Übersetzung für "Forschungsausschuss" in Englisch

Der Wirtschafts- und Forschungsausschuss hat höchstens 25 Mitglieder.
The Industry and Research Committee shall consist of no more than 25 members.
DGT v2019
Sie haben Glück, denn ich sitze im Forschungsausschuss.
Luckily for you, I'm on the research board.
OpenSubtitles v2018
Meine Studie wurde vom Forschungsausschuss genehmigt...
My study passed the investigational review board...
OpenSubtitles v2018
Von 2001 bis 2005 führte sie die A-Gruppe im Kirchen-, Bildungs- und Forschungsausschuss des Parlaments.
In the period from 2001 to 2005 she served as faction leader in the committee for church, education and research affairs.
Wikipedia v1.0
Der Gemeinsame Forschungsausschuss lädt die jeweiligen Vertreter des DARIAH-EU-Koordinierungsbüros und des Verwaltungsrats zu seinen Sitzungen ein.
The Joint Research Committee shall meet ordinarily two times per year.
DGT v2019
Der aufgrund des Rahmenabkommens eingesetzte „Forschungsausschuss Schweiz/Gemeinschaften“ (im Folgenden „Ausschuss“) sorgt für die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens und prüft und beurteilt sie.
The Switzerland/Communities Research Committee (hereinafter ‘the Committee’) set up in the Framework Agreement shall review, evaluate and ensure the proper implementation of this Agreement.
DGT v2019
Dabei handelt es sich um einen Forschungsausschuss, der einen umfangreichen Bericht über die Anlagen in Sellafield und Cap La Hague erstellt und sich sehr besorgt über die von beiden Anlagen ausgehenden Emissionen in die Luft und in Gewässer geäußert hat.
This is a research committee which has commissioned an extensive report on both the Sellafield plant and Cap La Hague plants, and it has raised fairly serious concerns about the emissions to air and water from both the Cap La Hague and the Sellafield plants.
Europarl v8
Wir möchten, dass der Forschungsausschuss EU-Israel regelmäßig berichtet, damit wir sehen können, ob dieser Akt des Vertrauens in den Wert der Wissenschaft sich gelohnt hat oder von einer Regierung, deren Aktionen wir verurteilen, missverstanden worden ist.
We want the EU-Israel Research Committee to report regularly so that we can see whether this act of faith in the value of science has been worthwhile or has been misinterpreted by a government whose actions we condemn.
Europarl v8
Ich schlage vor - und das hat auch der Forschungsausschuss so übernommen -, dass wir diesen Konflikt auflösen, und zwar positiv auflösen, dadurch, dass wir aus diesem Forschungsfonds in den kommenden Jahren eine Forschungsstiftung machen, die neben dem Forschungsrahmenprogramm entsteht, eine Forschungsstiftung, in die Mitgliedstaaten, aber auch Private - und ich denke vor allem an Private - Mittel einbezahlen können, um neben Kohle und Stahl auch andere Forschungsvorhaben zu finanzieren.
What I suggest - something which has been taken on board by the Research Committee - is that we should resolve this conflict, and, moreover, in a positive way by, in the course of the next few years, creating from this Research Fund a Research Foundation which would develop alongside the research framework programme. Funds could be paid into it by Member States, but also from private sources - it is above all the private sources I am thinking of - in order to finance research projects other than into coal and steel.
Europarl v8
Die Führungsstruktur des JU besteht aus einem Lenkungsausschuss, einem Industrie- und Forschungsausschuss, dem Ausschuss der öffentlichen Behörden sowie einem Exekutivdirektor mit Sekretariat.
The Governance Structure of the Joint Undertaking is made of a Governing Board, an Industry and Research Committee, a Public Authorities Board (PAB) and an Executive Director with a Secretariat.
TildeMODEL v2018
Jede Sachleistung wird vom Gemeinsamen Forschungsausschuss erfasst und bewertet, der in schwierigen Fällen das Leitungsteam hinzuzieht.
Any in-kind contribution shall be compiled and assessed by the Joint Research Committee, which shall consult the Senior Management Team in case of difficulties.
DGT v2019
Unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Mitglieder des Verwaltungsrats erstellt der Exekutivdirektor den Entwurf des Finanzplans für das Folgejahr in Abstimmung mit dem Wirtschafts- und Forschungsausschuss, und legt ihn dem Verwaltungsrat zur Annahme vor.
Taking into account the comments received from the members of the governing board, the Executive Director shall prepare the draft annual budget plan for the following year in collaboration with the industry and research committee and submit it to the governing board for approval.
