Übersetzung für "Formenvokabular" in Englisch
Sein
Formenvokabular
scheint
eine
Art
evolutionäre
Entwicklung
zu
durchlaufen.
His
formal
vocabulary
seems
to
undergo
a
kind
of
evolutionary
development.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Formenvokabular
wird
auch
in
der
"Frau
am
Fenster"
spürbar.
This
vocabulary
of
forms
isnoticeable
also
in
"Woman
at
the
Window".
ParaCrawl v7.1
Das
Formenvokabular,
die
Vielteiligkeit
mancher
Motive,
die
thematisierten
Schnitte
sind
eine
luzide
Vorwegnahme.
The
vocabulary
of
forms,
the
multipartite
nature
of
some
motifs,
the
thematicized
cuts
are
a
clear
anticipation.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Künstler
beginnen
zu
sammeln
und
das
fremdartige
Formenvokabular
in
ihre
Bildsprache
zu
integrieren.
Especially
artists
begin
to
collect
and
integrate
the
exotic
vocabulary
of
forms
into
their
own
pictorial
language.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Formenvokabular,
auf
das
der
russische
Künstler
Kasimir
Malewitsch
seine
Malerei
reduziert
hat.
That
is
the
formal
vocabulary
that
the
Russian
artist
Kasimir
Malevich
reduced
his
painting
to.
ParaCrawl v7.1
Später
arbeitet
er
flächenbezogen
und
entwickelt
ein
Formenvokabular,
das
zwischen
Gegenständlichkeit
und
Abstraktion
pendelt.
Later,
he
took
to
a
more
surface-related
style,
developing
a
vocabulary
of
forms
that
oscillates
between
representation
and
abstraction.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Materialwahl
und
ihr
Formenvokabular
sind
entscheidend
beeinflusst
von
Analogien
zwischen
Mensch
und
Natur.
Her
choice
of
materials
and
formal
vocabulary
are
decisively
influenced
by
analogies
between
man
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Eigenwillig
wie
kaum
ein
anderer
Künstler
experimentierte
der
Künstler
mit
dem
Formenvokabular
der
Moderne
und
Nachkriegsmoderne.
More
idiosyncratically
than
almost
any
other
artist,
Förg
has
experimented
with
the
formal
vocabulary
of
modernist
and
postwar
modern
art.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Formenvokabular
durchdringt
nun
alle
Design-Bereiche:
sei
es
Automobile,
Architektur,
Produkte,
usw.,
sie
werden
vom
digitalen
Medium
der
Krümmung
beeinflusst.
So,
a
new
vocabulary
of
form
is
now
pervading
all
design
fields:
whether
it's
automobiles,
architecture,
products,
etc.,
it's
really
being
affected
by
this
digital
medium
of
curvature.
TED2020 v1
Seine
auf
den
reduziert-kühlen
Minimalismus
der
klaren
Form
konzentrierten
Holzobjekte,
die
für
sich
alleine
stehen
oder
die
er
zu
größeren
Installationen
in
geschlossenen
und
offenen
Räumen
anordnet,
verknüpfen
sich
mit
seinen
Zeichnungen,
die
sein
klar
pointiertes
Formenvokabular,
dessen
grafische
Komponenten
auch
die
Arbeiten
im
Raum
strukturieren,
variationsreich
deklinieren.
His
wooden
objects,
which
concentrate
on
the
reduced-cool
minimalism
of
clear
forms
and
act
as
stand-alone
pieces
or
as
elements
of
larger
installations
in
closed
and
open
spaces,
are
linked
to
his
drawings.
These
in
turn
are
inflected
variously
by
his
clearly
emphasised
vocabulary
of
form,
whose
graphical
components
also
structure
the
works
in
the
space.
ParaCrawl v7.1
Ihre
autonom
erarbeiteten,
abstraktes
wie
figürliches
Formenvokabular
verwendenden,
narrativen
Zeichnungen
bringen
sie
in
ihre
Zusammenarbeit,
neben
gemeinsam
erarbeiteten
Videos,
Fotografien
und
Plastiken
ein
und
kombinieren
diese
zu
neuen
künstlerischen
Formationen
und
Erfahrungswelten.«Unser
Projekt
Fischbau...
befasst
sich
mit
der
Installation
von
einerseits
Gezeichnetem
und
andererseits
von
Fotografiertem
und
Gefilmtem.
