Übersetzung für "Formenstrenge" in Englisch
Aber
auch
er
soll
Regeln
und
handwerklichen
Forderungen
entsprechen,
um
die
Formenstrenge
zu
erreichen,
nach
der
er,
wie
er
sagt,
strebt.
He,
too,
for
that
matter
is
to
adhere
to
rules,
to
demands
of
craftsmanship,
in
order
to
achieve
the
strictness
in
shape
which
he
claims
to
aspire.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auseinandersetzung
mit
der
Musik
von
Reich,
Goebbels
und
Furrer
gelingt
es
Riki
von
Falken
sich
"zwischen
klassizistischer
Formenstrenge"*
und
dem
Wurf
"eine
ganze
Lebenserzählung
zu
komponieren"*,
sich
den
abstrakten
Raum
anzueignen.
In
her
choreography
to
the
music
of
Reich,
Goebbels
and
Furrer,
Riki
von
Falken
succeeds,
"between
classical
austerity
of
form"*
and
mastering
the
"composition
of
an
entire
life
story"*,
in
taking
possession
of
the
abstract
space.
ParaCrawl v7.1
Weg
von
der
Formenstrenge
des
Barock,
hin
zu
einer
landschaftlichen
Gestaltung
führte
der
Weg,
der
in
Jüchen
bereits
ab
1820
auf
Veranlassung
des
Schlossherrn
Fürst
Joseph
zu
Salm-Reifferscheidt-Dyck
beschritten
wurde.
As
early
as
1820,
the
then
lord
of
the
castle,
Prince
Joseph
zu
Salm-Reifferscheidt-Dyck,
brought
about
a
change
from
the
rigid
forms
of
the
baroque
towards
landscape
design
in
Jüchen.
ParaCrawl v7.1
Für
den
die
Sonderprüfung
anstrebenden
Gesellschafter
der
Publikums-Personengesellschaft
birgt
jedoch
umgekehrt
die
Vorbereitung
eines
entsprechenden
Gesellschafterbeschlusses
auf
Grund
der
spezifischen
Anforderungen
und
der
Formenstrenge
des
Aktienrechts
große
Unwirksamkeitsrisiken.
The
preparation
of
a
shareholders'
resolution
bears
high
risks
of
ineffectiveness
for
the
shareholder
seeking
a
special
audit
due
to
the
specific
requirements
and
the
strictness
of
form
of
the
German
stock
corporation
law.
ParaCrawl v7.1