Übersetzung für "Formularvordruck" in Englisch

Dieser Antrag (kein Formularvordruck erhältlich) muss folgende Angaben enthalten:
This application (no form available) must include the following information:
CCAligned v1
Dieser Antrag (kein Formularvordruck erhältlich) muss folgende Angabe enthalten:
This application (no form available) must bear following indications:
CCAligned v1
Der Formularvordruck kann entweder von Ihnen oder vom die Kundenmeldung entgegen nehmenden Bankmitarbeiter ausgefüllt werden.
The form may be filled in either by you or by the bank employee receiving the customer's concern.
ParaCrawl v7.1
In die Maschine ist ein Formularvordruck 3 eingespannt, auf dem Texte in verschiedenen umrandeten Feldern eingetragen werden sollen.
A printed form 3, on which text is to be entered in various bordered areas, is held in the machine.
EuroPat v2
In diesem Falle erkennt das Programm die Betätigung der Taste "Ausschreiben" und veranlaßt, daß der Speicherinhalt auf den Formularvordruck gebracht und die Anzeige gelöscht wird.
In this case the program, as indicated by block 19, recognizes the actuation of the "printout" key causes the memory contents to be printed on the form 3 and the display 2 to be erased (block 20).
EuroPat v2
Der Aufzeichnungsträger (Formularvordruck 3) ist durch Betätigung einer zugeordneten Taste in bekannter Weise senkrecht zur Verschieberichtung des Schreibwerkes schrittweise bewegbar.
The record carrier (printed form 3) can be moved in a known manner, by actuation of an associated key, perpendicularly to the direction of displacement of the printing mechanism.
EuroPat v2
Wird mittels des Tastenfeldes 1 ein Text eingegeben, so werden die den betätigten Tasten zugeordneten Codes nacheinander in einem Textspeicher unter Zuordnung zu den jeweiligen Positionen auf dem Formularvordruck 3, an denen später das Ausschreiben erfolgen soll, abgelegt.
If a text is fed in to the machine by means of the keyboard 1, the codes associated with the respective associated keys are fed, in succession, into a text memory with an association to the respective positions on the printed form 3 where the text is later to be printed out.
EuroPat v2