Übersetzung für "Forenbeiträge" in Englisch

Die jeweiligen Forenbeiträge werden von unserer Seite aus nicht beeinflußt.
Any forum posts are not affected by our side.
ParaCrawl v7.1

Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich, um Forenbeiträge zu verfassen.
Log in or register in order to write forum posts.
CCAligned v1

Es gibt auch solche Forenbeiträge von mir persönlich.
There are also such forum contributions from me personally.
ParaCrawl v7.1

Die Forenbeiträge können in anonymisierter Form von Suchmaschinen gefunden werden.
All forum contributions can be found in anonymous form by search engines.
ParaCrawl v7.1

Einiges Suchen im Netz brachte zumindest einige Forenbeiträge und eine ältere Version hervor.
Some search the web at least brought out some posts and an older version.
ParaCrawl v7.1

In Ihrem Profil gibt es außerdem die Möglichkeit Forenbeiträge zusammenzufassen.
You can also summarize forum posts in your profile section.
ParaCrawl v7.1

Liefern Sie etwas Nützliches für die Leser Ihrer Website, Ihres Blogs oder Ihrer Forenbeiträge:
Supply something useful to the readers of your website or blog or forum posts:
CCAligned v1

Bereits über 500 Fachartikel sowie Forenbeiträge, Bewertungsfunktionen und Diskussionsmöglichkeiten stehen den Usern zur Verfügung.
Already over 500 scientific papers as well as forum contributions, weighing functions and discussion possibilities are to the Usern at the disposal.
ParaCrawl v7.1

Auch ohne Anmeldung können die Nutzer Forenbeiträge, aktuelle Ideen und die Bosch-News lesen.
Users can even read forum posts, current ideas and Bosch news without having to register.
ParaCrawl v7.1

Die aktuellsten Forenbeiträge und diskutierten Themen werden dynamisch auf der Startseite der Export Community angezeigt.
On the homepage of the Export Community, you will see the latest forum posts and topics.
ParaCrawl v7.1

Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, ist EVGA nicht verpflichtet, den Inhalt der Forenbeiträge zu löschen.
Unless required under applicable law EVGA is not obliged to delete the content of forum postings.
ParaCrawl v7.1

Die Verantwortung für Anzeigeninhalte oder Forenbeiträge liegt allein bei der Person, von der diese ausgehen.
The responsibility for indicator contents or forum contributions is alone with the person, from whom these proceed.
ParaCrawl v7.1

Geteilte Informationen wie Forenbeiträge oder Rezensionen können auch nach Schließung Ihres Accounts öffentlich sichtbar sein.
Shared information like forum post and reviews will be visible after the closure of your account.
ParaCrawl v7.1

Vor allem haben mir die Forenbeiträge während der letzten 24 Stunden des Wettbewerbs gefallen.
I particularly enjoyed the posting that went on in the last 24 hours or so of the contest.
ParaCrawl v7.1

Eine automatische Übersetzungsfunktion unter Blog- und Forenbeiträge ermöglicht die Kommunikation innerhalb eines Beitrages in mehreren Sprachen.
Below the blog or forum entries there is an automatic translation function that makes the communication in different languages within one entry possible.
ParaCrawl v7.1

Forenbeiträge sind persönliche Äußerungen der jeweiligen Verfasser und stehen nicht für die Meinung des Inhabers wieder.
Contributions in our forum are personal utterances of the respective authors and are not written in the view of Thomas Rücker.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Thema gibt es einige Forenbeiträge, daher möchten wir hier nur eine kleine Auswahl beisteuern:
On this topic there are a few posts, so we would like to contribute only a small selection:
CCAligned v1

Begleitet werden diese Forenbeiträge von Keynote-Speakern aus Politik und Wirtschaft, zum Teil sogar international, die über Themen wie Finanzierungsmöglichkeiten oder die erfolgreiche Implementierung neuer Geschäftsmodelle informieren.
These forum contributions will be interspersed with talks by keynote speakers from government and the business world, some of them from overseas, who will explore issues such as financing opportunities or the successful implementation of new business models.
ParaCrawl v7.1

