Übersetzung für "Forschungsdaten" in Englisch

Forschungsdaten sowie wissenschaftliche und technologische Hintergrunddaten müssen die Aufstellung dieser Indikatoren erleichtern.
Research information and scientific and technological background data shall facilitate the development of these indicators.
DGT v2019
Dieser Unkenntnis kann nur abgeholfen werden, wenn wir über präzise Forschungsdaten verfügen.
We will only be able to eliminate this lack of knowledge if we have clear test data at our disposal.
Europarl v8
Doch ist der offene Zugang aktuelle Mode bei der Weitergabe von Forschungsdaten.
Yet open access is the mode du jour in sharing research data.
News-Commentary v14
Es gibt keine wissenschaftlichen Forschungsdaten, die eine solche Annahme unterstützen.
There is no economic research that supports such worries.
News-Commentary v14
Analoges gilt für den Zugang zu Forschungsdaten.
The same is true of access to research data.
TildeMODEL v2018
Ein Pilotprojekt für offene Forschungsdaten wurde ebenfalls eingeleitet.
A Pilot on Open Research Data has also been launched.
TildeMODEL v2018
Die britische Forschungsfinanzierungseinrichtung JISC hat eine Kosten-Nutzen-Analyse der Bewahrung von Forschungsdaten durchgeführt.
The UK research funding organisation JISC carried out a cost/benefit analysis of the preservation of research data.
TildeMODEL v2018
Ganz offensichtlich stehen diese Probleme einer generellen Einführung freien Zugangs zu Forschungsdaten entgegen.
Clearly, these obstacles stand in the way of rolling out open access to research data across the board.
TildeMODEL v2018
Wir haben einen Trojaner, der unsere Forschungsdaten löscht.
Scott? There's some kind of Trojan wiping our research.
OpenSubtitles v2018
Er wollte öffentlich verbreiten, ich hätte Forschungsdaten gefälscht.
By saying he would go public on his claim that I falsified data on my research paper.
OpenSubtitles v2018
Er hat Forschungsdaten gefälscht und wurde 2001 gefeuert.
He was accused of falsifying research data and fired in 2001.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Forschungsdaten über Whytes Geheimprojekt.
I need some research data on Whyte's secret project.
OpenSubtitles v2018
Wir übernehmen alle Forschungsdaten der Tsiolkowsky.
We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.
OpenSubtitles v2018
Bei ihren Entscheidungen sollten sie sich auf belastbare antizipative Forschungsdaten stützen können.
Such decisions should depend on reliable anticipative information provided by research.
EUbookshop v2
Bislang liegen noch kaum Forschungsdaten über die Effektivität wirtschaftlicher Anreize vor.
There is little research data available on the effectiveness of eco- t W nomic incentives.
EUbookshop v2
Forschungsdaten darüber sind sehr begrenzt und geben kein klares Bild.
Research data on this are limited and do not provide a clear picture.
EUbookshop v2
Dies ermöglicht Wissenschaftlern disziplinübergreifend und schrankenfrei Forschungsdaten zu recherchieren.
This allows scientists to search for and re-use research data across disciplines and without barriers.
WikiMatrix v1
Alle forschenden Mitglieder der Universität verpflichten sich zum verantwortungsvollen Umgang mit Forschungsdaten.
All researchers at the University of Freiburg are committed to responsible handling of research data.
CCAligned v1
Die Datenarchivierung erfolgt entlang des Lebenszyklus von Forschungsdaten.
Archiving is built around the research data life-cycle.
ParaCrawl v7.1
Im wissenschaftlichen Alltag jeder Fachdisziplin entstehen Forschungsdaten.
Research data are generated in the everyday scientific life of every discipline.
ParaCrawl v7.1
Zwei Arbeitsgruppen befassen sich mit Open Access zu Publikationen und Forschungsdaten.
There are two working groups which focus on open access to publications and research data.
ParaCrawl v7.1
Forschungsdaten aus dem Bereich der empirischen Sozialforschung haben häufig eine hierarchische Struktur.
Research data in the field of social research often have a so-called hierarchical structure.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Ihre Forschungsdaten veröffentlichen?
How can you publish your research data?
ParaCrawl v7.1
In manchen Fachdisziplinen können Metadaten auch die eigentlichen Forschungsdaten sein.
In some disciplines, metadata can also be the actual research data.
ParaCrawl v7.1