DGT v2019
Unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Mitglieder des Verwaltungsrats erstellt der Exekutivdirektor den Entwurf des Finanzplans für das Folgejahr in Abstimmung mit dem Wirtschafts- und Forschungsausschuss und legt ihn dem Verwaltungsrat zur Annahme vor.
Taking into account the comments received from the members of the Governing Board, the Executive Director shall prepare the draft Annual Budget Plan for the following year in collaboration with the Industry and Research Committee and submit it to the Governing Board for approval.
DGT v2019
Der aufgrund des Rahmenabkommens eingesetzte „Forschungsausschuss Schweiz/Gemeinschaft“ sorgt für die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens und prüft und beurteilt sie.
The Switzerland/Communities Research Committee set up in the Framework Agreement shall review, evaluate and ensure the proper implementation of this Agreement.
DGT v2019
Die Vertragsparteien tauschen über den in Artikel 6 genannten Forschungsausschuss Schweiz/Gemeinschaft Informationen und ihre Ansichten zur Vorbereitung solcher Programme oder über sonstige laufende oder künftige Forschungstätigkeiten aus.
The Parties shall exchange information and views on the preparation of such programmes or other current and future research activities through the Switzerland/European Union Research Committee referred to in Article 6.
DGT v2019
Unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Mitglieder des Verwaltungsrats erstellt der Exekutivdirektor den Entwurf des Finanzplans für das Folgejahr in Abstimmung mit dem Wirtschafts- und Forschungsausschuss.
Taking into account the comments received from the members of the Governing Board, the Executive Director shall prepare the draft Annual Budget Plan for the following year in collaboration with the Industry and Research Committee.
TildeMODEL v2018
Dieeinzige Ausnahme bildet hier CREST, der Forschungsausschuss für Wissenschaft und Technik, in dem Israel lediglich Beobachterstatus hat.
The onlyexception is CREST, the Scientific and Technical Research Committee, in which Israel has only observer status.
EUbookshop v2
Als wir uns vor Jahresfrist in Absprache mit unserem Forschungsausschuss Kohle auf das heutige Programm einigten, ahnte niemand, dass Fragen der Kohlevergasung und -Verflüssigung in diesen Wochen und Monaten die Spalten der Tageszeitungen füllen würden, mochte niemand damit rechnen, dass sich das Erdöl von Mitte I978 bis Mitte 1979 um 57 % verteuern würde, hätte niemand geglaubt, dass viele Menschen in Europa sich jetzt - manche vielleicht zum ersten Mal - Gedanken darüber machen, ob sie im kommenden Winter eine warme Wohnung haben werden.
When we agreed on today's programme a year ago in the Coal Research Committee, no one expected that subjects like the gasification and liquefaction of coal would have been filling the columns of the daily press for weeks and months, no one considered that the price of oil would rise by 57$ between the middle of 1978 and the middle of 1979 nor did anyone foresee that many people in Europe would now be wondering - in many cases for the first time perhaps - whether they would have any heating this winter.
EUbookshop v2
Die Arbeitsgruppe und der Forschungsausschuss haben sich intensiv mit der Vorbereitung und Organisation der Gemeinschafts forschung "Ausarbeitung neuer Methoden für die berufliche Fortbil dung auf dem Gebiet der Sicherheit - Beurteilung ihrer Wirkamkeit hinsichtlich der Verringerung der Unfallhäufigkeit (siehe Kapitel 6)" befasst.
The Working Party and the research committee got down to the task of preparing and organizing the Community research pro gramme on developing new refresher training methods and assessment of their potential for reducing accidents (see Chapter 6).
EUbookshop v2
Unmittelbarer Auftraggeber des TAB ist der Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung (Forschungsausschuss), der in engem Austausch mit dem TAB über die Themenvorschläge der Fachausschüsse und Fraktionen des Deutschen Bundestages entscheidet.
TAB’s direct client is the Committee for Education, Research and Technology Assessment (Research Committee), which decides on suggested topics from specialized committees and factions in the German Bundestag in close collaboration with TAB.
ParaCrawl v7.1
Der Energie- und Forschungsausschuss des Europäischen Parlaments unterstützte heute die Ausweitung des Budgets für das Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom), das die nukleare...
The energy and research committee in the European Parliament today gave its support to extending the budget of the European Atomic Energy Community (Euratom) Framework Programme, which funds nuclear...
ParaCrawl v7.1