Als gewissenhafter Mensch und als Kenner der Szene habe ich natürlich alle entsprechenden Forenbeiträge gesichert und kann so dem interessierten Leser einen lückenlosen Ablauf der Geschehnisse präsentieren.
As a conscientious man and as a connoisseur of the scene I saved all respective articles in the forums and so I can represent to the interested reader a complete order of events.
ParaCrawl v7.1

Ich schätze mich glücklich, viele von euch persönlich kennengelernt zu haben, und auch die vielen Nachrichten, E-Mails, Tweets, Diskussionen auf Reddit und Forenbeiträge haben eine unglaublich starke Verbindung zwischen uns aufgebaut.
I am fortunate to have been able to meet many of you in person, while the many messages, emails, Tweets, Reddit discussions, and forum posts have provided an unbelievable connection as well.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise würden wir darin auch persönliche Aufgaben sowie die Forenbeiträge der einzelnen Kollegen aus der vergangenen Woche besprechen, oder kürzlich veröffentlichte Artikel.
Normally this meeting would also encompass going over individual tasks as well as forum posts each person has made in the last week, or articles we've published.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie eine von Google immer aktuell zusammengestellte Auflistung aller Forenbeiträge in der unsere Firma erwähnt wird.
Here you will find a forums discussion list with posts about our company, powered by Google.
ParaCrawl v7.1

Nach Forenbeiträge alle über das Internet wird das Publikum nicht mit den asiatischen Aussehen des Protagonisten zufrieden.
According to forum posts all over the Internet, the audience is not satisfied with the asian looks of the protagonist.
ParaCrawl v7.1

Im Feld "E-Mail-Zusammenfassung" können Sie einstellen, dass Sie eine tägliche Zusammenfassung der Forenbeiträge erhalten möchten.
In the field "Email digest type" you can get a daily summary of forum posts.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört insbesondere das Recht, die Kunden- und Forenbeiträge Nutzern zu Zeiten und von Orten ihrer Wahl auf Abruf – auch über mobile Endgeräte – zur Verfügung zu stellen (Onlinerecht) und sie auf Datenträgern (CD/DVD etc.) zu vervielfältigen und zu verbreiten (Offlinerecht) sowie das Recht zur Nutzung im Zusammenhang mit Anzeigen und Werbung für Produkte oder Dienstleistungen Dritter.
This includes in particular the right to provide on demand any customer and forum contributions to users at times and places of their choosing – also via mobile terminals – (online right) and to duplicate and propagate them on data media (CDs, DVDs, etc.) (offline right); and the right to utilise these in connection with printed and broadcasted advertisements for the products or services of third parties.
ParaCrawl v7.1

Verbraucher können dann mit der App Linkreader die digitale Markierung scannen und mit ihren mobilen Endgeräten zugehörige Daten wie Videos, Forenbeiträge und Websites abrufen.
Consumers can then use the Linkreader app to scan the digital tags and use their mobile devices to access related data such as videos, forum posts and websites.
ParaCrawl v7.1

Sie können einem Nutzer Abonnements für Inhalte, Forenbeiträge, Dokumente in Ordnern im DMS, Kampagnen und Benachrichtigungen zuweisen.
You can subscribe a user to content, forum messages, documents in folders of the DMS, campaigns and notifications.
ParaCrawl v7.1

Der Betreiber behält es sich vor, Kommentare und Forenbeiträge nach eigenem Ermessen zu editieren oder zu löschen.
The Provider reserves the right to edit or delete messages and forum contents at its own discretion.
ParaCrawl v7.1

Da viele Forenbeiträge im Internet auf die lokalen Backpacker-Gebrauchtwagenhändler verwiesen und wir eh abends noch auf das chinesische Neujahrs-Laternenfest gehen wollten, machten wir uns erneut auf in die City.
As many posts on the Internet refers to the local backpacker used car dealers and we'll go on the evening before the Chinese New Year Lantern Festival, we set out again in the City.
ParaCrawl v7.1