Übersetzung für "Formierung" in Englisch
Dr.
Burke
benutzt
eine
Technik,...
die
keine
Formierung
einer
Schlinge
benötigt.
Dr.
Burke
uses
a
technique
that
doesn't
require
the
formation
of
a
loop.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Frist
für
diese
Formierung.
There
will
be
no
time
limit
for
this
evolution.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
hat
zwei
Stunden
bis
zur
nächsten
Formierung.
The
rest
of
you
wanna-bes
have
two
hours
before
the
next
evolution.
OpenSubtitles v2018
Das
Stadion
wurde
1871
nach
der
Formierung
der
South
Australian
Cricket
Association
eröffnet.
In
1871
the
ground
was
established
after
the
formation
of
South
Australian
Cricket
Association.
WikiMatrix v1
Hierdurch
wird
die
Formierung
und
Beibehaltung
von
geschlossenen
zusammenhängenden
Milchpfropfen
erreicht.
With
this,
the
forming
and
maintaining
of
closed
milk
plugs
is
dependably
achieved.
EuroPat v2
Bei
der
Formierung
der
Farbstoffmischungen
können
Mischkristalle
entstehen.
The
finishing
of
the
dyestuff
mixtures
can
give
rise
to
mixed
crystals.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
die
erfindungsgemäßen
Mischungen
durch
gemeinsame
Formierung
der
getrennt
hergestellten
Einzelkomponenten
erhalten.
Preferably
the
mixtures
according
to
the
invention
are
obtained
by
joint
formulation
of
the
separately
prepared
individual
components.
EuroPat v2
Dies
wirkt
sich
sehr
ungünstig
auf
die
weitere
Formierung
der
Faserstoffbahn
aus.
This
has
a
very
unfavorable
effect
upon
the
further
forming
of
the
fibrous
web.
EuroPat v2
Die
Formierung
zur
Herstellung
verkaufsfähiger
Präparationen
erfolgt
nach
an
sich
bekannten
Verfahren.
The
formulation
for
preparing
saleable
preparations
is
carried
out
by
processes
known
per
se.
EuroPat v2
Durch
Mischen
der
separat
hergestellten,
nicht
formierten
Einzelfarbstoffe
und
gemeinsame
Formierung.
By
mixing
the
separately
prepared,
unfinished
individual
dyes
and
finishing
them
together.
EuroPat v2
Für
die
Formierung
des
Abscheidungsbades
kann
normales
Leitungswasser
verwendet
werden.
Normal
tap
water
can
be
used
for
forming
the
deposition
bath.
EuroPat v2
Zur
Formierung
des
Reaktionskatalysators
wurde
zunächst
die
Verbrennung
in
den
Heizkanälen
gestartet.
To
form
the
reaction
catalyst,
combustion
was
first
of
all
started
in
the
heating
channels.
EuroPat v2
An
dieses
Herstellungsverfahren
kann
sich
dann
die
Formierung
der
Mischung
anschließen.
This
preparation
process
can
then
be
followed
by
finishing
of
the
mixture.
EuroPat v2
Auch
hier
kann
sich
die
Formierung
der
Mischung
anschließen.
This
can
also
be
followed
by
finishing
of
the
mixture.
EuroPat v2
Zur
Formierung
des
Katalysators
wird
die
Titankomponente
mit
einer
aluminiumorganischen
Verbindung
aktiviert.
For
the
formation
of
the
catalyst,
the
titanium
component
is
activated
with
an
organoaluminum
compound.
EuroPat v2
Information
sollte
zu
einer
inneren
Formierung
führen.
Information
should
lead
to
inner
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
Chiffre
2015
bekommt
damit
auch
den
Charakter
eines
möglichen
Ziels
politischer
Formierung.
The
code
2015
thus
takes
on
the
character
of
a
possible
objective
of
political
formation.
ParaCrawl v7.1
Pragmatisch
gesprochen
gehört
zur
Präarchitektur
die
Formierung
von
Nutzungen,
Bauherren
und
Finanzierung.
Speaking
pragmatically,
pre-architecture
includes
the
formation
of
uses,
construction
clients,
and
funding.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Formierung
eines
offenen
Gedränges
werden
Abseitslinien
geschaffen.
On
formation
of
the
ruck,
offside
lines
are
created.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Formierung
eines
Pakets
werden
Abseitslinien
geschaffen.
On
formation
of
the
maul,
offside
lines
are
created.
ParaCrawl v7.1