Übersetzung für "Fondueplausch" in Englisch
Nach
dem
gemeinsamen
Fondueplausch
geht's
mit
einem
Guide
auf
eine
romantische
Schneeschuhwanderung.
After
eating
fondue
together,
a
guide
takes
you
on
a
romantic
snowshoe
hike.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Set
macht
jeden
Fondueplausch
zum
Festtagsschmaus.
This
set
makes
every
fondue
gettogether
into
a
festive
feast.
ParaCrawl v7.1
Passend
dazu
bieten
die
Bergrestaurants
einen
feinen
Fondueplausch
an.
The
mountain
restaurants
offer
a
fine
fondue
evenning.
ParaCrawl v7.1
Richtig
rund
wird
ein
Fondueplausch
erst
mit
den
passenden
Accessoires.
A
fondue
get-together
will
only
really
get
going
with
the
matching
accessories.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Pistenöffnungszeiten
stehen
die
Türen
für
Iglubesichtigung,
Barbesuche
und
Fondueplausch
offen.
The
doors
will
be
open
for
igloo
viewing,
bar
visits
and
fondue
fun
during
the
times
the
pistes
are
open.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Glühweinstopp
und
einem
anschließenden
Fondueplausch
ist
für
das
kulinarische
Wohl
in
uriger
Umgebung
gesorgt.
Next
up:
culinary
matters
in
cosy
surroundings,
with
a
mulled
wine
pit-stop
and
a
fondue
dinner.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
nächtliche
Tour
auf
die
Alp
Egg
kombiniert
mit
einem
gemütlichen
Fondueplausch
ist
ein
Klassiker.
The
night
tour
on
Alp
Egg
and
a
leisurely
fondue
meal
is
a
classic
combination
and
a
memorable
highlight.
ParaCrawl v7.1
Für
Geniesser
servieren
wir
kulinarische
Kombi-Angebote
wie
die
Gondelfahrt
mit
Mittagessen,
das
Gourmet-Menü
in
der
Gondel,
das
Nachtschlitteln
mit
Fondueplausch
oder
das
Fondue
im
Schnee.
For
the
gourmets
among
you,
we
serve
culinary
combi-deals,
such
as
the
gondola
ride
with
lunch,
the
gourmet
menu
in
the
gondola,
the
night-time
tobogganing
with
fondue
fun
or
a
fondue
in
the
snow.
CCAligned v1
Feiern
in
der
Gaststube
Haldenegg:
Geschäftsanlass,
Weihnachtsessen,
Familienfeier,
Fondueplausch,
Apéro
oder
Party
–
unser
Restaurant
bietet
den
perfekten
Rahmen
für
deine
Veranstaltung.
Celebrate
in
Gaststube
Haldenegg:
business
events,
Christmas
dinners,
family
celebrations,
fondues,
cocktails
and
parties
–
our
restaurant
is
the
perfect
setting
for
the
occasion.
CCAligned v1
Direkt
am
Aareufer
und
mit
Aussicht
auf
die
Lichter
der
Altstadt,
lädt
die
Fondü-Hütte
auf
der
Terrasse
über
dem
Wasser
zum
urchigen
Fondueplausch
ein.
Right
on
the
banks
of
the
Aare
River
with
a
view
of
the
lights
of
the
Old
Town,
the
chalet-like
extension
invites
you
to
enjoy
a
rustic
fondue
feast.
ParaCrawl v7.1
Autorentipp
Kombinieren
Sie
die
Tour
mit
einem
Fondueplausch
und
einer
rasanten
Schlittelabfahrt
auf
einem
der
längschten
Schlittelwege
der
Alpen
(12
km).
Combine
the
tour
with
a
fondue
party
and
a
fast
sled
run
on
one
of
the
longest
sled
runs
in
the
Alps
(12
km).
ParaCrawl v7.1
Unter
den
großen
Kastanienbäumen
im
Garten
des
Restaurants
Marzilibrücke
laden
vier
schmucke
Bergbahngondeln
aus
der
Ferienregion
Gstaad-Saanenland
zum
Fondueplausch.
Under
the
large
chestnut
trees
in
the
garden
of
the
MarzilibrÃ1?4cke
restaurant,
four
pretty
cable
cars
from
the
Gstaad-Saanenland
holiday
region
invite
you
to
a
fondue.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
sind
auch
Angebote
wie
Nachtschlitteln
und
Nachtskifahren
in
Rohr
oder
ab
der
Riggisalp
mit
anschliessendem
Fondueplausch.
Options
like
night
sledging
and
night
skiing
in
Rohr
or
Riggisalp
followed
by
a
fondue
are
particularly
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
auf
der
etwas
anderen
Sightseeing-Tour
am
Fuße
des
Chasseral,
die
mit
einem
Fondueplausch
auf
dem
Bauernhof
endet.
For
instance,
on
the
somewhat
different
sight-seeing
tour
at
the
foot
of
the
Chasseral,
which
ends
with
a
friendly
fondue
on
the
farm.
ParaCrawl v7.1