Übersetzung für "Formgebungsverfahren" in Englisch

Die sich dem Formgebungsverfahren anschließende Vernetzung erfolgt mit chemischen oder auch physikalischen Mitteln.
The cross-linking following the shaping step is effected by chemical or physical means.
EuroPat v2
Alle pulvermetallurgischen Formgebungsverfahren sind ohne Probleme anwendbar.
All powder metallurgical forming processes can be used without problems.
EuroPat v2
Ziel dieser Vorbehandlung ist die Vorbereitung der Mischung für das nachfolgende Formgebungsverfahren.
The objective of this preliminary treatment is to prepare the mixture for the subsequent shaping procedure.
EuroPat v2
Ziel dieser Homogenisierung ist die Vorbereitung der Mischung für das nachfolgende Formgebungsverfahren.
The purpose of homogenization is to prepare the mixture for the subsequent shaping process.
EuroPat v2
Sie können prinzipiell unabhängig vom Formgebungsverfahren eingesetzt werden.
Their possible use is in principle independent of the shaping method.
EuroPat v2
Deren physikalische Eigenschaften und deren Verhalten im Formgebungsverfahren werden nicht verändert.
Their physical properties and their behavior in the molding process are not altered.
EuroPat v2
Mit diesen Formgebungsverfahren werden kompakte Formkörper mit hohen Gründichten erhalten.
By means of these shaping processes, compact molded bodies with high green densities are obtained.
EuroPat v2
Sie sind nach dem Auftrag nicht mehr einem nachfolgenden Formgebungsverfahren zu unterziehen.
After application, they can no longer be subjected to a subsequent forming process.
EuroPat v2
Zur Realisierung der Elektrodengeometrie können für die beiden Teile verschiedene Formgebungsverfahren eingesetzt werden.
For the purpose of realizing the electrode geometry, different shaping processes can be used for the two parts.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Formgebungsverfahren ist beispielsweise das Sicken oder ein anderes Pro filierungswalzverfahren.
A suitable shaping method is, for instance, corrugating or another profile rolling method.
EuroPat v2
Die hier zunächst vorgestellten Formgebungsverfahren können noch durch weitere ergänzt werden.
Further extensions to the forming processes initially introduced here are possible.
ParaCrawl v7.1
Die keramischen Formgebungsverfahren lassen sich in folgende Grundtypen einteilen:
Methods of shaping ceramic parts can be divided into the following basic types:
ParaCrawl v7.1
Die neue Technologie basiert auf innovativen Formgebungsverfahren und einer anschließenden, multifunktionalen Veredelung.
The new technology is based on innovative forming processes and subsequent multifunctional enhancement.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Paste ist für dieses Formgebungsverfahren sehr gut geeignet.
The paste according to the invention is very well suited for this kind of shaping procedure.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Formgebungsverfahren.
The present invention deals with the field of shaping processes.
EuroPat v2
Geeignete Formgebungsverfahren für die benötigte plattenförmige Geometrie sind Walzen und Floaten.
Suitable shaping methods for the plate-shaped geometry required are rolling and floating.
EuroPat v2
Geeignete Formgebungsverfahren sind das Tablettieren, das Strangpressen und das Extrudieren.
Suitable shaping processes are tableting and extrusion.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Formgebungsverfahren mindestens ein Gießverfahren umfassen.
For example, the shaping process can comprise at least one casting process.
EuroPat v2
Beispielsweise kann zur Erzeugung dieses einstückigen Testelement-Gehäuses ein Formgebungsverfahren eingesetzt werden.
For example, a shaping process can be used to produce said single-body test element housing.
EuroPat v2
Weitere geeignete Formgebungsverfahren sind Gießen und Kalandrieren.
Other suitable shaping processes include casting and calendaring.
EuroPat v2
Geeignete Formgebungsverfahren sind die Tablettierung, das Strangpressen und das Extrudieren.
Suitable shaping processes are tableting and extrusion.
EuroPat v2
Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei das Formgebungsverfahren mindestens ein Gießverfahren umfasst.
The process according to claim 1, wherein the shaping process comprises at least one casting process.
EuroPat v2
Weitere Formgebungsverfahren sind dem Fachmann bekannt.
Further shaping methods are known to the skilled person.
EuroPat v2
Weiterhin alternativ hierzu werden die Streifen durch ein nichtspanendes mechanisches Formgebungsverfahren hergestellt.
As a further alternative, the strips are produced by means of a non-cutting, mechanical shaping process.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird beim Formgebungsverfahren der Druck durch die Verwendung einer hydraulischen Formpresse aufgetragen.
In the shaping process pressure is preferably applied using a hydraulic compression mould.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Halbzeuge lassen sich mit an sich bekannten thermoplastischen Formgebungsverfahren formen.
The semifinished products of the invention may be moulded by thermoplastic shaping processes known per se.
EuroPat v2