Übersetzung für "Formkontrolle" in Englisch

Bei der in-line Formkontrolle wird gewährleistet dass keine Gussreste im Werkzeug vorhanden sind.
The in-line mold control ensures that no casting residue gets into the tool.
ParaCrawl v7.1
Unsere Systeme werden dabei entweder zur automatischen Produktkontrolle oder zur Formkontrolle eingesetzt.
Our systems are either used for automatic product inspection or for mold inspection.
ParaCrawl v7.1
In der Kunststoffindustrie werden die optischen Inspektionssysteme entweder zur automatischen Produktkontrolle oder zur Formkontrolle eingesetzt.
In the plastic industry the visual inspection systems are used either for automatic production control or mold control.
ParaCrawl v7.1
Die Ansteuerung der Piezofasermodule zur Formkontrolle, zur aktiven Schwingungsdämpfung und zur Erzeugung von Ultraschallwellen kann auf unterschiedliche Art und Weise durchgeführt werden.
The triggering of the piezo fiber modules for shape control, for active vibration dampening and for generating ultrasound waves can be performed in different ways.
EuroPat v2
Über den Prozessrechner ist es insbesondere einfacher, unterschiedliche Ansteuerungssequenzen für die Formkontrolle bzw. Schwingungsdämpfung und zur Erzeugung von Ultraschallwellen zeitlich zu koordinieren.
With the process computer, in particular, it is easier to coordinate differing addressing sequences for shape control or vibration dampening and for generating ultrasound waves.
EuroPat v2
Die induzierten Dehnungen und Krümmungen bzw. Kräfte und Momente piezokeramischer Elongatoren und Bieger lassen sich zur adaptiven Dämpfung von Strukturschwingungen und zur aktiven Formkontrolle, d.h. Anpassung der geometrischen Gestalt an die jeweiligen Betriebsbedingungen, nutzen.
The induced elongations and curvatures, or forces and moments, of piezoceramic elongators and benders can be used for adaptive damping of structure vibrations and for the active shape control (that is, adaptation of the geometrical shape to the respective operating conditions).
EuroPat v2
Mittlerweile ist eine Reihe wichtiger Anwendungsfelder für piezokeramische Aktoren und Sensoren zur Schwingungsunterdrückung, Schallminderung oder Formkontrolle adaptiver Strukturen identifiziert und teilweise bereits in Form von Demonstratoren wie auch Produkten realisiert worden.
In the meantime, a number of important fields of application for piezoceramic actuators and sensors, including suppression of vibrations, reduction of sound or shape control of adaptive structures have partially been implemented in the form of demonstrators as well as products.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Aktorik- und Sensoriksystem für Verbundstrukturen, insbesondere CFK-Strukturen mit Piezokeramikaktoren, insbesondere zur aktiven Schwingungsdämpfung und/oder Formkontrolle sowie Faser-Bragg-Gitter-Sensoren, insbesondere als Dehnungsmesssensoren.
The invention relates to an actuator and sensor system for composite structures, in particular carbon-fiber reinforced plastic structures with piezo-ceramic actuators, especially for active vibration dampening and/or shape control, as well as fiber Bragg grating sensors, particularly as strain measurement sensors.
EuroPat v2
Die so als Piezofasermodul eingebrachten piezokeramischen Fasern übernehmen in der erfindungsgemäßen Ausgestaltung sowohl die Funktion der Formkontrolle und aktiven Schwingungsdämpfung als auch zur Erzeugung von Ultraschallwellen, um eine Strukturüberwachung bzw. zerstörungsfreie Prüfung der Struktur mit den eingebrachten Faser-Bragg-Gitter-Sensoren zur Dehnungsmessung zu ermöglichen.
The piezo-ceramic fibers, which are introduced as the piezo fiber module, assume in the embodiment pursuant to the invention both the function of shape control and active vibration dampening as well as of generating ultrasound waves in order to enable structural monitoring or damage-free examination of the structure with the integrated fiber Bragg grating sensors for strain measurement purposes.
EuroPat v2
Die aus Techtron PPS gefertigten Ringe minimieren die Verbrauchskosten für Anwender des CMP-Verfahrens, indem sie eine strenge Formkontrolle, eine ausgezeichnete chemische Beständigkeit, hohe mechanische Festigkeit und gute Verschleißfestigkeit gegenüber dem Schlamm bieten.
Rings made from Techtron PPS minimize consumable costs for CMP equipment users by delivering tight dimensional control, excellent chemical resistance, high strength and good wear resistance against the slurry. Quadrant
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Forschungsvorhaben sind unter anderem Untersuchungen von Nanopartikeln für Farbstoff-Solarzellen, Beschichtungen mit Nanopartikeln für selbstreinigende Oberflächen, Nanopartikel mit photokatalytischen Eigenschaften zur Reinigung von Luft und Wasser, Überstrukturen von Nanopartikeln, erweiterte Formkontrolle von Nanopartikeln sowie biokompatible Nanomaterialien für die Medizin wie zum Beispiel Implantate für das Innenohr.
Current research projects include studies of nanoparticles for dye solar cells, creating self-cleaning surfaces by nanoparticle coatings, nanoparticles with photocatalytic properties for the purification of air and water, superstructures of nanoparticles, advanced shape control of nanoparticles, and bio-compatible nanomaterials for medical applications such as implants for the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Im Innovationscluster Adaptronische Systeme werden mit Heimat in Darmstadt neue adaptronische Strukturkonzepte für die Produktoptimierung in den Bereichen Schwingungsisolation, Lärmreduktion, Formkontrolle bis hin zur Leichtbau- und Zuverlässigkeitsoptimierung entwickelt.
The Adaptronic Systems innovation cluster based in Darmstadt is developing new adaptronic structure concepts for product optimization with regard to vibration insulation, noise reduction, shape control, lightweight construction and reliability.
ParaCrawl v7.1
Die aus Techtron PPS gefertigten Ringe minimieren die Verbrauchskosten für Anwender des CMP-Verfahrens, indem sie eine strenge Formkontrolle, eine ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit, große Stärke und gute Verschleißfestigkeit gegenüber Schlamm bieten.
Rings made from Techtron PPS minimize consumable costs for CMP equipment users by delivering tight dimensional control, excellent chemical resistance, high strength and good wear resistance against the slurry.
ParaCrawl v7.1