Übersetzung für "Formpressen" in Englisch

Solche platikgebundenen Magnetkerne können durch Formpressen, aber auch im Spritzgußverfahren hergestellt werden.
Such plastic-bound magnet cores can be fabricated by compression molding, but also in an injection-molding process.
EuroPat v2
Er kann beispielsweise durch Formpressen und Sintern erhalten werden.
It may be obtained, e.g., by compression molding and sintering.
EuroPat v2
Durch Formpressen wie in Beispiel 1 erhält man eine hellgelbe Preßplatte.
A light yellow press plate is obtained by compression molding as in Example 1.
EuroPat v2
Besonders kostengünstig können die Aufnahmevertiefungen durch Formpressen erzeugt werden.
The receiving depressions can be produced in particularly economic manner by molding.
EuroPat v2
Die Statorwicklung wird durch kontinuierliches Umwickeln und Formpressen mit Glimmerbändern geformt.
The stator coil is shaped by continuous wrapping and mould pressing with mica tapes.
ParaCrawl v7.1
In einer anderen Ausführungsform kann die Dichtung eine durch Formpressen erzeugte Dichtungsgeometrie aufweisen.
In another embodiment the seal may have a seal geometry produced by moulding.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform kann die durch Formpressen erzeugte Dichtungsgeometrie ein Kammprofil aufweisen.
In a further embodiment the sealing geometry produced by moulding may have a comb profile.
EuroPat v2
Der Hauptbügel und die Krallenbügel sind aus Kunststoff durch Formpressen hergestellt.
The main bracket and the claw brackets are produced from plastic by compression molding.
EuroPat v2
Eine weitere Herstellung kann über ein Formpressen und anschließenden Sinterprozess erfolgen.
A further production can take place by means of compression molding and subsequent sintering.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Kunststoff-Formteilen sind Verfahren wie Formpressen, Extrusion und Spritzgießen bekannt.
Methods such as compression molding, extrusion, and injection molding are known for producing molded plastic parts.
EuroPat v2
Dieses Trinkglas 1 wird durch bekanntes Formpressen und Blasen hergestellt und abgekühlt.
This drinking glass 1 is produced by known compression molding and blowing and is cooled.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt eine Weiterverarbeitung beispielsweise in Biegevorrichtungen oder Formpressen.
Further processing subsequently takes place, for example, in bending devices or molding presses.
EuroPat v2
Inventar umfasst Formpressen, Pre-Expandern, Blockformen und Wirbelschichttrockner.
Inventory includes molding presses, pre-expanders, block molds, and fluid bed dryers.
ParaCrawl v7.1
Durch das Formpressen bei Van's sind die Rippen leicht bogenförmig.
By the compression moulding at Van's the ribs are easily arc-shaped.
ParaCrawl v7.1
Produziert durch Formpressen Verarbeitung, Formen, Sintern, Kühlen von Suspension PTFE-Harz.
Produced by compression molding processing, moulding, sintering, cooling of suspension PTFE resin.
ParaCrawl v7.1
Beim Formpressen werden weiche Polyester bei erhöhter Temperatur durch Pressen geformt.
Press moulding of soft polyesters at increased temperature.
ParaCrawl v7.1
Als Formgebungsverfahren gelangen insbesondere das Formpressen, das isostatische Pressen oder das Gießen zum Einsatz.
Especially compression molding, isostatic pressing or casting are used as molding methods.
EuroPat v2
Eine Kunststoffmatrix, beispielsweise aus PVC, wird beispielsweise durch Formpressen in eine sägezahnartige Form überführt.
A polymer matrix, of PVC, for example, is converted into a sawtoothlike form by means of shaping presses.
EuroPat v2
Auch die nach radial auswärts gerichtete Sickenausformung 15 der Wellenschutzhülse kann durch hydraulisches Formpressen hergestellt werden.
Also the radially outwardly directed beading shaping 15 of the shaft protective sleeve may be manufactured by hydraulic compression moulding.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt das Trocknen in einem elektrischen Wechselfeld, Formpressen in einem freien Werkzeug und Härten.
Then drying is performed in an electric alternating field, followed by compression molding in a tool without a screen and hardening.
EuroPat v2
Durch Formpressen unter den gleichen Bedingungen wie in Beispiel 1 erhält man eine Preßplatte ähnlicher Beschaffenheit.
Compression molding under the same conditions as in Example 1 provides a press plate with similar properties.
EuroPat v2
Durch Formpressen unter den gleichen Bedingungen wie in Beispiel 1 erhält man eine transparente Preßplatte.
Compression molding under the same conditions as in Example 1 provides a transparent press plate.
EuroPat v2
Anders als im Fahrzeugbau ist im Schiffsbau ein direktes Formpressen der Bleche kaum möglich.
Unlike in the automotive industry, direct moulding of the metal sheets is hardly possible in shipbuilding.
ParaCrawl v7.1
Der grundlegende Aufbau einer Pressvorrichtung zum Formpressen imprägnierter Leiterstäbe ist in Figur 1 wiedergegeben.
The basic construction of a pressing apparatus for the press-forming of impregnated conductor bars is reproduced in FIG. 1 .
EuroPat v2
Insbesondere beim Gießen oder Formpressen des Lagerrings aus Kunststoff oder aus Metall bieten sich dadurch Vorteile.
This is advantageous, particularly when die-casting or compression molding the bearing ring from plastic or metal.
EuroPat v2
Das beschriebene Verfahren zur Herstellung und Anbringung der Kapselung 12 ist auch als Formpressen bekannt.
The method described for the production and application of the encapsulation 12 is also known as compression molding.
EuroPat v2
Eine Kunststoffmatrix, beispielsweise aus PVC, wird beispielsweise durch Formpressen in eine sägezahnartge Form überführt.
A polymer matrix of PVC, for example, is converted into a sawtoothlike form by means, for example, of shaping presses.
EuroPat v2