Übersetzung für "Formprüfung" in Englisch
Ein
Arbeitsschwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Formprüfung
optischer
Flächen,
insbesondere
von
Asphären.
One
focus
is
in
the
area
of
mold
testing
optical
surfaces,
especially
of
aspheres.
ParaCrawl v7.1
Setzt
man
beispielsweise
zum
Zwecke
der
Formprüfung
in
solche
handgeführten
Koordinatenmeßgeräte
starre
Taster
ein
und
fährt
damit
bei
laufender
Meßpunktübernahme
kontinuierlich
an
einem
Geometrieelement,
d.h.
einer
Fläche
oder
einer
Bohrungsinnenwand
entlang,
so
können
auf
diese
Weise
zwar
sehr
schnell,
ohne
großen
Aufwand
und
sehr
elegant
sehr
viele
Meßpunkte
(z.B.
tausend
Punkte
in
einer
Bohrung
von
50
mm
Durchmesser
in
zwei
bis
drei
Sekunden)
aufgenommen
werden.
If,
for
example,
rigid
probes
are
used
for
the
purpose
of
shape
testing
in
such
manually
guided
coordinate
measuring
devices,
and
the
probe
is
caused
to
travel
continuously
along
a
geometrical
element,
e.g.,
a
surface
or
the
inner
wall
of
a
bore,
with
continuous
measurement
point
transfer,
very
many
measurement
points
can
be
sensed
very
rapidly,
without
great
cost,
and
very
elegantly
(e.g.,
1,000
points
in
a
bore
of
50
mm
diameter
in
2-3
seconds).
EuroPat v2
Ausgehend
von
dem
bekannten
Stand
der
Technik
und
den
Anforderungen
an
die
zukünftige
Fertigungsmeßtechnik
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
flexible
CNC-Vielstellenmeßeinrichtung
zu
schaffen,
die
es
erlaubt,
für
die
immer
größer
werdenden
Produktvarianten
bei
kleineren
Stückzahlen
mit
steigenden
Qualitätsanforderungen
die
fortlaufende
Produktion
zu
sichern,
dazu
ein
schnelles
Messen
mit
geringer
Meßunsicherheit
zu
ermöglichen
und
vielfältige
Meßaufgabenlösungen,
wie
z.B.
die
Längenmessung,
die
Oberflächenmessung
und
die
Formprüfung,
anzubieten.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Commencing
from
the
known
state-of-the-technology
and
the
demands
which
are
placed
on
the
future
manufacturing
measuring
technology
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
flexible
CNC-multiposition
measuring
installation,
which
for
the
always
increasing
variants
in
product
at
a
smaller
number
of
pieces
and
with
increasing
demands
on
quality,
allows
for
an
assured
continual
production,
in
addition
to
facilitating
a
rapid
measuring
with
a
low
uncertainty
in
measurement,
and
affords
the
solution
of
a
multiplicity
of
measuring
tasks;
for
example,
such
as
linear
measurement,
surface
measurement
and
contour
testing.
EuroPat v2
Diese
Meßeinrichtungen
können
in
der
Einrichtung
zum
Ermitteln
der
Werkstücklage,
der
Einrichtung
zur
Lageprüfung,
der
Einrichtung
zur
Formprüfung
und
der
Einrichtung
zur
Rauheitmessung
bestehen.
These
measuring
devices
can
consist
in
the
installation
for
the
determination
of
the
position
of
the
workpiece,
the
device
for
positional
testing,
the
device
for
contour
testing
and
the
device
for
measuring
surface
roughness.
EuroPat v2
Auf
dem
Gebiet
der
Koordinatenmesstechnik
ist
es
häufig
zur
Formprüfung
eines
Werkstücks
vorteilhaft,
das
Werkstück
mit
einem
Taster
abzutasten,
der
eine
nahezu
konstante
Arbeitsausrichtung
und
Arbeitsposition
relativ
zu
der
Drehvorrichtung
hat,
während
die
Drehvorrichtung
das
Werkstück
dreht.
In
the
field
of
coordinate
metrology,
for
checking
the
shape
of
a
workpiece,
it
is
often
advantageous
to
sense
the
workpiece
with
a
probe
which
has
an
almost
constant
work
alignment
and
work
position
relative
to
the
rotary
device
while
the
rotary
device
rotates
the
workpiece.
EuroPat v2
Dokumentieren
Sie
typische
Rauheitskennwerte
wie
Ra
und
Rz
gleich
bei
der
Formprüfung
Ihrer
Werkstücke
mit
einer
MarForm
MMQ
400-2,
ohne
das
Werkstück
auf
einem
weiteren
Messplatz
erneut
aufzuspannen.
Document
typical
roughness
parameters
such
as
Ra
and
Rz
while
form
testing
your
workpieces
with
a
MarForm
MMQ
400-2,
without
having
to
reclamp
the
workpiece
at
a
different
measuring
station.
ParaCrawl v7.1