Übersetzung für "Forschungsablauf" in Englisch
Dies
erfordert
allerdings
einen
Wechsel
weg
vom
sequentiellen
Forschungsablauf,
wo
Ergebnisse
von
Universitäten
zu
Instituten
und
weiter
zur
Industrie
transferiert
werden,
hin
zu
einer
Forschungskooperation,
die
eng
in
das
industrielle
Netzwerk
verwoben
die
"wissensbasierten
Ökosysteme"
stützen.
This
requires
a
shift
from
the
linear
model
where
research
results
are
transferred
from
universities
to
institutes
and
further
to
industry,
into
a
model
where
research
is
done
in
cooperation,
deeply
embedded
in
the
industrial
web
supporting
the
knowledge
ecosystems.
TildeMODEL v2018
Da
der
Forschungsablauf
gewöhnlich
mindestens
zwei
Jahre
für
die
tatsächlichen
Arbeiten
erfordert
und
häufig
Verlängerungen
notwendig
sind,
die
mit
dem
Forschungsvorgang
selbst
zusammenhängen,
scheint
es
angebracht,
die
Gesamtdauer
des
dritten
Programms
„Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
in
der
Eisen
und
Stahlindustrie"
auf
fünf
Jahre
festzulegen.
Taking
into
account
the
development
of
research
work
which
normally
takes
a
minimum
of
two
years
of
actual
work
and
often
involves
extensions
connected
with
the
research
process
itself,
it
appears
advisable
to
allot
a
total
period
of
five
years
to
the
third
programme
for
the
combating
of
pollution
in
the
iron
and
steel
industry.
EUbookshop v2