Their
autonomously
produced
narrative
drawings,
making
use
of
both
abstract
and
tangible
form
vocabulary,
as
well
as
their
jointly
produced
videos,
photographs,
and
sculptures,
trigger
their
collaboration
in
combining
these
elements
with
the
intention
of
initiating
new
artistic
formations
and
experiences.
"Our
Fish
Cultivation
Project
.
.
.
deals
with
the
installation
of
drawings
on
the
one
hand
and
photography
and
film
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
zweiten
Blick
wird
deutlich,
dass
sie
ein
neues
Formenvokabular
vorschlägt,
das
ihrem
Anliegen
geschuldet
ist,
Queerness
jenseits
von
Diskursen
rund
um
den
Körper
zu
denken.
A
closer
look
makes
it
clear
that
she's
proposing
a
new
formal
vocabulary
resulting
from
her
aim
to
consider
queerness
beyond
all
discourses
around
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufteilung
der
Dessauer
Textilklasse
in
eine
Lehr-
und
Produktivwerkstatt
eröffnete
der
Leiterin
derselben
die
Möglichkeit,
das
bildnerische
Potenzial
der
Weberei
zu
untersuchen,
ihr
Formenvokabular
durchzuspielen.
For
its
director,
the
division
of
the
Dessau
textile
class
into
a
teaching
and
a
production
workshop
opened
up
the
possibility
of
exploring
the
artistic
potential
and
design
vocabulary
of
weaving.
ParaCrawl v7.1
Boyces
Ausstellungen
haben
oft
die
Form
von
verzauberten
Landschaften,
die
von
leicht
lakonischen
Zeugen
vergangener
Stadtentwicklungsprogramme
bewohnt
erscheinen,
aber
auch
das
Formenvokabular
des
zeitgenössischen
Urbanismus
mit
Momenten
unerwarteter
Zärtlichkeit
und
Schönheit
füllen.
Boyce’s
exhibitions
often
take
the
form
of
enchanted
landscapes
inhabited
by
slightly
laconic
witnesses
of
past
urban
development
programs,
but
also
filling
the
formal
vocabulary
of
contemporary
urbanism
with
moments
of
unexpected
tenderness
and
beauty.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
anderen
Künstlern
dieser
Epoche
hat
Chillida
ein
neues
Formenvokabular
in
der
Kunst
entwickelt
und
spätere
Künstlergenerationen
beeinflusst.
Together
with
other
artists
of
this
era
Chillida
has
developed
a
new
vocabulary
of
forms
in
art
and
has
influenced
later
generations
of
artists.
ParaCrawl v7.1
Bunte
Zeichnungen
von
Gesichtern
erinnern
an
geschnitzte
Masken,
die
aus
einem
reichhaltigen
Formenvokabular
spielerisch
zusammengestellt
wurden.
Colourful
drawings
of
faces
recall
carved
masks,
composed
from
a
rich
and
playful
vocabulary
of
forms.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
entwickelt
die
in
Evilard
und
Biel
lebende
Künstlerin
ihr
typisches
Formenvokabular,
das
weder
durchwegs
figürlich
ist,
noch
wirklich
abstrakt.
In
these
the
artist,
who
lives
in
Evilard
and
Biel,
develops
her
typical
formal
vocabulary,
which
is
neither
entirely
representational
nor
truly
abstract.
ParaCrawl v7.1
Das
‹Exotische›,
nicht
in
der
europäischen
Tradition
stehende,
eröffnete
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
für
Klee
und
Nolde
wie
auch
für
viele
ihrer
Zeitgenossen
ein
neues
Formenvokabular.
In
the
early
twentieth
century,
the
exotic
–
or
that
which
stood
outside
of
European
tradition
–
presented
Klee,
Nolde
and
many
of
their
contemporaries
with
a
compelling
new
formal
language.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bauten
weisen
in
ihrem
Werk
unabhängig
von
ihrer
Funktion
und
ihrem
Kontext
eine
gewisse
unspektakuläre
Einheitlichkeit
in
der
Gestaltung
auf,
deren
Formenvokabular
sich
als
Chiffre
der
Moderne
lesen
lässt.
