Übersetzung für "Forschungsaktivitäten" in Englisch

Diese Arrangements betreffen auch Doktoranden, die den Löwenanteil der Forschungsaktivitäten stemmen.
These arrangements also encompass PhD students, who carry out the lion's share of research activities.
Europarl v8
Dabei werden hochrangige Sachverständige eine Gesamtbewertung der Auswirkungen der verschiedenen Forschungsaktivitäten vornehmen.
This assessment of the overall impact of the different research activities will be carried out by high-level experts.
Europarl v8
Die Öffentlichkeit muss Einfluss auf die Forschungsaktivitäten nehmen können.
There must be public influence on a research agenda.
Europarl v8
Dieses Engagement spiegelt sich in konkreten Projekten, Advocacy-Maßnahmen und Forschungsaktivitäten wider.
This commitment is reflected in specific projects, advocacy measures and research activities.
Europarl v8
Dabei wird insbesondere größere Kohärenz und die bessere Koordinierung der einzelstaatlichen Forschungsaktivitäten angestrebt.
This implies, in particular, greater consistency and coordination of national research activities.
TildeMODEL v2018
Das Hochschulwesen ist nicht nur die Summe seiner Aus-, Weiterbildungs- und Forschungsaktivitäten.
Higher education is not just the sum of its education, training and research activities.
TildeMODEL v2018
Dies gilt für die Grundlagenforschung, aber auch für viele gezielte Forschungsaktivitäten.
This is the case with basic research, but also with many examples of targeted research.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen ihrer FuE-Politik fördert die Gemeinschaft Forschungsaktivitäten, die gemeinschaftliche Politiken unterstützen.
As part of its R & D policy, the Community promotes research activities, which support its own policies.
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich sind Forschungsaktivitäten zu stärken.
Research in this field needs to be stepped up.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird Forschungsaktivitäten zur Luftqualität in Innenräumen weiter unterstützen.
The Commission will continue supporting research activities on indoor air quality.
TildeMODEL v2018
Dies erfordert ausgeglichene Bemühungen um Produktivitätssteigerungen bei allen Forschungsaktivitäten.
It requires equitable efforts in productivity gains in all research activities.
TildeMODEL v2018
Dies erfordert ausgeglichene Bemühungen um Produktivitätssteigerungen in allen Forschungsaktivitäten.
This requires equitable efforts in productivity gains in all research activities.
TildeMODEL v2018
Angesichts des gemeinnützigen Charakters der Forschungsaktivitäten ist keine kommerzielle Nutzung der Ergebnisse vorgesehen.
In view of the general interest of the research, no commercial use of the results is planned.
DGT v2019
Daher sollte der Zustand der Ostsee-Umwelt weiterhin Gegenstand weiterer Forschungsaktivitäten sein —
The state of the Baltic Sea environment should therefore continue to be subject to further research activities,
DGT v2019
Schwerpunkte der Forschungsaktivitäten sind neue Technologien und hoch entwickelte Netzarchitekturen.
The research is focused on new technologies and advanced network architectures.
TildeMODEL v2018
Für die meisten Mitgliedstaaten handelt es sich bei Weltraumaktivitäten vor allem um Forschungsaktivitäten.
In most of them, space activities are considered primarily as research activities.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sollte es noch Potenzial für bahnbrechende Forschungsaktivitäten geben.
At the same time, there should still be room for breakthrough research activities.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsaktivitäten werden besser koordiniert und der Kapazitätenaufbau kommt nachweislich voran.
Enhanced coordination of research activities and demonstrable capacity building
TildeMODEL v2018
Dies setzt insbesondere eine verstärkte Kohärenz und Koordinierung der nationalen Forschungsaktivitäten voraus.
To this end, it entails greater coherence and coordination of national research activities.
TildeMODEL v2018
Forschungsaktivitäten insbesondere über Reaktorsicherheitsfragen, werden möglicherweise eine größere Mittelausstattung erforderlich machen.
Research activities, particularly those related to safety issues, may well need further resources.
TildeMODEL v2018
Wir unterstützen und finanzieren außerdem bedeutende Forschungsaktivitäten.
We are also supporting and funding important research efforts.
TildeMODEL v2018
Zu den sonstigen Maßnahmen könnte beispielsweise die Koordinierung von Forschungsaktivitäten gehören.
Among the non-regulatory measures it could propose co-ordination of research activities.
TildeMODEL v2018
Der EGKS-Vertrag läuft zwar im nächsten Jahr aus, die Forschungsaktivitäten werden weitergeführt.
Although the ECSC Treaty expires next year, the research activities will be continued.
TildeMODEL v2018
Nichtsdestotrotz finden Forschungsaktivitäten in Europa zum Großteil auf nationaler Ebene statt.
However, the principal reference framework for research activities in Europe is national.
TildeMODEL v2018
Anträge auf Forschungsaktivitäten werden bei keinem der Teilbereiche berücksichtigt.
Applications f or research activities will not be considered under any strand.
EUbookshop v2
Die ersten Spotlights bezüglich portugiesischer Forschungsaktivitäten sind jetzt beim CORDIS­Dienst zur Ratspräsidentschaft verfügbar.
The first spotlights on Portuguese research activities are now available on the CORDIS Council Presidency Service.
EUbookshop v2
Diese Forschungsaktivitäten führten zu einem voll­ständigen Telematikanwendungsprogramm unter dem Dritten Rahmenprogramm.
These re­search activities led into a full­scale Telematics Applications programme under the Third Framework Programme.
EUbookshop v2