Übersetzung für "Formwandel" in Englisch
Worin
manifestiert
sich
ein
Formwandel
der
Gewalt
für
die
EU
und
andere
Akteure?
How
does
the
changing
forms
of
violence
becomes
manifest
in
the
EU
and
other
actors?
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
dabei
einen
Formwandel
von
der
Scheiben-
in
eine
sphäroide
Form
mit
Pseudopodien
durch,
der
leicht
zu
quantifizieren
ist
(MILTON
and
FROJMOVIC,
1979).
At
the
same
time,
they
undergo
a
change
in
shape
from
the
disk
shape
to
a
spheroidal
shape
with
pseudopodia,
which
can
be
quantified
easily
(MILTON
and
FROJMOVIC,
1979).
EuroPat v2
Der
Formwandel
der
Thrombozyten
ist
eine
der
empfindlichsten
Reaktionen
der
Thrombozyten
auf
eine
Stimulation,
wobei
aus
Diskozyten
Sphäroechinozyten
werden.
The
change
in
shape
of
the
thrombocytes
is
one
of
the
most
sensitive
reactions
of
the
thrombocytes
to
a
stimulation,
diskocytes
changing
into
spheroechinocytes.
EuroPat v2
Der
Formwandel
sollte
selbst
dann
ausbleiben,
wenn
das
Stabilisierungsreagenz
gleichzeitig
mit
einem
starken
Stimulus
wie
dem
Thromboxan-Mimetikum
U
46619
1
µmol/l
oder
ADP
10
µmol/l
zugegeben
wird.
There
should
be
no
change
in
shape,
even
if
the
stabilizing
reagent
is
added
simultaneously
with
a
strong
stimulus,
such
as
1
?mole/L
of
the
thromboxane
mimetic
U
46619
or
10
?mole/L
of
ADP.
EuroPat v2
Nachzuweisen
dadurch,
daß
native,
diskoide
Thrombozyten
auf
ADP
10
µmol/l
nicht
wie
in
der
Kontrolle
mit
einem
Formwandel
reagieren,
wenn
gleichzeitig
mit
dem
ADP
die
Stabilisierungslösung
zugesetzt
wird.
This
is
confirmed
owing
to
the
fact
that
native,
discoid
thrombocytes,
unlike
the
control,
do
not
react
by
a
shape
change
to
10
?moles/L
of
ADP,
if
stabilizing
solution
is
added
simultaneously
with
the
ADP.
EuroPat v2
Das
Problem
des
Imperialismus
ist
nicht
nur
eines
der
wesentlichsten,
sondern
–
man
kann
sagen
–
das
wesentlichste
Problem
in
der
Sphäre
der
ökonomischen
Wissenschaft,
die
den
Formwandel
des
Kapitalismus
in
neuester
Zeit
zum
Gegenstand
hat.
The
question
of
imperialism
is
not
only
one
of
the
most
essential
but
is
probably
the
most
essential
question
in
that
sphere
of
economic
science
which
traces
the
change
in
the
forms
of
capitalism
in
modern
times.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
sollen
sozialwissenschaftliche
Befunde,
die
mit
den
Stichworten
"Formwandel
des
Staates"
oder
"Transformation
von
Staatlichkeit"
verbunden
sind,
für
ein
kritisches
Verständnis
der
rechtlichen
Ordnung
grenzüberschreitend
verschränkter
Ökonomien
fruchtbar
gemacht
werden.
The
groups'
research
projects
set
out
to
take
into
accountinsights
from
research
in
social
sciences,
concerning
"the
changing
form
of
the
state"
or
"the
transformation
of
the
state",
and
to
apply
them
for
a
critical
understanding
of
legal
ordering
of
economies
intertwined
across
national
borders.
ParaCrawl v7.1