Übersetzung für "Formaldehydlösung" in Englisch

Unter weiterem schnellen Rühren wurden 60 ml 30%ige Formaldehydlösung zugesetzt.
While continuing to stir quickly, 60 ml of a 30% formaldehyde solution were added.
EuroPat v2
Die Formaldehydlösung wurde zuvor mit Soda auf einen pH-Wert von 8 gestellt.
The formaldehyde solution was first adjusted to a pH value of 8 with sodium carbonate.
EuroPat v2
Anschliessend wurde während weiterer ca. 5 Stunden die Formaldehydlösung durch destilliertes Wasser verdrängt.
Subsequently during about a further 5 hours the formaldehyde solution was displaced by distilled water.
EuroPat v2
Es werden nun 2 Mol der Formaldehydlösung im Laufe von 40 Minuten zugetropft.
A formaldehyde solution (2 moles) is added dropwise over a period of 40 minutes.
EuroPat v2
Als Formaldehydquelle können auch wäßrige Formaldehydlösung oder Trioxan herangezogen werden.
Aqueous formaldehyde solution or trioxane can also be used as the source of formaldehyde.
EuroPat v2
Anschließend wurde während weiterer ca. 10 Stunden die Formaldehydlösung durch destilliertes Wasser verdrängt.
Subsequently, during about a further 10 hours, the formaldehyde solution was removed by distillation of water.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge der basischen Verbindung ist selbstverständlich vom Säuregehalt der Formaldehydlösung abhängig.
The quantity of basic compound required is, of course, dependent on the acid content of the formaldehyde solution.
EuroPat v2
Anschliessend wurde während weiterer ca. 20 h die Formaldehydlösung durch destilliertes Wasser verdrängt.
Subsequently during about a further 20 hours the formaldehyde solution was displaced by distilled water.
EuroPat v2
Die Tracheen wurden in 10%iger gepufferter Formaldehydlösung fixiert und in Paraffin eingebettet.
The tracheas were fixed in 10% strength buffered formaldehyde solution and embedded in paraffin.
EuroPat v2
Sofort nach Beginn der Zugabe der wäßrigen Formaldehydlösung setzt Wasserabscheidung ein.
Water separation commences immediately after commencement of addition of the aqueous formaldehyde solution.
EuroPat v2
In der Regel setzt man beim Einsatz von wäßriger Formaldehydlösung kein Lösungsmittel zu.
When an aqueous formaldehyde solution is used, it will not be usual to add any further solvent.
EuroPat v2
Insbesondere soll der Wassergehalt der Formaldehydlösung 7 bis 15 Gew.-% betragen.
In particular, the water content of the formaldehyde solution should be from 7 to 15% by weight.
EuroPat v2
Als Konservierungsmittel eignen sich beispielsweise Formaldehydlösung, p-Hydroxybenzoat oder Sorbinsäure.
Examples of suitable preservatives are formaldehyde solution, p-hydroxybenzoate or sorbic acid.
EuroPat v2
Zuletzt wird als Biozid 1 Teil 36,5 %ige wäßrige Formaldehydlösung eingerührt.
Finally, 1 part of 36.5% strength aqueous formaldehyde solution is stirred in as biocide.
EuroPat v2
Analog Beispiel Me) wird 3-Amino-4-hydroxymethylpyrrolidin mit Formaldehydlösung umgesetzt.
3-Amino-4-hydroxymethyl-pyrrolidine is reacted with formaldehyde solution analogously to Example Pe).
EuroPat v2
Zur Vervollständigung der Reaktion kann noch weitere Formaldehydlösung zugesetzt werden.
Still further formaldehyde solution can be added in order to bring the reaction to completion.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine wässrige Formaldehydlösung beim Verfahren gemäss der Erfindung verwendet.
An aqueous formaldehyde solution is preferably used in the process according to the invention.
EuroPat v2
Zur Reduktion der Metallverbindungen wurden schließlich 0,3 ml 37 %ige Formaldehydlösung zugegeben.
Finally, 0.3 ml 37% formaldehyde solution was added to reduce the metal compounds.
EuroPat v2
Formaldehyd wird in der Regel als wässrige Formaldehydlösung in das Verfahren eingesetzt.
Formaldehyde is generally used in the process as an aqueous formaldehyde solution.
EuroPat v2
Dabei wird wässrige FormaldehydLösung zunächst konzentriert und mittels Vakuumtrocknung zu festem Paraformaldehyd getrocknet.
Here, aqueous formaldehyde solution is firstly concentrated and dried by means of vacuum drying to give solid paraformaldehyde.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise kann das zur Reaktion bringen durch Zusatz einer wässrigen Formaldehydlösung erfolgen.
Appropriately, the reacting can be effected by adding an aqueous formaldehyde solution.
EuroPat v2
Die Synthesereaktoren werden jedoch nur mit in Formaldehydlösung gelöstem Acetylen betrieben.
However, the synthesis reactors are operated only with acetylene dissolved in formaldehyde solution.
EuroPat v2
Die erste Fraktion enthält des weiteren das aus der wässrigen Formaldehydlösung entfernte Wasser.
The first fraction further comprises the water removed from the aqueous formaldehyde solution.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird die erfindungsgemäß hergestellte hochkonzentrierte Formaldehydlösung zur Herstellung von Polyoxymethylen-Kunststoffen verwendet.
The high-concentration formaldehyde solution prepared according to the present invention is particularly preferably used for preparing polyoxymethylene plastics.
EuroPat v2
In einem Laborversuch wird in einer Destillationskolonne eine hochkonzentrierte Formaldehydlösung aufgearbeitet.
In a laboratory experiment, a high-concentration formaldehyde solution is worked up in a distillation column.
EuroPat v2
Der Lösung wird 0,32 g 37 %-iger Formaldehydlösung zugegeben.
0.32 g of 37% formaldehyde solution is added to the solution.
EuroPat v2