Übersetzung für "Formstrenge" in Englisch
Seine
Gemälde
zeichnen
sich
insbesondere
durch
komplexe
Kompositionen,
überzeugende
Formstrenge
und
eine
überwältigende
Farbkraft
aus.
His
paintings
feature
complex
compositions
a
convincing
precision
of
form
and
overwhelmingly
powerful
colours.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
der
lyrische
Gehalt
im
Lauf
der
Jahre
konstruktiver
Formstrenge
gewichen
ist,
stets
sind
Moswitzers
Figuren
von
dieser
wesenhaften
Aura
umgeben.
Despite
the
lyrical
contents
of
the
objects
giving
way
to
a
constructive
strictness
of
form
as
the
years
pass,
Moswitzer's
figures
are
always
surrounded
by
this
intrinsic
aura.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
anschaulich,
wie
viele
Aspekte
der
heutigen
Kunst
etwa
Reduktion
und
Minimalismus,
Formstrenge
und
Zufall
bereits
in
den
Werken
der
Zürcher
Konkreten
angelegt
waren.
They
demonstrate
how
many
aspects
of
contemporary
art,
such
as
reduction,
minimalism,
formal
stringency
and
chance,
were
already
applied
in
the
works
of
the
Zurich
Concretists.
ParaCrawl v7.1
Die
Formstrenge
geometrisch-konstruktiver
Kunst
ist
im
Gegenzug
anhand
der
Werke
von
Lyonel
Feininger,
Laszlo
Moholy-Nagy,
Erich
Buchholz
und
Naum
Gabo
zu
erkunden.
In
contrast,
visitors
can
explore
the
formal
austerity
of
geometric
Constructivist
art
through
works
by
Lyonel
Feininger,
Laszlo
Moholy-Nagy,
Erich
Buchholz
and
Naum
Gabo.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Untersuchung
zum
"Fitneß"-Kult
wurde
die
Gesamtqualität
"Formstrenge"
(Fitneß
=
Paßend-Machen,
In-Form-Bringen,
"gute
Gestalt")
in
Beschreibungszüge
aufgegliedert
wie
"Halt-Finden",
"Bewirken-Können",
"lustvolle
Steigerungen",
aber
auch
den
"Zwang"
einer
vorgegebenen
Richtschnur
(MILLER
1999).
In
the
research
on
the
"fitness"-cult,
the
main
quality
of
"form
strictness"
(fitness
=
make
something
fit,
bring
something
in
form,
"a
good
Gestalt")
was
broken
down
into
further
traits
of
description
such
as
"finding
support",
"being
able
to
influence",
"pleasurable
heightening",
but
also
the
"pressure"
and
"constraint"
of
a
given
guiding
principle
(MILLER
1999).
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
multikulturellen
Ausrichtung
überrascht
die
Formstrenge,
mit
der
Regisseur
Michael
Halstead
und
sein
Ensemble
sich
Sophokles’
Stück
nähern,
Chormasken
und
historische
Kostüme
inklusive.
Given
the
multicultural
background
of
the
group,
the
formal
rigour
of
director
Michael
Halstead’s
approach
to
Sophocles’
play
–
including
historical
costumes
and
masks
for
the
chorus
–
is
impressive.
ParaCrawl v7.1
Nasts
Eigenart,
karikatureske
Volumina
und
malerische
Wirkung
mit
einer
fast
klassizistischen
Formstrenge
zu
verbinden,
die
ihn
auf
signifikante
Weise
von
den
englischen
und
französischen
Karikaturschulen
abhob,
hat
in
dieser
Bezüglichkeit
zum
altdeutschen
Duktus
der
Nazarenergrafik
ihren
Ursprung.
Nast's
idiosyncrasy
of
combining
caricatural
volumes
and
painterly
effects
with
an
almost
classicist
formal
stringency,
which
set
him
off
in
a
significant
way
from
the
English
and
French
schools
of
caricature,
goes
back
to
the
old
German
style
of
the
Nazarene
graphics.
ParaCrawl v7.1