Übersetzung für "Forschungsaustausch" in Englisch

Zentrale Kommunikationsflächen bieten Raum für Forschungsaustausch.
Central communication areas offer space for research exchanges.
ParaCrawl v7.1
Das reicht von Mustercurricula bis hin zum Forschungsaustausch in bestimmten Bereichen.
The assistance ranges from sample core curricula to research exchanges in certain areas.
ParaCrawl v7.1
Auch im Forschungsaustausch und im Austausch von Wissen und Know-how sollten wir uns mehr bemühen und auch versuchen, im Bildungssektor engere Beziehungen zu pflegen.
We should also do more to foster exchange in research, knowledge and know-how, and try to build closer links in the education sector.
Europarl v8
Während die Computerisierung die Kommunikation und den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedsparlamenten, die Standardisierung der Dokumentationssysteme und den Informations­ und Forschungsaustausch, welche die Kernbereiche des EZPWD darstellten, erleichterte, führte sie auch zu einer Steigerung der administrativen, technischen und organisatorischen Probleme, mit denen sich das Zentrum befassen musste.
While computerisation facilitated communication and information-sharing between member parliaments, the harmonisation of documentation systems and the exchange of information and research which lay at the heart of the ECPRD, it also had the effect of adding to the volume of administrative, technical and organisational matters which the Centre had to deal with.
EUbookshop v2
Ein gemeinsamer Forschungsaustausch hat sich daher als sehr gut erwiesen, weil wir uns in Analyse Methoden sehr gut ergänzen.
A joint research exchange was a good option as we complement each other with our respective expertise in analysis and method.
ParaCrawl v7.1
Kosmos: Wenn Sie faire terms of trade für den Forschungsaustausch zwischen Industrie- und Entwicklungsländern formulieren müssten, wie würden sie lauten?
Kosmos: If you had to formulate fair terms of trade for knowledge exchange between industrialised and developing countries, what would they be?
ParaCrawl v7.1
So steht das Departement beispielsweise in regem Forschungsaustausch mit globalen High-Tech-Firmen wie IBM, Microsoft, Google, SAP oder Disney.
In particular, the department maintains long-term research collaborations with global high-tech players such as IBM, Microsoft, Google, SAP, and Disney.
ParaCrawl v7.1
Für den deutsch-chinesischen Bildungsaustausch stelle die Kooperation eine weitere Möglichkeit dar, den gegenseitigen interkulturellen Bildungs- und Forschungsaustausch dauerhaft mit Leben zu füllen und das internationale Profil der Universität Passau im Bereich der Lehrerbildung zu schärfen.
This partnership is another opportunity to establish a vibrant long-term intercultural education and research exchange partnership; moreover, for the University of Passau it provides the benefit of sharpening its international profile in the area of teacher education.
ParaCrawl v7.1
Die zweitägige Konferenz wird eine Reihe von Formaten zum Forschungsaustausch, praxisorientierten Sessions und Möglichkeiten für den Austausch mit Unternehmen und europäischen Entscheidungsträgern bieten.
The two-day Final Conference will comprise high profile research exchanges, practitioner-oriented sessions as well as opportunities for interactions with business and European policy-makers.
CCAligned v1
Über einen Zeitraum von vier bis fünf Jahren sind so ein gutes Dutzend an talentierten jungen Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen an diesem deutsch-amerikanischen Forschungsaustausch beteiligt gewesen.
Over a period of four or five years, around a dozen of talented young researchers have participated in this German-American research exchange.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Bonn und die UNU pflegen einen intensiven Forschungsaustausch und haben den gemeinsamen Masterstudiengang "Geography of Environmental Risks and Human Security" initiiert.
The University of Bonn and the UNU initiated a joint Master Program "Geography of Environmental Risks and Human Security", and researchers from both universities collaborate closely in a wide range of research projects.
ParaCrawl v7.1
Ein internationaler Forschungsrat soll die Geschäftsführung darüber hinaus in chinabezogenen Forschungsschwerpunkten beraten und den internationalen Forschungsaustausch stützen.
Furthermore, an international research council is to advise the management team on focal areas in China-related research and support international research exchange.
ParaCrawl v7.1
Forschungsaustausch ist an der Tagesordnung, und viele international tätige Forscher kommen für unterschiedliche Zeiträume nach Umeå.
Research exchanges are commonplace, and many internationally active researchers come to Umeå for varying periods of time.
ParaCrawl v7.1
Diese produktive Zusammenarbeit wurde nach der Emeritierung von Professor Palmer fest im Stellenprofil verankert, da die VW-Stiftung großzügig auf zehn Jahre einen zweimonatigen Aufenthalt des Lehrstuhlinhabers am FRIAS finanziert, um "ein Forum für interdisziplinären Forschungsaustausch" zu bieten.
The VW-Stiftung generously provides for a two-month fellowship each year for ten years for the Chair holder to work at the FRIAS and thus "offers a forum to discuss research projects in an interdisciplinary environment".
ParaCrawl v7.1
Das UROP Network befindet sich zurzeit noch im Aufbau und wird den multilateralen Forschungsaustausch mit ausgewählten, hochrangigen Partnerhochschulen zum Ziel haben.
The UROP network is currently growing and aims at a multilateral research exchange with selected, top partner universities.
ParaCrawl v7.1
Für Forschungsaustausch und Praktika an einer unserer vielen nationalen und internationalen Partner-Universitäten und -Einrichtungen vereinbaren Sie bitte ein Treffen mit der Laborleitung der Forschungsgruppen SAT, TIG oder CNS .
For research exchanges and internships at one of our many national and international partner Universities, please schedule a meeting with the lab lead of either SAT, TIG, or CNS .
ParaCrawl v7.1
Die Tagung baut auf den Erfolgen der dritten ICBS 2014 in San Francisco und der dritten ECBS 2012 in Wien auf und ermöglicht einen regen Forschungsaustausch, professionelle Kollaborationen und treibt wichtige Entdeckungen in der Chemischen Biologie voran.
The joint meeting builds on the success at the 3rd ICBS 2014 in San Francisco and the 3rd ECBS 2012 in Vienna and will enable the exchange of research and professional collaboration and drive important discoveries in chemical biology worldwide.
ParaCrawl v7.1