Übersetzung für "Forderungsbeitreibung" in Englisch
Darum
liegt
der
Schwerpunkt
bei
Nägele
M.B.L.-HSG,
Anwaltskanzlei
in
der
professionellen
Forderungsbeitreibung.
Thus,
the
focus
at
the
Nägele
M.B.L.-HSG
Law
Firm
is
upon
professional
collection
of
payment
claims.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
nahe,
diesen
Organisationsvorteil
zu
nutzen,
um
die
grenzüberschreitende
Forderungsbeitreibung
effektiv
zu
gestalten.
It
would
appear
that
this
organisational
advantage
should
be
used
in
order
to
make
transborder
debt
collection
and
recoverymore
efficient.
ParaCrawl v7.1
Ist
spezialisiert
in
Zivilrecht
(vertragliche
und
au?ervertragliche
Haftung),
geistigem
Eigentumsrecht,
Mietrecht
und
Forderungsbeitreibung.
Specialized
in
civil
law
(contractual
liability
and
tort),
intellectual
property
law,
lease
contract
and
collection
of
claims.
ParaCrawl v7.1
Als
Erweiterung
seiner
Dienstleistungen
im
europäischen
Ausland
bietet
Arvato
infoscore
ab
sofort
die
Forderungsbeitreibung
nicht
nur
in
Deutschland,
Österreich,
der
Schweiz
und
Ungarn,
sondern
auch
in
den
Niederlanden,
Belgien
und
Luxemburg
an.
The
company
has
expanded
its
services
in
European
countries
outside
Germany
and
now
offers
claims
recovery
not
only
in
Germany,
Austria,
Switzerland
and
Hungary,
but
also
in
the
Netherlands,
Belgium
and
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Zum
anzuwendenden
Recht
bei
der
grenzüberschreitenden
Forderungsbeitreibung
gehören
neben
den
nationalen
Vorschriften
des
Internationalen
Privatrechts
oftmals
die
ausländischen
materiellen
Rechtsordnungen
sowie
die
bestehenden
bi-
und
multilateralen
Konventionen,
vor
allem
zu
Gerichtsstands-
und
Vollstreckungsfragen.
Applicable
law
regarding
the
international
collection
of
debts
comprises
not
only
the
domestic
provisions
of
private
international
law
but
also
frequently
foreign
substantial
legal
provisions
as
well
as
the
existing
bilateral
and
multilateral
conventions,
particularly
as
regards
questions
of
venue
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Zum
anzuwendenden
Recht
bei
der
grenzüberschreitenden
Forderungsbeitreibung
gehören
neben
den
nationalen
Vorschriften
des
Internationalen
Privatrechts
oftmals
die
ausländischen
materiellen
Rechtsordnungen
sowie
die
bestehenden
bi-
und
multilateralen
Konventionen
und
Europäischen
Verordnungen,
vor
allem
zu
Gerichtsstands-
und
Vollstreckungsfragen.
Applicable
law
regarding
the
international
collection
of
debts
comprises
not
only
the
domestic
provisions
of
private
international
law
but
also
frequently
foreign
substantial
legal
provisions
as
well
as
the
existing
bilateral
and
multilateral
conventions,
particularly
as
regards
questions
of
venue
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
weitere
Informationen
zu
unseren
Dienstleistungen
im
Bereich
Forderungsbeitreibung
und
Inkasso
in
Italien
oder
Europa,
dann
kontaktieren
Sie
uns
oder
wenden
Sie
sich
direkt
an
unsere
Kanzleipartner
vor
Ort.
Should
you
wish
additional
information
regarding
our
debt
collecting
service
abroad,
then
please
contact
us
or
approach
our
partner
registry
in
situ.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
der
nationalen
Rechtsordnungen
und
die
sprachlichen
Unterschiede
machen
es
dem
einzelnen
Rechtsanwalt
in
der
Regel
unmöglich,
die
rechtlichen
Voraussetzungen
der
grenzüberschreitenden
Forderungsbeitreibung
einzuschätzen,
die
vielfältigen
Möglichkeiten
gegeneinander
abzuwägen
und
den
Vollzug
der
Überlegungen
zu
bewerkstelligen.
Given
the
diversity
of
national
legal
systems
and
linguistic
differences,
the
individual
lawyer
is
usually
or
often
not
in
the
position
to
assess
the
legal
requirements
of
the
international
collection
of
debts,
to
weigh
up
the
manifold
possibilities
and
to
put
these
considerations
into
actual
practice.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zweck
der
Geltendmachung
einer
eventuell
nicht
beglichenen
Forderung
kann
RATEPAY
Ihre
Daten
an
Inkassounternehmen
übermitteln,
die
dann
die
weitere
Forderungsbeitreibung
übernehmen.
For
the
purpose
of
asserting
a
claim
that
might
not
have
been
settled,
RATEPAY
shall
be
entitled
to
transmit
your
data
to
debt
collecting
agencies
who
shall
then
take
charge
of
the
further
debt
recovery
procedure.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Vorüberlegungen
abgeschlossen,
stellt
sich
die
Frage
nach
der
praktischen
Abwicklung
des
Auftrages
zur
Forderungsbeitreibung.
Once
the
preliminary
considerations
have
been
completed,
the
lawyer
will
face
the
problem
of
how
to
handle
the
collection
of
debts
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
darauf
spezialisiert,
Inkassovorgänge
schnell,
präzise
und
professionell,
gestützt
von
einer
leistungsstarken
Software
zur
Forderungsbeitreibung,
abzuwickeln.
It
specialises
in
handling
debt
collection
cases
quickly,
accurately
and
professionally,
with
the
support
of
powerful
software
for
claims
recovery.
ParaCrawl v7.1