Übersetzung für "Formkorrektur" in Englisch

Diese 5-HI-Präzisionsrichtmaschine verfügt über 9 verstellbare Reihenstützwalzen, die eine ausgezeichnete Formkorrektur ermöglichen.
This 5-high Precision Leveler has 9 adjustable back-up flights, to provide superior shape correction.
ParaCrawl v7.1
Um Aufwand bei der Fabrikation zu ersparen, kann die Formkorrektur auch nur an einer der zwei beteiligten Dichtflächen ausgeführt werden, während die andere plan ausgestaltet ist.
In order to cut down effort and costs during manufacture, the shape correction need only be performed on one of the two participating sealing faces, whereas the other is made planar.
EuroPat v2
Die Formkorrektur kann auch als Summenkorrektur nur an einem Kammerteil ausgeführt werden, was wegen des geringeren Aufwandes das vorzugsweise Verfahren sein wird.
The shape correction can also be performed as a sum correction on a single chamber part, which is preferred due to the reduced effort and costs.
EuroPat v2
Die Formkorrektur wird in allen Fällen nur einen kleinen Bruchteil der Dicke des Kammerteiles ausmachen, sodass sie durch Abschleifen der entsprechenden Stellen ausgeführt werden kann, ohne dass sich dadurch die mechanischen Eigenschaften des Kammerteiles verändern.
However, in all cases, the shape correction will only represent a small fraction of the thickness of the chamber part, so that it can be brought about by grinding away the corresponding points, without modifying the mechanical characteristics of the chamber part.
EuroPat v2
Die notwendige Formkorrektur, die nur am Kammerunterteil durchgeführt wurde, reflektiert deutlich die beiden Schliesskraftkomponenten, die die beiden Schliessmittel ausüben werden.
The necessary shape correction, which is only performed on the chamber bottom, clearly reflects the two closing force components exerted by the two closing means.
EuroPat v2
Es ist offensichtlich vorteilhaft, die Formkorrektur in diesem Falle am Verschlusskeil 21 durchzuführen, sodass er effektiv die in Fig 8b dargestellt Form hat.
It is advantageous to carry out the shape correction in this case on the wedge-shaped closure part 21, so that it effectively has the shape shown in FIG. 8b.
EuroPat v2
Die Platten sind in ihrer Form und Größe den sich nach der Pfannendachverlagerung ergebenden proximalen und distalen Auflagebereichen so formschlüssig angepaßt, daß sie intraoperativ keiner Formkorrektur bedürfen.
The shape and size of the plates is carefully matched in advance to the proximal and distal regions to which they will be applied following the shifting of the roof of the acetabulum, so that minimal corrections to their configuration will be required intraoperatively.
EuroPat v2
Der Bauteilträger 2 besitzt eine Funktionalität zur Lagekorrektur des Rumpfsegments 1 sowie Spannvorrichtungen, mit denen eine Formfixierung und ggf. eine Formkorrektur des Rumpfsegments 1 vorgenommen werden kann.
The component carrier 2 has a functionality for correcting the position of the fuselage segment 1 and tensioning devices with which the shape of the fuselage segment 1 can be fixed and optionally corrected.
EuroPat v2
Der jeweils eingestellte Krümmungsradius der Andrückfläche(n) ist nach der Einstellung in der Regel fest vorgegeben und weitestgehend unveränderlich, so dass solche Andrückeinrichtungen auch zur Formkorrektur bzw. zur Durchmesserveränderung des bearbeiteten Werkstückabschnittes genutzt werden können.
Following setting, as a rule, the respectively set radius of curvature of the pressing surface(s) is a fixed default and, insofar as possible, unalterable, such that such pressing devices can also be used for shape correction, or for altering the diameter of the machined workpiece portion.
EuroPat v2
Eine Formkorrektur, insbesondere für kurzwellige Fehler, ist jedoch in manchen Fällen möglich, da sich das Stützband nicht in alle Richtungen gleichmäßig verformen lässt.
A shape correction, particularly for short-wave defects, is nevertheless possible in many cases, since the supporting belt cannot be uniformly deformed in all directions.
EuroPat v2
Wir verbinden Veneers, Kronen, Brücken, Formkorrektur oder Composite-Chips und kann Ihr Lächeln komplett verändern.
We combine veneers, crowns, bridges, shape correction or composite chips so we can completely change your smile.
CCAligned v1
Die Klinik verfügt über große Erfahrung bei der Behandlung männlicher Patienten, die verschiedene Fragen bezüglich der Impotenz, Infertilität u. ä Gesundheitsproblemen lösen möchten: angeborene Störungen bei der Entwicklung von Geschlechtsorganen, durch Krankheiten verursachte pathologische Deformationen, die Größen- und Formkorrektur von Geschlechtsorganen, Erneuerung der Blutzirkulation mit mikrochirurgischen Eingriffen und andere Arten der Behandlung von Impotenz und Infertilität sowie Sterilisation.
The clinic has extensive experience in working with male patients who wish to resolve various potency and infertility problems and other related areas of concern: such as the removal of inborn genital developmental disorders, pathological deformations that have been caused by disease, corrections to the shape and size of the genitals, implanting artificial organs, restoring blood circulation with microsurgery, treating erectile dysfunction and general infertility problems, and also carrying out sterilisation operations.
ParaCrawl v7.1