Übersetzung für "Formelsammlung" in Englisch
Erfindungsgemäße
Verbindungen
sind
beispielsweise
der
beigefügten
Formelsammlung
zu
entnehmen.
Examples
of
compounds
according
to
the
invention
are
given
in
the
list
of
formulae
below.
EuroPat v2
Im
pdf
Format
gibt's
auch
eine
kurze
Formelsammlung.
In
pdf
format
there
is
a
concise
formulary,
too.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Berechnungsgrundlagen
können
Sie
unserer
kleinen
Formelsammlung
entnehmen.
You
can
see
further
calculation
fundamentals
in
our
small
formulary.
CCAligned v1
Auch
eine
kleine
Formelsammlung
und
nützliche
Hinweise
sind
dort
angegeben.
Also
a
small
collection
of
formulae
and
useful
references
are
there
indicated.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Regeln
sind
in
der
Formelsammlung
dokumentiert.
Exact
scanning
rules
are
documented
on
the
formulas
page
.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Wirkungen
dieser
Einstellungen
sind
in
der
Formelsammlung
dokumentiert.
The
exact
effects
of
the
Growth
switches
are
documented
in
the
Growth
Formulas
section.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Formeln
findest
du
in
der
Formelsammlung.
The
exact
formulas
are
documented
on
the
Combat
Formulas
page.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Formel
steht
in
der
Formelsammlung.
The
exact
formula
is
on
the
Formulas
page.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
diesem
Reaktionswege
synthetisierten
Verbindungen
sind
in
der
angefügten
Formelsammlung
mit
A
bezeichnet.
The
compounds
synthesized
by
this
method
are
denoted
by
"A"
in
the
list
of
formulae
below.
EuroPat v2
Die
auf
diesem
Reaktionswege
synthetisierten
Verbindungen
sind
in
der
angefügten
Formelsammlung
mit
B
bezeichnet.
The
compounds
synthesized
by
this
method
are
denoted
by
"B"
in
the
list
of
formulae
below.
EuroPat v2
Die
auf
diesem
Reakticnswege
synthetisierten
Verbindungen
sind
in
der
angefügten
Formelsammlung
mit
B
bezeichnet.
The
compounds
synthesized
by
this
method
are
denoted
by
"B"
in
the
list
of
formulae
below.
EuroPat v2
Die
gestrige
Überarbeitung
der
Formeln
habe
ich
zum
Anlass
genommen,
eine
Formelsammlung
im
Anhang
einzurichten.
The
revision
of
the
formulas
I
did
yesterday,
was
the
inducement
to
create
the
addendum
formulary.
ParaCrawl v7.1
Die
Formelsammlung
ist
noch
nicht
vollständig
und
wird
in
den
nächsten
Wochen
erweitert
werden.
The
formulary
is
not
yet
complete
and
will
be
expanded
in
the
coming
weeks.
CCAligned v1
Für
die
Auslegung
des
hydraulischen
Systems
stehen
eine
detaillierte
Formelsammlung
und
zusätzliche
fluidtechnische
Tabellen
zur
Verfügung.
For
designing
the
hydraulic
system,
a
detailed
collection
of
formulas
and
additional
fluid
engineering
tables
are
available.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
erfindungsgemässe
2-Hydroxy-3-naphthoesäureamide,
welche
vorzugsweise
als
Kupplungskomponenten
in
Diazotypiematerialien
verwendet
werden,
sind
zusammen
mit
ihren
Schmelz-
bzw.
Zersetzungspunkten
der
beigefügten
Formelsammlung
zu
entnehmen.
Examples
of
2-hydroxy-3-naphthoic
acid
amides
according
to
the
invention,
which
are
preferably
used
as
coupling
components
in
diazotype
materials
are
compiled
in
the
list
of
formulae
below,
together
with
their
melting
or
decomposition
points,
respectively.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
15
g
2,5-Bis-(4'-diethylaminophenyl)-1,3,4-oxdiazol,
15
g
eines
Mischpolymerisates
aus
Styrol
und
Maleinsäureanhydrid,
139
g
Tetrahydrofuran,
40
g-Butylacetat,
91
g
Methylglykol,
75
mg
des
Sensibilisierungsfarbstoffes
Formel
1
der
beigefügten
Formelsammlung,
wurde
auf
eine
aluminium-
bed
ampfte,
100
m
dicke
Polyesterfolie
aufgebracht.
