Übersetzung für "Forschungsgeist" in Englisch
Der
Forschungsgeist
in
ihm
hat
rein
praktische
Interessen
und
deshalb
verpasst
er
nicht
die
Chance
auf
eine
Wanderung
oder
andere
Reise.
The
research
spirit
in
him
has
purely
practical
interests,
and
therefore
he
does
not
miss
the
chance
to
go
on
a
hike
or
other
journey.
ParaCrawl v7.1
Heute
kehrt
eine
kleine
Anzahl
von
Künstlern,
getrieben
von
echtem
künstlerischen
Forschungsgeist,
dem
Kunstmarkt
den
Rücken,
um
sich
in
ortsungebundenen
Netzwerken
mit
Telekommunikations-Events
zu
befassen.
Today
a
small
number
of
artists
inflated
by
an
spirit
of
genuine
artistic
inquiry
are
turning
their
back
on
the
art
market
and
are
committing
themselves
to
creating
telecommunications
events
in
the
placeless
place
of
networking.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsgeist
sowie
die
ständige
Entwicklung,
die
seit
jeher
die
Gesellschaft
kennzeichnen,
führte
im
Jahr
1997
zu
einer
Bearbeitung
von
sämtlichen
Modellen.
The
spirit
of
research
and
constant
progress
that
have
always
distinguished
the
company
led
in
1997
to
the
re-elaboration
of
all
models.
CCAligned v1
Der
Forschungsgeist
des
Unternehmens
spiegelt
sich
auch
in
der
mit
äußerster
Sorgfalt
gepflegten
Kultivierung
und
Produktion
wider,
um
die
Reinheit
des
Kultivar
zu
erhalten.
The
company's
interest
in
research
is
also
reflected
in
its
cultivation
and
production,
which
is
followed
with
monk-like
care
in
preserving
the
purity
of
the
'cultivar'.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsgeist
und
die
Unternehmungslust
des
Gründers
spornen
heute
die
Töchter
Maria
Elena,
Elvira,
Luisa
und
Giuliana,
vom
Önologen
Gianfranco
Zanon
unterstützt,
zu
weiteren
Investitionen
in
die
modernste
Technologie
an,
die
auf
allen
Stufen
der
Weinherstellung,
angefangen
bei
der
strengen
Qualitätskontrolle
der
Trauben,
ernsthaft
und
systematisch
angewandt
wird.
The
same
spirit
of
research
and
initiative
of
the
founder
is
now
carried
on
by
his
daughters
Maria
Elena,
Elvira,
Luisa
and
Giuliana,
who
together
with
the
oenologist
Gianfranco
Zanon,
continue
to
invest
in
advanced
technologies
that
are
applied
seriously
at
all
stages
of
winemaking.
ParaCrawl v7.1