Übersetzung für "Forschungsdebatte" in Englisch
Es
ist
auch
wichtig,
dass
sich
die
Öffentlichkeit
an
der
Forschungsdebatte
beteiligt
und
dass
die
Ergebnisse
evaluiert
werden.
It
is
also
important
that
the
public
be
involved
in
debates
about
research,
and
that
the
results
should
be
evaluated.
Europarl v8
Mit
der
Verschränkung
von
kulturwissenschaftlichen,
material-
und
technikgeschichtlichen
wie
auch
konservatorischen
Forschungsperspektiven
nimmt
das
Kooperationsprojekt
der
Stiftung
Brandenburgische
Gedenkstätten
mit
der
Berliner
Hochschule
für
Technik
und
Wirtschaft
die
materiellen
Zeugnisse
aus
den
Konzentrationslagern
in
ihrer
Vielschichtigkeit
in
den
Blick
und
trägt
so
zur
interdisziplinären
Forschungsdebatte
um
Zeugenschaft
und
Zeugnisse
der
NS-Verfolgten
bei.
By
interlinking
research
perspectives
in
the
fields
of
cultural
science,
materials
and
technological
history
and
conservation,
the
Stiftung
Brandenburgische
Gedenkstätten
/
Brandenburg
Memorial
Foundation
and
the
Hochschule
für
Technik
und
Wirtschaft
/
University
of
Applied
Sciences
Berlin
will
illuminate
the
material
testimonies
from
the
concentration
camps
in
all
their
many
aspects.
This
will
contribute
to
the
interdisciplinary
research
debate
on
witnesses
of
truth
and
testimonies
of
victims
of
Nazi
persecution.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
war
das
für
Meyer
Grund
genug,
nicht
nur
die
Produkte
von
Holocaustleugnern
zu
zitieren
und
damit
als
wissenschaftlicher
Erkenntnis
förderlich
einzuführen,
sondern
sich
auch
auf
einen
Dialog
mit
Holocaustleugnern
einzulassen
und
sie
als
Gesprächspartner
einer
Forschungsdebatte
zu
akzeptieren.
For
Meyer
this
was
obviously
reason
enough
to
not
only
quote
the
products
of
Holocaust
deniers
and
thus
introduce
them
as
a
contribution
to
scientific
knowledge,
but
to
also
enter
a
dialogue
with
Holocaust
deniers
and
accept
them
as
conversation
partners
of
a
research
debate.
ParaCrawl v7.1
Die
Dissertation
soll
innerhalb
der
aktuellen
Forschungsdebatte
innovativ
sein:
Sie
sollte
einen
neuen
Aspekt
in
die
Debatte
einbringen,
bisher
noch
unerforschtes
Material
bearbeiten,
neue
Methoden
anwenden,
eine
neue
Position
vertreten
oder
neue
Argumente
für
eine
alte
Position
entwickeln.
The
dissertation
must
be
innovative
within
the
current
research
debate:
It
should
add
a
new
aspect
to
the
debate,
cover
new
research
material,
apply
a
new
method
or
develop
new
arguments
for
a
certain
position.
ParaCrawl v7.1