Übersetzung für "Formherstellung" in Englisch

Diese Methoden haben den Nachteil, daß die Formherstellung aufwendig und kompliziert ist.
These methods have the disadvantage that it is expensive and complicated to make the molds.
EuroPat v2
Sie ermöglichen die Formherstellung für unterschiedliche Branchen und Verfahren:
They allow us to manufacture electroforms for many different industries and production methods:
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Formherstellung wurde ein bereits eingesetztes Bindersystem weiterentwickelt und optimiert.
A binder system that was already in use for moulding systems was further advanced and optimised.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Form benötigt wird, ist die Zeit für die Formherstellung:
If a mold is needed, the mold making time will be:
CCAligned v1
Wenn eine Form benötigt wird, beträgt die Zeit für die Formherstellung:
If a mold is needed, the mold making time will be:
CCAligned v1
Während der Formherstellung bieten wir Aktualisierungsformbericht mit Bild jede Woche an.
During mould manufacturing, we will offer update mould report with picture every week.
CCAligned v1
Wenn eine Form benötigt wird, wird die Zeit für die Formherstellung wie folgt sein:
If a mold is needed, the mold making time will be:
CCAligned v1
Dieser Engineering-Service ermöglicht die rasche und kostengünstige Auswertung der Durchführbarkeit von Konstruktion und Formherstellung.
This engineering service can assess the viability of the design and the production of the mould quickly and at a low cost.
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Formherstellung zu gewährleisten, muß der Sand u.a. mit geeigneten Bindemitteln versetzt werden.
In order to optimize mould production the sand must, inter alia, be supplemented with suitable bonding agents.
EuroPat v2
Der Zeitaufwand für die Formherstellung wird aufgrund der guten Fräsbarkeit und Bearbeitung deutlich reduziert.
Easy milling and processing significantly reduces the time required for mold-making.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den Vorteil, daß die Formherstellung (ebene Flächen) billiger, eine optimale Packetierfähigkeit möglich, die Richtungsstabilität beim Verlegen gegenüber Steinen mit gekrümmten Außenkonturen verbessert und eine bessere Form- bzw. Flächenausnutzung gewährleistet ist.
The advantage of this is that making the mold, (plane surfaces) is cheaper, the best possible packaging capacity is provided, directional stability during laying in relation to stones with curved outer contours is improved, and better utilization of molds and surfaces is guaranteed.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, einzelne oder miteinander verbundene Gießereikerne und -formen, im vorliegenden Falle verschraubte Sohlen- und Wassermantelkerne, vollautomatisch und kontinuierlich mit dem Fertigungsrhythmus der Kern- bzw. Formherstellung zu schwärzen oder sonstwie zu behandeln oder zu bearbeiten.
It is the object of the present invention to blacken or otherwise treat or process individual or interconnected foundry cores, in the present case bolted bottom-mounted cores or water-jacketed cores, in a fully automatic and continuous process in line with the manufacture of cores and molds.
EuroPat v2
Die zunächst erforderliche Formherstellung für die Dentalrestauration erfolgt in der üblichen Technik der Wachsmodellation, Einbetten des mit einem Angußkanal versehenen Wachsmodells in eine handelsübliche selbsthärtende feuerfeste Einbettmasse und Austreiben des Wachses durch Erhitzen.
Production of the mould for the dental restoration, which is necessary to begin with, is effected using the conventional technology of wax modelling, embedding of the wax model which is provided with a sprue in a commercially available self-hardening fireproof embedding mass and expulsion of the wax by heating.
EuroPat v2
Nach dem Erstarren des Eisens werden die Gußteile der Form entnommen, und der Formsand wird aufbereitet und erneut zur Formherstellung verwendet.
After solidification of the iron the cast parts are removed from the mold and the foundry sand is prepared and used again for producing a mold.
EuroPat v2
Auch bei diesem Verfahren fallen die Bindemittelbestandteile mit noch sehr hoher Bindekraft an, so daß diese direkt wieder für die Aufbereitung der regnerierten Sande für die Formherstellung verwendet werden können.
In this process, too, the binder components still have very high binding power, so that they can be reused directly for reprocessing the regenerated sands used for mold production.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für als Hohlzylinder ausgeführte Druckformen bei der Formherstellung, insbesondere im Galvanikbereich.
The invention relates to a holding device for printing formes, constructed as hollow cylinders, during the forme production, in particular in the electroplating shop.
EuroPat v2
Um solche Hohlzylinder bei der Formherstellung, insbesondere im Galvanikbereich, bearbeiten zu können, ist es notwendig, die Zylinder endseitig so zu adaptieren, daß in den Galvanikanlagen sowohl die erforderlichen hohen Stromdichten als auch ein ausreichendes Drehmoment übertragen werden können.
In order to be able to process such hollow cylinders during the forme production, in particular in the electroplating shop, it is necessary to adapt the cylinders at the ends so that both the necessary high current densities and an adequate torque can be transmitted in the electroplating installations.
EuroPat v2
Nach dem Erstarren des Eisens werden die Gussteile der Form entnommen und der Formsand aufbereitet und erneut zur Formherstellung verwendet.
After solidification of the iron the cast parts are removed from the mold and the foundry sand is prepared and used again for producing a mold.
EuroPat v2
Außerdem sollte sie in ihren Konturen so geformt sein, daß sie keine Ansatzpunkte für Blutablagerungen, Thromben oder Verkalkungen bietet und sich mit großer Genauigkeit reproduzieren läßt durch die Einsatzmöglichkeit von möglichst computer­gesteuerten Maschinen bei der Formherstellung.
In addition, its outline should be shaped such that it does not have any points of attack for blood depositions, thrombi or scleroses and can be reproduced with high accuracy by allowing the use of machines, computer-controlled if possible, in preparation of the molds.
EuroPat v2
Die eingesetzten Materialien, Daten und Systeme (Vorstufe, Formherstellung, Druck, Prozesskontrolle, Qualitätsprüfung) wurden umfassend überprüft, optimiert und aufeinander abgestimmt.
The materials, data and systems used (prepress, printing form production, printing, process control, quality checking) were comprehensively reviewed, optimized and adapted to each other.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma wurde 1973 gegründet und besitzt eine langjährige Erfahrung im Bereich Formherstellung und Blasformen von Kunststoffen wie Polypropylen, Polyethylen niedriger und hoher Dichte,...
Our company, founded in 1973, has extensive experience in moulding and blow moulding plastics such as polypropylene, low and high density polyethylene, crystal polystyrene and PVC. Our design office...
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Trennmitteln für die Gussindustrie entspricht ACMOS den hohen Anforderungen an die fehlerlose Formherstellung und die Vermeidung von Schäden an den Formwerkzeugen.
The release agents ACMOS has developed for the foundry industry meet the high demands required for flawless mould manufacture and prevent damage in the moulding tools.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile ergeben sich aus dem geringeren Schmelzaufwand (Energieressourcen, Hilfsstoffe, Emissionen von Ofen und Bereitstellung) und den reduzierten Hilfsprozessen (Produktion von Sand und Binder, Formherstellung, Sandregeneration, Abfallentsorgung).
The advantages of improved yields result from less repeat melting and therefore reduced energy use, resource use, emissions and reduced auxiliary processes (production of sand and binder, mould making, sand regeneration, waste disposal).
ParaCrawl v7.1
Zusammen können wirnun vollständig intern hergestellte Rotorblattlösungen anbieten - von derEntwicklung über die Formherstellung bis hin zum fertigen Rotorblatt.
Together, we will be able to offer complete bladesolutions in-house - from the development and the mould making through to the final blade.
ParaCrawl v7.1