Übersetzung für "Fondsmarkt" in Englisch

Demzufolge bleibt der Fondsmarkt in geografischer Hinsicht zersplittert.
The funds market therefore remains segmented geographically.
TildeMODEL v2018
Arbeit mit den Aktien auf dem Fondsmarkt wird in verschiedene Richtungen durchgeführt.
Shares on the stock market are traded in different directions.
ParaCrawl v7.1
Neueste Marktdaten geben Ihnen Einblicke in den Schweizerischen Fondsmarkt.
The latest market data will give you an insight into the Swiss fund market.
ParaCrawl v7.1
Der Fondsmarkt an der SIX Swiss Exchange umfasst:
The fund market at the SIX Swiss Exchange comprises the following:
ParaCrawl v7.1
Einer der wichtigsten Regulatoren auf dem Fondsmarkt ist der Preis.
One of the important stock market regulators is price.
ParaCrawl v7.1
Ziel der OGAW-Fonds ist, nicht nur einen besseren und größeren Fondsmarkt zu schaffen, sondern auch einen offenen und verbraucherfreundlichen Markt.
The aim of UCITS funds is to create not only a better and larger funds market, but also an open and consumer-friendly market.
Europarl v8
Neben der besseren Umsetzung der vorhandenen Regelungen besteht eine weitere Aufgabe darin, der Fondsindustrie mehr Freizügigkeit einzuräumen und sie damit in die Lage zu versetzen, die kommerziellen Möglichkeiten, die der integrierte Fondsmarkt bietet, besser zu nutzen.
Beyond better implementation of existing rules, there will be a need to give those involved in the fund industry greater freedom of movement to enable them better to exploit commercial opportunities of the integrated fund market.
Europarl v8
Aus der Sicht der globalen Markteffizienz hat die Erleichterung des grenzübergreifenden Fondsangebots noch nicht zu einem optimal funktionierenden europäischen Fondsmarkt geführt.
Viewed from the perspective of overall market efficiency, the facilitation of cross-border fund offer has not yet delivered an optimally functioning European fund market.
TildeMODEL v2018
Der HSH Global Aircraft Fund I bietet institutionellen und vermögenden privaten Investoren ein attraktives Portfolio aus 25-30 modernen Flugzeugen – in dieser Form eine Premiere auf dem Fondsmarkt, die die HSH Nordbank initiierte.
HSH Global Aircraft Fund I offers institutional and high net-worth private investors an attractive portfolio consisting of 25-30 modern aircraft – as such a first on the fund market, which has been initiated by HSH Nordbank.
ParaCrawl v7.1
Fondsmarkt wählen (Disclaimer)
Select Fund Market (Disclaimer)
CCAligned v1
Der Produkte Guide - Fondsmarkt enthält sämtliche Handelsbestimmungen wie Handelszeiten, Tick Size, Handelsunterbrüche und Reporting.
Product Guide - Fund Market contains the full range of trading provisions governing trading times, tick size, trading interruptions, reporting, etc.
ParaCrawl v7.1
Luxemburg hat als erstes Land in der EU die erste europäische Fonds-Direktive in nationales Recht umgesetzt, und so nutzten zahlreiche Schweizer und US-amerikanische Fondsanbieter Luxemburg als Tor zum einheitlichen europäischen Fondsmarkt.
Luxembourg, as the first country to implement the UCITS Directive, attracted a large number of promoters of Swiss and American origin who continue to use Luxembourg as a gateway to the European market.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es einen speziellen Fondsmarkt, der Teil der Hauptliste ist, und sich an professionelle Anleger richtet.
A special funds market aimed at professional investors is also part of the main list.
ParaCrawl v7.1
Liechtenstein (ots) – Der Fondsmarkt boomt – international, aber immer stärker auch in Deutschland.
Liechtenstein (ots) – The fund market is booming – international, but increasingly also in Germany.
ParaCrawl v7.1
Einige Trader, die ein beträchtliches Kapital auf dem Forex-Markt gemacht haben, gehen später zum Fondsmarkt über.
Some traders after accumulating a significant capital on Forex, move to the stock market.
ParaCrawl v7.1
Zum Fondsmarkt kann nicht jeder kommen, und an der Forex-Börse können Sie zu traden anfangen, indem Sie nur ein paar Dollar haben.
Not everybody can get to the stock market; on the contrary, on Forex one can start working with a few US dollars.
ParaCrawl v7.1
Der Expertenrat für Corporate Governance ist ein ständiges beratendes Organ bei der Nationalkommission für Wertpapiere und Fondsmarkt.
The Advisory Board on Corporate Governance is a permanent advisory body at the National Commission for Securities and Stock Market.
ParaCrawl v7.1
Um die Aktien am Fondsmarkt zu kaufen, braucht man ein ziemlich beträchtliches Kapital, von zehn bis hunderttausend US-Dollar.
To buy shares on the stock market, you should have a capital totaling $10,000-100.000.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, ist Forex kein Kreditprogramm des Hypothekendarlehens mit allen ihr eigenen "Klippen", und ja besonders, kein Fondsmarkt, die einzigen Instrumente des Einflusses auf den für den gewöhnlichen privaten Investor ein Glaube und Gebet ist.
Moreover, Forex is neither a mortgage programme with all its pitfalls, nor even a stock market the only instruments of influence on which for a private investor are prayers and faith.
ParaCrawl v7.1
Es bietet ein weites Spektrum an Informationen über Fonds großer Fondsgesellschaften und schafft so eine bisher unbekannte Transparenz im schweizerischen Fondsmarkt.
It offers a wide range of information on funds of large fund companies and thus creates an unknown transparency in the Swiss fund market.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz wurde vom Investitionsholding Pro Capital Group mit Unterstützung des Nationalkomitees für Wertpapiere und Fondsmarkt organisiert.
The conference was organized by Pro Capital Group Investment Holding with the support of the National Committee for Securities and Stock Market.
ParaCrawl v7.1
An der Universität ausgebildet worden, braucht man, die Spezialisierung «die wertvollen Papiere», «den Fondsmarkt» oder "die Börsensache" zu bevorzugen.
Being trained at university, it is worth giving preference to specialization "securities", "stock market" or "exchange business".
ParaCrawl v7.1