Übersetzung für "Fondsadministration" in Englisch
Darüber
hinaus
verfügt
das
OperationsCenter
auch
über
exzellentes
Know-how
rund
um
das
Thema
„Fondsadministration“.
The
OperationsCenter
also
has
great
expertise
in
funds
administration.
CCAligned v1
Er
war
in
der
Londoner
City
seit
fast
30
Jahren
ansässig
und
ist
1997
nach
Guernsey
gezogen,
wo
er
sich
im
Bereich
Fondsadministration
als
Berater
spezialisiert
hat.
He
was
based
in
the
City
of
London
for
nearly
thirty
years,
and
moved
to
Guernsey
in
1997,
where
he
specialised
in
fund
administration
as
a
consultant.
ParaCrawl v7.1
Mit
Niederlassungen
an
27
Standorten
weltweit
und
mit
etwa
4.000
Mitarbeitern
stellt
die
SGSS
Finanzinstitutionen
und
Brokern,
Asset
Managern
und
Versicherungsgesellschaften
eine
umfassende
Auswahl
an
Wertpapierdienstleistungen,
welche
an
die
aktuellsten
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
angepasst
sind,
bereit:
Clearing
Dienstleistungen,
Custody
und
Trustee
Dienstleistungen,
Retail
Custody
Dienstleistungen,
Liquiditätsmanagement,
Fondsadministration
und
Asset
Servicing,
Fondsdistribution
und
Global
Issuer
Dienstleistungen.
Established
in
27
locations
worldwide
with
4,000
employees,
SGSS
offers
its
clients,
financial
institutions
and
brokers,
asset
managers,
insurers
and
companies,
global
solutions
that
are
adapted
to
the
latest
trends
in
financial
markets
and
regulation:
clearing
services,
custody
and
trustee
services,
retail
custody
services,
fund
administration
and
asset
servicing,
liquidity
management,
as
well
as
transfer
agent
and
issuer
services.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
europäischer
Akteur
in
der
Fondsadministration
wird
Société
Générale
Securities
Services
(SGSS)
von
der
Förderung
und
Entwicklung
des
Asset-Management-Sektors
maßgeblich
beeinflusst.
A
major
European
fund
administration
player,
Societe
Generale
Securities
Services
(SGSS)
is
sensitive
to
the
promotion
and
development
of
the
asset
management
sector.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
BNP
Paribas
Securities
Services
haben
wir
beschlossen,
die
im
Juni
2018
bekannt
gegebene
geplante
Übertragung
der
Fondsadministration
in
Deutschland
und
Luxemburg
an
BNP
Paribas
Securities
Services,
sowie
die
Erbringung
von
Depot-
und
Verwahrungsdienstleistungen
für
unsere
Publikumsfonds
nicht
weiter
zu
verfolgen.
Together
with
BNP
Paribas
Securities
Services
we
jointly
decided
not
to
proceed
with
the
transfer
of
our
fund
administration
operations
in
Germany
and
Luxembourg
to
BNP
Paribas
Securities
Services
and
the
provision
of
depositary
and
custody
services
to
our
retail
funds,
as
announced
in
June
2018.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fondsadministration
verfügen
wir
über
eine
langjährige
Erfahrung
mit
der
Bewertung
und
Kontrolle
der
unterschiedlichsten
Anlagefonds.
Our
Fund
Administration
staff
have
years
has
a
great
experience
in
the
field
of
evaluation
and
control
of
different
types
of
investment
funds.
ParaCrawl v7.1
Das
Kerngeschäft
Investment
Management
wird
ergänzt
durch
Private
Labelling
Lösungen,
inkl.
Fondsadministration
und
andere
Dienstleistungen
für
externe
Partner.
Our
core
investment
business
is
complemented
by
private
labelling
services,
which
include
fund
administration
and
other
support
services
to
third-party
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
der
Anlagetätigkeit
der
Portfoliomanager
werden
durch
den
Global
Custodian
sowie
die
Fondsadministration
aufbereitet
und
überwacht
sowie
durch
den
Investment
Controller
mindestens
quartalsweise
im
Detail
analysiert
und
kommentiert.
The
data
relating
to
the
investment
activities
of
the
portfolio
managers
is
transmitted
to
and
monitored
by
the
global
custodian
and
the
fund
administration,
and
analysed
in
detail
and
commented
by
the
investment
controller
at
least
once
a
quarter.
ParaCrawl v7.1
Das
Kerngeschäft
Investment
Management
wird
ergänzt
durch
Private
Labelling
Lösungen,
inkl.
Fondsadministration
und
anderen
Dienstleistungen
für
externe
Partner.
Its
core
investment
business
is
complemented
by
private
labelling
services,
which
include
fund
administration
and
other
support
services
to
third-party
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
UBS
Fondsgesellschaften
kooperieren
für
Dienstleistungen
der
Fondsadministration
bei
White
Labelling
Lösungen
mit
Northern
Trust
als
präferierten
Partner.
UBS
Management
Companies
collaborate
with
Northern
Trust
as
the
preferred
service
provider
for
all
fund
administration
services
for
white
labelling
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
führende
Vertreter
der
Branche,
sowie
Gäste,
hatten
sich
im
Le
Meridien
Piccadilly
in
London
getroffen,
um
die
vielen
Erfolge
in
diesem
Jahr
im
Bereich
Custody,
Fondsadministration
und
Securities
Services
zu
feiern.