A
solution
comprising
15
g
of
2,5-bis-(4'-diethylaminophenyl)-1,3,4-oxdiazole,
15
g
of
a
copolymer
of
styrene
and
maleic
anhydride,
139
g
of
tetrahydrofuran,
40
g
of
butyl
acetate,
91
g
of
ethylene
glycol
monomethyl
ether,
and
75
mg
of
the
sensitizing
dye
denoted
No.
3
in
the
accompanying
table
of
formulas
was
applied
to
a
100
?m-thick
polyester
film
which
had
been
vacuum-metallized
with
aluminum.
EuroPat v2
Beispiele
für
die
erfindungsgemäßen
Derivate
des
2-Hydroxy-
naphthalins,
welche
bevorzugt
als
Kupplungskomponenten
in
Diazotypiematerialien
verwendet
werden,
sind,
zusammen
mit
ihren
Schmelz-
bzw.
Zersetzungstemperaturen
der
beigefügten
Formelsammlung
zu
entnehmen.
Examples
of
the
derivatives,
according
to
the
invention,
of
2-hydroxy-naphthalene,
which
are
preferentially
used
as
coupling
components
in
diazotype
materials,
are
listed
in
the
formulae
below,
together
with
their
melting
points
or
decomposition
points.
EuroPat v2
Unsere
Wahl
ist
die
erste,
kontaktieren
Sie
uns
aus
dieser
Formelsammlung
und
wir
werden
Sie
in
kurzer
Zeit
beantworten.
Our
discretion
is
the
first,
contact
us
from
this
formulary
and
we
will
answer
you
in
a
short
time.
CCAligned v1
Eine
dauerhafte
Nutzung
von
Kautschukverbindungen
bei
der
Herstellung
von
Teilen
für
fast
jeden
Industriezweig
führte
zur
Notwendigkeit
dieses
Handbuches
bzw.
dieser
Formelsammlung.
A
stable
usage
of
rubber
compounds
in
the
production
of
components
for
almost
every
industry
has
created
the
need
for
this
handbook
and
formulary.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
folgende
Hilfsmittel
zugelassen:
Taschenrechner,
handschriftliche
Formelsammlung
(maximal
1
A4-Blatt,
handschriftlich
beidseitig
beschrieben,
sog.
Cheat
Sheet).
The
following
aids
are
permitted:
calculator,
handwritten
list
of
formulas
(a
maximum
of
1
A4
page,
handwritten
on
two
sides,
also
known
as
a
cheat
sheet).
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
umfangreichen
mathematischen
Formelsammlung
bietet
das
„CalculationKit“
Werkzeuge
zur
Berechnung
des
gewünschten
Betriebspunktes
einer
Abwasserpumpe.
Besides
a
comprehensive
mathematical
formula
collection
the
„CalculationKit“
offers
tools
fort
he
calculation
of
a
desired
duty
point
of
a
wastewater
pump.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
50er
Jahre
war
die
Situation
plötzlich
anders:
Koch
ließ
sich
die
Formelsammlung
und
die
Zeichnungen
von
Zanzinger
und
Specht
genau
erklären,
verfasste
1959
eine
Vorankündigung
und
vollendete
rasch
das
Buch
"Regiomontanus
und
das
Häusersystem
des
Geburtsorts",
das
1960
erschien.
This
situation
suddenly
changed
at
the
end
of
the
1950s:
Koch
had
Zanzinger
and
Specht
explain
in
detail
their
collection
of
formulas
and
drawings,
made
a
preliminar
announcement
in
1959,
and
quickly
finished
his
book
"Regiomontanus
und
das
Häusersystem
des
Geburtsorts"
(Regiomontanus
and
the
House
System
of
the
Birth
Place),
that
was
published
in
1960.
ParaCrawl v7.1
Gängige
Formeln
wie
Durchmesser,
Volumen
oder
Fläche
geometrischer
Formen
solltest
Du
auf
jeden
Fall
kennen.
Du
kannst
Dir
auch
eine
übersichtliche
Formelsammlung
erstellen.
Du
solltest
jedoch
in
der
Lage
sein,
jede
Formel
blitzschnell
zu
finden
und
anzuwenden!
Make
sure
you
know
all
the
relevant
formulas
such
as
diameters,
volume
and
area
of
geometrical
forms.
You
can
prepare
a
formula
sheet,
but
you
should
be
able
to
find
each
formula
within
a
second
and
know
exactly
how
to
use
it!
ParaCrawl v7.1