Übersetzung für "Formdichtung" in Englisch

Hierzu leistet zusätzlich die Formdichtung 29 einen Beitrag.
The molded gasket 29 additionally contributes to this.
EuroPat v2
Dabei werden die unteren Bereiche der Glocken 9 aus der Formdichtung 19 herausgezogen.
As a result of this the lower regions of the caps 9 are withdrawn from the molded sealing member 19.
EuroPat v2
Die wenigstens eine Formdichtung besteht aus einem elektrisch isolierenden und thermisch leitfähigen Material.
The at least one molded seal has an electrically insulating and thermally conductive material.
EuroPat v2
Sie sorgen für einen festen Sitz von Formdichtung und Kabel.
They ensure a tight fit of the moulded seal and cable.
ParaCrawl v7.1
Das Dichtungselement ist eine Formdichtung und/oder eine Kleber/Feder-Kombination.
The sealing element can be a molded seal and/or an adhesive/spring combination.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann das Rückstellelement auch aus dem Material der Formdichtung gefertigt sein.
The restoring element may advantageously also be produced from the material of the molded seal.
EuroPat v2
Der Innenumfang oder der Außenumfang der Formdichtung weist bevorzugt eine kreisförmige Grundform auf.
The inner periphery or the outer periphery of the shaped seal preferably has a circular basic shape.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Formdichtung einen rechteckigen Querschnitt auf.
Preferably, the shaped seal has a rectangular cross section.
EuroPat v2
Ebenso kann eine Formdichtung als Dichtmittel eingesetzt werden.
Likewise, a shaped seal may be used as the sealing means.
EuroPat v2
Das Dichtungselement 92 ist als eine Formdichtung oder als eine Klebstoff-Feder-Kombination ausgeführt.
Sealing element 92 is made as a molded seal or as an adhesive/spring combination.
EuroPat v2
Der Schraubdeckel wird gegen den Gehäusetopf über eine Formdichtung 26 abgedichtet.
The screw-on cover is sealed relative to the housing part by a seal or gasket 26 .
EuroPat v2
Die Dichtung kann beispielsweise als O-Ring, als Formdichtung etc. ausgebildet sein.
The seal may be constructed, for example, as an O-ring, a molded seal, etcetera.
EuroPat v2
Das Dichtelement ist vorzugweise eine Formdichtung, weiter vorzugsweise ein Dichtring.
The sealing element is preferably a moulded seal, more preferably a sealing ring.
EuroPat v2
Das jeweilige Dichtungselement ist eine Formdichtung und/oder eine Kleber/Feder-Kombination.
The sealing element can be a molded seal and/or an adhesive/spring combination.
EuroPat v2
Die Formdichtung 19 besteht beispielsweise aus einem Elastomer.
The shaped seal 19 is composed, for example, of an elastomer.
EuroPat v2
Ein derartiges separates Dichtelement kann beispielsweise ein handelsüblicher O-Ring oder eine Formdichtung sein.
Such a separate sealant can be, for example, a commercially available O-ring or a shaped seal.
EuroPat v2
Er enthält in seiner Oberseite und seiner Unterseite Nuten zur Aufnahme einer Formdichtung.
It contains in its top side and in its underside grooves for receiving a formed seal.
EuroPat v2
Das Betätigungselement 29 ist jedoch axial in der Formdichtung 34 verschiebbar.
The actuating element 29 is axially displaceable in molded seal 34 however.
EuroPat v2
Eine einzige Formdichtung kann daher auch mehrere Trennteile aufweisen.
A single molded seal may therefore also have multiple separating parts.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die wenigstens eine Dichtungseinrichtung einen O-Ring oder eine Formdichtung aufweisen.
Advantageously, the at least one sealing device may comprise an O-ring or a molded seal.
EuroPat v2
Geräte mit einem aseptischen Anschluss sind mit einer spaltfreien Formdichtung ausgestattet.
Instruments with hygienic fitting are equipped with a gap-free form seal.
ParaCrawl v7.1
Die Steckscheibe dichtet gegen ein Kunststoffdichtpaket mit eingelegter Formdichtung ab.
The shut-off blade gasket against a plastic gasket package with inserted moulded gasket.
ParaCrawl v7.1
Die zur Abdichtung des vierten Druckraumes vorgesehene dritte Dichtung kann beispielsweise als Formdichtung ausgebildet werden.
The third seal provided for sealing the fourth pressure chamber may be in the form of, for example, a moulded seal.
EuroPat v2
Durch die feste Verbindung von Befestigungsschiene und Formdichtung miteinander ist deren Lage zueinander optimal zu gestalten.
By means of the fixed connection of the fastening rail and molded sealing member to one another, their positions relative to one another are optimized.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit ist die Vorsehung eines Ringvorsprungs, der zur Aufnahme einer Formdichtung geeignet ist.
Another possibility is to provide an annular projection which is suitable for the accommodation of a molded gasket.
EuroPat v2