Übersetzung für "Forderungsausfälle" in Englisch
Sie
hatte
zu
viele
osteuropäische
Forderungsausfälle.
It
had
too
many
eastern
European
bad
debts.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
"umsonst
arbeiten"
will,
muss
Forderungsausfälle
vermeiden.
Anyone
who
wants
to
avoid
working
'for
free'
needs
to
avoid
bad
debts.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralbanker
nutzen
die
Inflation,
um
ihre
Forderungsausfälle
zu
beseitigen.
The
central
bankers
use
inflation
to
wipe
away
their
bad
debts.
ParaCrawl v7.1
Um
Forderungsausfälle
zu
decken,
legen
Casinos
hunderte
Millionen
Dollar
zur
Wertberichtigung
beiseite.
In
order
to
cover
bad
debts,
casinos
set
aside
hundreds
of
millions
of
dollars
in
allowances.
ParaCrawl v7.1
Etwa
60%
der
Unternehmensinsolvenzen
sind
durch
Forderungsausfälle
verursacht.
Some
60%
of
company
insolvencies
are
caused
by
bad
debts.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
diversifizierten
Kundenportfolio
können
wir
mögliche
Forderungsausfälle
einzelner
Werbekunden
kompensieren.
Our
diversified
customer
portfolio
enables
us
to
compensate
for
potential
defaults
by
individual
advertising
customers.
ParaCrawl v7.1
Forderungsausfälle
sind
Schulden,
die
nicht
eingetrieben
werden
können.
Bad
debt
is
debt
that
is
not
collectible.
ParaCrawl v7.1
Um
Forderungsausfälle
zu
vermeiden,
können
wir
auf
Grundlage
von
Art.
In
order
to
avoid
bad
debts,
we
can,
on
the
basis
of
Art.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Bewertungsnote
kann
anschließend
das
Ausmaß
möglicher
Forderungsausfälle
bzw.
eine
Schätzung
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
abgeleitet
werden.
Based
on
this
rating
score,
the
extent
of
possible
bad
debts
or
an
estimation
of
the
likelihood
of
losses
can
be
inferred.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bildung
von
Einzelwertberichtigungen
für
Forderungsausfälle
wird
dem
Risiko
aus
originären
Finanzinstrumenten
Rechnung
getragen.
Specific
valuation
allowances
for
defaults
are
recognised
to
reflect
the
risk
arising
from
primary
financial
instruments.
ParaCrawl v7.1
Gestern
haben
australischen
Aktien
auf
Hoffnung
des
US-Rettungsplans
um
Forderungsausfälle
bei
Banken
zu
beseitigen
gestiegen.
Yesterday
the
Australian
shares
surged
on
hope
of
the
US
bailout
plan
to
remove
bad
debts
from
banks.
ParaCrawl v7.1
Damit
reduzieren
Sie
Forderungsausfälle
und
erhalten
einen
transparenten
Überblick
über
die
Liquidität
Ihres
Unternehmens.
This
allows
you
to
reduce
your
bad
debts
and
gives
you
a
clear
picture
of
your
company’s
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Wir
minimieren
die
Zahl
der
Forderungsausfälle,
während
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren.
We
minimize
the
number
of
bad
debts,
while
you
concentrate
on
your
core
business.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
allmähliche
Rekapitalisierung
fragwürdiger
Banken
zu
setzen
und
die
Forderungsausfälle
später
beizulegen
–
etwa
mit
europäischen
Brady
Bonds
(Null-Kupon-Anleihen,
die
es
in
den
1990er
Jahren
US-Banken
und
lateinamerikanischen
Ländern
ermöglichten,
Teilabschreibungen
zu
vereinbaren)
–
wird
nicht
funktionieren,
wenn
die
Verluste
zu
groß
sind
oder
die
Erholung
zu
fragil.
But
letting
questionable
banks
gradually
recapitalize
themselves
and
resolving
the
bad
debt
later
–
perhaps
with
European
Brady
Bonds
(zero-coupon
bonds
which
in
the
1990’s
enabled
US
banks
and
Latin
American
countries
to
agree
to
partial
write-downs)
–
won’t
work
if
the
losses
are
too
large
or
the
recovery
is
too
fragile.
News-Commentary v14
Für
viele
Unglücksfälle
von
Privatleuten
wie
Unfälle,
Forderungsausfälle,
Zerstörung
oder
Kriminalität
springt
der
Staat
nicht
ein.
The
state
does
not
intervene
in
the
event
of
many
mishaps
in
private
lives,
such
as
accidents,
defaults,
disasters
or
criminal
acts.
TildeMODEL v2018