research
funding,
researchers
and
institutions?
ParaCrawl v7.1
Die
Neurowissenschaften
haben
sich
aufgrund
beträchtlicher
Forschungsgelder
zur
Kernapplikation
für
optische
Multiphotonen-Mikroskope
entwickelt.
The
field
of
neuroscience
has
become
the
key
application
for
multiphoton
optical
microscopesbecause
of
its
substantial
funding
level.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Phase
erhaltet
ihr
neue
Forschungsgelder.
During
this
phase,
you
receive
new
research
funds.
CCAligned v1
Es
verteilte
auch
etwas
Forschungsgelder,
um
den
Placebo
Effekt
zu
studieren.
It
also
assigned
some
research
funding
to
study
the
placebo
effect.
ParaCrawl v7.1
Dramatiker
Hochhuth
fordert
heute
Forschungsgelder
für
diese
Zukunftsmöglichkeiten.
The
dramatist
Hochhuth
demands
funding
for
reaserch
today
for
these
possibilities
for
the
future.
ParaCrawl v7.1