Several
senior
industry
representatives,
as
well
as
guests,
gathered
at
Le
Meridien
Piccadilly
in
London
to
celebrate
a
year
of
much
success
in
custody,
fund
administration
and
securities
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
Niederlassungen
an
28
Standorten
weltweit
und
mit
etwa
4.000
Mitarbeitern
stellt
die
SGSS
Finanzinstitutionen
und
Brokern,
Asset
Managern
und
Versicherungsgesellschaften
eine
umfassende
Auswahl
an
Wertpapierdienstleistungen,
welche
an
die
aktuellsten
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
angepasst
sind,
bereit:
Clearing
Dienstleistungen,
Custody
und
Trustee
Dienstleistungen,
Retail
Custody
Dienstleistungen,
Liquiditätsmanagement,
Fondsadministration
und
Asset
Servicing,
Fondsdistribution
und
Global
Issuer
Dienstleistungen.
Present
in
28
locations
worldwide
with
around
4,000
employees,
SGSS
provides
financial
institutions
and
brokers,
asset
managers
and
insurers,
and
corporates
with
a
full
range
of
securities
services
adapted
to
the
latest
financial
market
and
regulatory
trends:
clearing
services,
custody
and
trustee
services,
retail
custody
services,
liquidity
management,
fund
administration
and
asset
servicing,
fund
distribution
and
global
issuer
services.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Erfolgen
im
zweiten
Quartal
zählten
die
Ankündigung
der
geplanten
Auslagerung
der
Fondsadministration
an
BNP
Paribas
und
die
Zusammenführung
der
DWS
Investment
Gruppe,
die
zu
Synergien
über
die
gesamte
Plattform
führt.
Successes
in
the
second
quarter
included
the
announcement
of
the
planned
outsourcing
of
fund
administration
units
to
BNP
Paribas
and
the
closer
integration
of
the
DWS
Investment
Group
leading
to
platform
synergies.
ParaCrawl v7.1
Peter
ist
im
Oktober
2017
zu
Swisscom
Ventures
gestossen
und
ist
zusätzlich
zu
seiner
Investitionstätigkeit
für
die
Investor
Relations
und
die
Fondsadministration
verantwortlich.
Peter
joined
Swisscom
Ventures
in
October
2017
and
is
responsible
for
investor
relations
and
fund
administration
in
addition
to
his
investment
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
zahlreiche
Leistungen:
Verwahrungsdienstleistungen
(regionale
und
globale
Verwahrung),
Fondsadministration,
Master-KVG
(Verwaltungsmandat),
Insourcing,
Liquiditätsmanagement
und
Serviceleistungen
für
Emittenten.
It
offers
a
wide
range
of
services:
custody
services
(local
and
global
custody),
fund
administration,
Master-KVG
(regulatory
capital
management
company),
liquidity
management,
and
issuer
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Custody
Risk
Global
Awards
werden
als
die
renommiertesten
in
der
Wertpapier-Service-Industrie
bewertet
und
identifizieren
die
besten
Unternehmen
in
Verwahrung,
Fondsadministration
und
Technologie.
The
Custody
Risk
Global
Awards
are
recognized
as
the
most
prestigious
in
the
securities
servicing
industry
and
identify
the
best
companies
in
custody,
fund
administration
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
startete
die
SGSS
ein
Projekt
für
ihre
Fondsadministration
in
Indien,
wo
noch
viele
manuelle
Handlungen
notwendig
sind
und
es
ein
großes
Handelsvolumen
gibt.
At
the
same
time,
SGSS
launched
a
project
for
its
fund
administration
work
in
India,
where
there
is
a
high
percentage
of
manual
labour
combined
with
high
volumes
of
operations.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Wunsch
und
Ausgestaltung
Ihres
Fonds
bieten
wir
Ihnen
in
diesem
Zusammenhang
unterschiedliche
Dienstleistungen
an,
zum
Beispiel
die
Übernahme
der
Fondsleitung,
die
Funktion
als
Depotbank
oder
die
Fondsadministration.
Depending
on
how
your
fund
is
designed,
and
upon
request,
we
can
offer
a
range
of
related
services,
including
management
of
the
fund,
acting
as
the
custodian
bank,
or
fund
administration.
ParaCrawl v7.1
Jon
Eilbeck,
Chief
Operating
Officer
der
DWS,
sagt:
"Die
Übertragung
von
Dienstleistungen,
wie
z.B.
der
Fondsadministration,
an
externe
Anbieter
ist
Teil
unseres
Gesamtprogramms,
unsere
Arbeitsweise
zu
verbessern
und
unseren
Kunden
Services
effizient
und
in
hoher
Qualität
anzubieten.
Dies
auch
vor
dem
Hintergrund
gezielter
Maßnahmen,
unsere
Kostenbasis
zu
managen.
Jon
Eilbeck,
Chief
Operating
Officer
at
DWS,
said:
"Transferring
services,
such
as
fund
administration,
to
outside
vendors
is
part
of
an
overall
programme
to
improve
the
way
we
operate
and
service
our
clients
in
an
efficient
and
high
quality
manner
as
we
continue
our
measures
to
manage
our
cost
base.
ParaCrawl v7.1