Übersetzung für "Fondlehne" in Englisch
Beim
Be-
oder
Entladen
steht
dadurch
auf
der
der
Schwenkachse
abgewandten
Seite
des
Abdeckelements
ein
Bereich
des
Laderaums
zur
Verfügung,
der
in
seiner
Höhe
bis
an
den
Fahrzeughimmel
ragt
und
sich
in
seiner
Breite
zwischen
der
hinteren
Ladekante
und
der
dem
Laderaum
zugewandten
Seite
der
Fondlehne
erstreckt.
Thus,
during
the
loading
or
unloading,
on
the
side
of
the
covering
element
facing
away
from
the
swivelling
axis,
an
area
of
the
cargo
space
is
available
which,
with
respect
to
its
height,
projects
to
the
vehicle
ceiling
and,
with
respect
to
its
width,
extends
between
the
rearward
loading
edge
and
the
side
of
the
rear
backrest
facing
the
cargo
space.
EuroPat v2
In
diesem
sehr
großen
Raum
können
sperrige
Güter
insbesondere
in
Fahrzeuglängsrichtung
auf
vorteilhafte
Weise
eingeladen
oder
entnommen
werden,
wobei
auch
an
der
dem
Laderaum
zugewandten
Seite
der
Fondlehne
die
gesamte
Fahrzeughöhe
zu
Verfügung
steht.
In
this
very
large
space,
bulky
goods
can
be
loaded
or
removed
in
an
advantageous
manner,
particularly
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle,
in
which
case
the
whole
height
of
the
vehicle
is
available
also
on
the
side
of
the
rear
backrest
facing
the
cargo
space.
EuroPat v2
Die
Fondlehne
ist
im
Verhältnis
40:
60
geteilt,
eine
Durchlade
mit
separatem
Ski-
und
Snowboardsack
ist
optional
erhältlich.
The
rear
backrest
is
split
at
a
ratio
of
40:60,
with
an
optional
separate
ski
and
snowboard
bag.
ParaCrawl v7.1