In
her
work,
and
independent
of
their
functions
and
context,
these
buildings
exhibit
a
certain
unspectacular
uniformity
of
design,
whose
vocabulary
of
form
can
be
seen
as
a
symbol
of
modernism.
ParaCrawl v7.1
Heikenwälders
abstraktes
Formenvokabular,
spielt
–
ohne
konkrete
Hinführung
auf
einen
erzählerischen
Zusammenhang
–
mit
den
eigenen
Erfahrungswelten
und
erzeugt
so
beim
Betrachter
Assoziationen
von
Gegenständlichkeit,
es
provoziert
unsere
Fantasie
und
lässt
doch
alles
offen.
Without
specifically
linking
to
a
narrative
context,
Heikenwälder’s
abstract
vocabulary
of
form
plays
with
his
own
worlds
of
experience
and
evokes
in
the
viewer
associations
of
graphic
representation,
stimulating
our
imagination
and
at
the
same
time
leaving
everything
open.
ParaCrawl v7.1
Während
die
verschiedenen
Bildsequenzen
in
den
Fotoserien
Nigerian
Sands
(2018),
Mandala
(2018)
und
Delta
(2018)
an
die
Chronofotografien
von
Eadweard
Muybridge
erinnern,
speisen
sich
die
Wandmalereien
aus
einem
abstrakt-geometrischen
Formenvokabular.
While
the
various
image
sequences
in
the
photographic
series
Nigerian
Sands
(2018),
Mandala
(2018)
and
Delta
(2018)
bring
to
mind
Eadweard
Muybridge's
chronophotographs,
the
murals
feed
off
an
abstract
geometric
vocabulary
of
forms.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend
für
die
von
Christoph
Meier
inszenierten
Situationen
ist
einerseits
sein
geometrisch-abstraktes
Formenvokabular
und
andererseits
das
Erscheinen
der
verwendeten
Objekte
als
Repräsentanten
einer
Handlung.
While
the
situations
staged
by
Christoph
Meier
are
characterized
by
an
abstract,
geometrical
formal
vocabulary,
the
objects
used
appear
to
represent
a
plot.
ParaCrawl v7.1
Tragwerkskonstruktionen
werden
von
IngenieurInnen
geplant
und
optimiert,
die
die
ArchitektInnen
in
globalisiertem
Formenvokabular
marketinggerecht
verkleiden
dürfen,
flankiert
von
einer
autonom
operierenden
Heerschar
von
technischen
SpezialistInnen
aus
den
Bereichen
Haustechnik,
Nachhaltigkeit,
Bauphysik,
Brandschutz,
Fassaden-
und
Kostenplanung,
Baumanagement
und
vielen
mehr.
Bearing
structures
are
planned
and
optimised
by
engineers,
which
architects
are
allowed
to
clad
in
a
globalised
and
market-oriented
vocabulary
of
forms,
flanked
by
an
autonomously
operating
horde
of
technical
specialists
from
the
fields
of
facility
management,
sustainability
disciplines,
building
physics,
fire
safety,
façade
and
cost
planning,
construction
management
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Der
1959
in
Innsbruck
geborene,
in
Wien
lebende
Künstler
Peter
Kogler
ist
für
sein
signifikantes
Formenvokabular
bekannt.
Born
in
1959
in
Innsbruck
and
now
living
in
Vienna,
artist
Peter
Kogler
is
known
for
his
significant
vocabulary
of
forms.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
sein
reduziertes
Formenvokabular
auf
bereits
bedrucktes
Papier,
das
er
–
ganz
wie
es
auch
daherkommen
mag,
scheinbar
wahllos
–
aus
dem
Druckwerk
reißt
und
"überschreibt".
He
sets
down
his
reduced
vocabulary
of
shapes
on
already
printed
paper
which
he
tears
from
existing
publications—
seemingly
at
random,
talking
it
as
it
comes—
and
"overwrites".
ParaCrawl v7.1