Übersetzung für "Formschönheit" in Englisch

Wir sprechen über klassische Musik mit einer Formschönheit.
We talk about classical music having a shapeliness to it.
TED2020 v1
Steht für Komfort, Klasse und Formschönheit.
It is designed for sheer comfort, class and elegance.
ParaCrawl v7.1
Die Weinbox aus Holz kann die natürliche ökologische Formschönheit auf das Verpackungsdesign übertragen.
The wooden wine box packaging can apply the natural ecological form beauty to the packaging design.
ParaCrawl v7.1
Es geht um Effizienz, Stil und Formschönheit.
It is about efficiency, style and beauty.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind Funktionalität, Formschönheit und maximale Zuverlässigkeit.
This means efficient functions, beautiful designs and utmost reliability.
ParaCrawl v7.1
Die Saxonia ist eines dieser eleganten Schiffe, deren Formschönheit immer noch als Vorbild dienen kann.
Also the Saxonia is still one of the elegant ships, who's shape still apply as a reference model.
ParaCrawl v7.1
Die Serie Rose empfiehlt sich durch ihre schlichte Formschönheit und die faszinierende Transparenz der Mineralien.
The series Rose recommended by its simple form of beauty and the fascinating transparency of minerals.
ParaCrawl v7.1
Der Stahl-Briefkasten verbindet Formschönheit und Funktionalität: Das klassische Design erfüllt alle Ansprüche.
The steel letter box combines shapeliness and functionality: The classic design conforms all requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine Hommage an britisches Design und traditionelle europäische Handwerkskunst, ist jedes Stück dazu erschaffen, Formschönheit, außergewöhnliche Zweckmäßigkeit und zeitlosen Stil zu verkörpern.
A testament to British design and traditional European manufacturing, every piece is created to exhibit beautiful form, exceptional function and enduring style.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktion, die sich im Laufe der Zeit fortsetzt, hilft, das Volumen der durchhängenden Bereiche zu erhöhen und die Formschönheit im Gesicht wiederherzustellen.
This action, which continues over time, helps increase the volume of saggy areas and restores shapeliness to the face.
ParaCrawl v7.1
Heute gibt es effizientere Lichtquellen, an Formschönheit können sie es jedoch kaum mit der Glühbirne aufnehmen.
Today there are more efficient light sources, but they can hardly match the aesthetic appeal of the incandescent bulb.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kuratoren und Designkritiker von einem „bescheidenen Meisterwerk“ sprechen oder von einem „Wunderwerk an Gebrauchstüchtigkeit und Formschönheit“, dann ist damit die Büroklammer gemeint.
When curators and design critics have talked about a ‘humble masterpiece’ or a ‘utilitarian and aesthetic marvel’, they have been referring to the paper clip.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch für das Instrument sind seine Formschönheit sowie der volle, kräftige Klang, der – leicht verstärkt – besonders zum tragen kommt.
The characteristics of the instrument are its beautiful form and the full, rich sound which becomes particularly effective when slightly amplified.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie die Formschönheit der Strukturzusammensetzung selbst, einfaches Modellieren, setzen Sie überflüssiger Dekoration entgegen, befürworten Sie angemessene Zusammensetzungstechnologie, respektieren Sie die Leistung von Materialien, beachten Sie die Beschaffenheit und Farbkonfigurationseffekt von Materialien selbst, folgen der Entwurfsidee der auffälligeren Einfachheit, also wird hebt der ganze Raum durch das modernes einfaches Modellieren beherrscht und das helle, weil er einfach ist, so empfindlich hervor.
Pay attention to the form beauty of structure composition itself, simple modeling, oppose redundant decoration, advocate reasonable composition technology, respect the performance of materials, pay attention to the texture and color configuration effect of materials themselves, follow the design idea of more showy simplicity, so the whole space is dominated by modern simple modeling, highlighting the bright, because it is simple, so delicate.
ParaCrawl v7.1
Das Original aufblasbare Spielzeug von der legendären Designerin Libuše Niklová entstand bereits in den siebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts und bis heute bilden Formschönheit, Farben und Funktionen eine perfekte Harmonie.
Original inflatable toys from the legendary designer Libuše Niklová were introduced in the seventies of the last century and their beauty of shape, colour, and functionality harmonise perfectly in them to date.
ParaCrawl v7.1
Denn Artiste-Ouvrier verbindet die faszinierende Farbigkeit von Graffiti mit der Formschönheit seiner Schablonenschnitte zu einer eindrucksstarken Sinfonie aus Form und Farbe.
In his pieces he combines the fascinating colourfulness of Graffiti with the shapeliness of his stencil cut-outs to a symphony of form and colour.
ParaCrawl v7.1
Genau darum geht es bei Human Nature: Um die Schaffung eines flexiblen, informellen und barrierefreien Arbeitsumfelds mit Struktur, Formschönheit und Persönlichkeit.
This is what Human Nature is about: helping to create a flexible, informal, barrier-less work environment, while giving it structure, form and personality.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die Ästhetik des Werkstoffs oder die ausdrückliche Formschönheit ihrer Arbeiten sind dabei augenscheinlich, oft thematisiert Straßer auch die Geschichte des Porzellans selbst: über Formen und Dekore, aber auch über den Herstellungsprozess ihrer Objekte.
It is not only the aesthetic of the material or the explicit elegance of her works that are to the fore, Straßer often also investigates the history of the porcelain itself: she examines forms and decoration but also the manufacturing process of her objects.
ParaCrawl v7.1
Allein Jan DE COOMAN kannte das Geheimnis und beherrschte die Kunst der unbefangenen und ungezwungenen kalligraphischen Veräußerlichung mit welcher der Künstler das auswendige Geschehen in tadellose Formschönheit umsetzt.
In the way the artist transforms the external happening to an impeccable beauty of form, we recognize in this unprejudiced and unconstrained calligraphic display a talent of which only Jan De Cooman knew the secret.
ParaCrawl v7.1
Die feminine Silhouette dieser Formschönheit verfÃ1?4hrt sowohl mit ihrem Style als auch mit ihrer Raffinesse: Die integrierten LEDs beleuchten den Wasserstrahl und schaffen eine hinreissende Lichtskulptur.
The feminine silhouette of this shapely beauty captivates you with both its style and its sophistication.
ParaCrawl v7.1