Übersetzung für "Forschungsbemühungen" in Englisch

Die Abgeordneten haben außerdem die Forschungsbemühungen Europas angemessen berücksichtigt.
MEPs have also given their due attention to Europe's research efforts.
Europarl v8
Beide Forschungsbemühungen zielen darauf ab, eine gerechtere digitale Zukunft zu schaffen.
The goal of both research efforts is to facilitate a more equitable digital future.
News-Commentary v14
Der Gehirnforschung sind umfangreiche Forschungsbemühungen in den Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene gewidmet.
Brain research is subject of a significant research effort both in the MS and at European level.
TildeMODEL v2018
Daher fordert er, die Forschungsbemühungen verstärkt fortzusetzen.
It accordingly calls for much further research.
TildeMODEL v2018
Will Europa seine Forschungsbemühungen intensivieren und verbessern, so braucht es mehr Forscher.
Europe needs more researchers in order to increase and improve its research efforts.
TildeMODEL v2018
Letzthin haben einige führende europäische Kraftfahrzeughersteller den Entschluß bekanntgegeben, ihre Forschungsbemühungen zusammenzufassen.
Recently, the decision to pool their research efforts has been announced by some leading European automotive industries.
EUbookshop v2
Drei horizontale Maßnahmen bilden den Abschluß dieser Forschungsbemühungen:
Complementing these research efforts, three horizontal activities will be priorities in the new programme:
EUbookshop v2
Zur Zeit richten sich die Forschungsbemühungen auf die Entwicklung eines neuen Programms.
Currently, there are research efforts in order to develop a new project.
EUbookshop v2
Um diese Ziele zu erreichen, müssen die Forschungsbemühungen intensiviert werden.
Research efforts must be intensified to ensure that these goals are met.
EUbookshop v2
Dieses Kapitel wird gemeinsam in Europa durchgeführte Forschungsbemühungen unterstützen.
This will support research efforts carried out jointly in Europe.
EUbookshop v2
Ein virtuelles europäisches Institut für Multifunktionswerkstoffe realisiertweitere gemeinsame Forschungsbemühungen auf diesem faszinierenden Gebiet.
The virtual European Multifunctional Materials Institute will continue to pursue joint research in this fascinating field.
EUbookshop v2
Die Forschungsbemühungen sind im Vergleich zu den vorangegangenen MAST-Programmen gezielter.
Compared with the earlier MAST programmes, the research is more targeted.
EUbookshop v2
Es geht auch nicht darum, alle nationalen Forschungsbemühungen auf Gemeinschaftsebene zu ersetzen.
It is far too early to pass judgment today on the environmental impact of fusion research or a later form of energy obtained from thermonuclear fusion.
EUbookshop v2
Daher sind die Vorschläge der Kommission zur Koordinierung der Forschungsbemühungen äußerst willkommen.
I therefore welcome most strongly any efforts to promote and coordinate research in the area of fish processing and preservation.
EUbookshop v2
Heute eröffnen sich dank erheblicher Forschungsbemühungen neue Perspektiven.
But major research efforts are now making photovoltaic solar energy afar more attractive prospect.
EUbookshop v2
Trotz intensiver Forschungsbemühungen konnte die Ursache von Aids nicht gefunden werden.
"Despit intensive research efforts the causative agent of AlDS has not yet been identified."
QED v2.0a
Die Abteilung beabsichtigt, ihre Forschungsbemühungen zum Napoleonischen Europa fortzusetzen und noch auszubauen.
The Department intends to continue and develop its research interests in Napoleonic Europe.
EUbookshop v2
Welche neuen Arten von Quellen und Daten sollten in solche Forschungsbemühungen einfließen?
Which new types of sources and data must be integrated into such research?
ParaCrawl v7.1
Fördereinrichtungen aus allen teilnehmenden Nationen unterstützen die wissenschaftlichen Forschungsbemühungen der IceCube-Mitarbeiter.
Funding Agencies in each collaborating country support their scientific research efforts.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Forschungsbemühungen stehen hierbei Ökonomische Experimente, Planspiele und Fallstudien.
The research efforts focus on economic experiments, business games and case studies.
ParaCrawl v7.1
Das Institut fördert praktisch orientierte Forschungsbemühungen und die außenpolitische Diskussion.
It seeks to advance practically oriented research and discussion about foreign policy.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum von Elisabeth Dimitras’ Forschungsbemühungen stehen zwei wichtige Fragen:
There are two different and important issues that Dimitras’s research will address:
ParaCrawl v7.1
Die IACM will nicht nur die Forschungsbemühungen fördern.
The IACM does not only want to encourage research efforts.
ParaCrawl v7.1