Übersetzung für "Formaldehydfrei" in Englisch

Die unter Verwendung der erfindungsgemäss verwendeten Zusammensetzungen hergestellten Formkörper und Flächengebilde sind formaldehydfrei.
The moldings and sheetlike structures produced using the compositions used in accordance with the invention are formaldehyde-free.
EuroPat v2
Dieses Produkt ist formaldehydfrei und hat die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.
This product is formaldehyde-free and has general building authority approval.
ParaCrawl v7.1
Unsere Buckram-Formel ist formaldehydfrei, somit werden gesetzliche Vorgaben eingehalten.
Our buckram formulation is formaldehyde-free, ensuring regulatory compliance.
CCAligned v1
Dieses Produkt ist formaldehydfrei und hat auch die bauaufsichtliche Zulassung.
This product is without additional formaldehyde and also has building authority approval.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden zudem ausschließlich formaldehydfrei Lacke, Leime und Öle.
Furthermore we only use varnishes, glues and oils which are free of formaldehyde.
ParaCrawl v7.1
Zudem erhalten Sie von uns1K-, 2K- und UV härtende Hydrosysteme formaldehydfrei.
In addition you will receive from us formaldehyde-free 1-C, 2-C and UV hardening HYDRO systems.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, daß diese Spanplatte formaldehydfrei ist.
This means that the chipboard does not contain any formaldehyde.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist formaldehydfrei und hat auch die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.
This product is free of additional formaldehyde and also has building authority approval.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden ausschließlich Leime und Lacke, die formaldehydfrei sind.
We use only formaldehyde-free adhesives and varnishes.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eichenstab ist formaldehydfrei und hat die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.
This oak strip is formaldehyde-free and has general building authority approval.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Klebrigkeit der anfallenden beigemengten höhermolekularen karamelisierten Zucker können diese Produkte völlig formaldehydfrei sprühgetrocknet werden.
Because of the tackiness of the concomitant higher-molecular caramellized sugars obtained, these products can be spray-dried completely free from formaldehyde.
EuroPat v2
Eine Mischverleimung mit Kondensations­harze hat allerdings der Nachteil, daß die Verleimung nichtmehr formaldehydfrei ist.
Mixed bonding with condensation resins has however, the disadvantage that the bond is no longer free from formaldehyde.
EuroPat v2
Sowohl Proteco Lak als auch Proteco Natura (Mattlack) sind lösungsmittel- und formaldehydfrei.
Both Proteco Lak and Proteco Natura (matt lacquer) are free of solvents and formaldehyde.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist formaldehydfrei und hat eine Plattendicke von circa 15 mm im dargestellten Ausführungsbeispiel.
The material is formaldehyde-free, and possesses a plate thickness of about 15 mm in the illustrated embodiment example.
EuroPat v2
Als Vergleich wurde eine kommerziell erhältliche, formaldehydfrei selbstvernetzende Dispersion, Acronal® 2416, eingesetzt.
As comparison, a commercially available, formaldehyde-free self-crosslinking dispersion, Acronal® 2416, was used.
EuroPat v2
Westfalenstoffe sind formaldehydfrei, chlorfrei gebleicht und werden ohne Kunstharzanteile und optische Aufheller hergestellt.
Westfalenstoff has no formaldehyde, is chlorine-free bleached and is produced without the use of synthetic resins or optical brighteners.
ParaCrawl v7.1
Der Leim ist sowohl im flüssigen, wie im ausgehärteten Zustand völlig ungiftig und formaldehydfrei.
The glue is completely non-toxic and free from formaldehyde both in its liquid and hardened forms.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß erhaltenen Formkörper haben eine geringe Wasseraufnahme, eine niedrige Dickenquellung nach Wasserlagerung, eine gute Festigkeit und sind formaldehydfrei.
The shaped articles obtained according to this invention have low water absorption, low thickness swelling after water aging and high strength and are formaldehyde-free.
EuroPat v2
Formaldehydfrei bedeutet, dass die Zusammensetzungen keine wesentlichen Mengen an Formaldehyd enthalten und auch bei Trocknung und/oder Härtung keine wesentlichen Mengen an Formaldehyd freigesetzt werden.
Formaldehyde-free means that the compositions contain no substantial amounts of formaldehyde and also that no substantial amounts of formaldehyde are released in the course of drying and/or curing.
EuroPat v2
Die erhaltenen Formkörper haben eine geringe Wasseraufnahme, eine niedrige Dickenquellung nach Wasserlagerung, eine gute Festigkeit und sind formaldehydfrei.
The moldings obtained feature low water absorption, low thickness swell after storage in water, and good strength, and are formaldehyde-free.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhaltenen Formkörper haben eine geringe Wasseraufnahme, eine niedrige Dickenquellung nach Wasser lagerung, eine gute Festigkeit und sind formaldehydfrei.
The shaped articles obtained in accordance with the invention feature low water absorption, little increase in thickness (swelling) after storage in water, and good strength and are formaldehyde-free.
EuroPat v2
Sie sind formaldehydfrei und weisen trotz des Acrylnitrilgehalts im Kunstharz einen sehr niedrigen Gehalt an freiem Acrylnitril auf.
They are formaldehyde-free and, despite the acrylonitrile content of the synthetic resin, contain a very low level of free acrylonitrile.
EuroPat v2
Formaldehydfrei bedeutet, dass die erfindungsgemäßen Formkörper und Flächengebilde aufgrund des verwendeten Bindemittels keine wesentlichen Mengen an gebundenem oder freiem Formaldehyd enthalten, außer den im zu bindenden Substrat möglicherweise enthaltenen natürlichen Formaldehydquellen.
Formaldehyde-free denotes the absence, on the basis of the binder used, from the moldings and sheetlike structures of the invention of any substantial amounts of bound or free formaldehyde, with the exception of any natural formaldehyde sources that may possibly be present in the substrate to be bound.
EuroPat v2
Formaldehydfrei bedeutet, dass die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen keine wesentlichen Mengen an Formaldehyd enthalten und auch bei Trocknung und/oder Härtung keine wesentlichen Mengen an Formaldehyd freigesetzt werden.
Formaldehyde-free means that the novel compositions contain no substantial amounts of formaldehyde and also that on drying and/or curing no substantial amounts of formaldehyde are released.
EuroPat v2