Übersetzung für "Folienwicklung" in Englisch
Hier
zeigt
die
Folienwicklung
stark
erhöhte
Stromdichten
durch
den
Stromverdrängungseffekt.
Here
the
foil
winding
has
considerably
increased
current
densities
due
to
the
current
displacement
effect.
EuroPat v2
Die
Spulenkonfiguration
9
besteht
aus
einer
gebogenen
Folienwicklung.
The
coil
configuration
9
comprises
a
curved
foil
winding.
EuroPat v2
Die
Herausforderung
besteht
in
der
Geschwindigkeit
der
Folienwicklung.
The
challenge
to
be
overcome
is
the
speed
at
which
the
foil
is
wound.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hohe
Wirbelstrome
werden
in
den
Zuleitungsschienen
an
den
Wicklungsrändern
durch
die
Folienwicklung
induziert.
Especially
high
eddy
currents
are
induced
in
the
power
supply
buses
at
the
winding
edges
due
to
the
foil
winding.
EuroPat v2
Diese
erhöhte
Durchflutung
der
Folienwicklung
induziert
Wirbelstrome
in
der
Querschnittsebene
der
Zuleitungsschienen
und
damit
zusätzliche
Verluste.
The
increased
amperage
in
the
foil
winding
induces
eddy
currents
in
the
cross
section
plane
of
the
power
supply
buses
and
thus
additional
losses.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
beziehen
sich
im
wesentlichen
auf
die
Ausgestaltung
einer
Stromzuführungsleitung
eines
Leistungstransformators
mit
Folienwicklung.
The
measures
according
to
the
present
invention
basically
refer
to
the
embodiment
of
a
power
supply
conductor
of
a
power
transformer
with
foil
winding.
EuroPat v2
Die
Spulenkonfiguration
9
kann
aus
einer
gebogenen
Folienwicklung
bestehen
oder
aus
gebogenen,
vorgeformten
gewickelten
Spulen.
The
coil
configuration
9
may
consist
of
a
curved
foil
winding
or
of
curved
preformed
wound
coils.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
lamellierten
Stromzuführungsleiter
eines
Leistungstransformators
mit
einer
aus
einer
bandförmigen
Leiterfolie
gewickelten,
luftgekühlten
Folienwicklung,
deren
Folienende
aufgrund
von
in
Längsrichtung
der
Folie
verlaufenden
Schlitzungen
mehrere
fahnenartigen
Endstücke
bildet,
welche
zu
einem
gegenüber
der
Folienlängsrichtung
abgeknickten
Stapel
des
Stromzuführungsleiters
gefaltet
sind.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
concerns
a
laminated
power
supply
conductor
of
a
power
transformer
with
an
air-cooled
foil
winding
wound
from
a
strip-shaped
conductive
foil,
whose
foil
end
forms
a
plurality
of
flag-type
end
pieces
due
to
slots
running
in
the
longitudinal
direction
of
the
foil,
which
end
pieces
are
folded
into
a
power
supply
conductor
stack
excentric
in
relation
to
the
longitudinal
direction
of
the
foil.
EuroPat v2
Für
eine
wirksame
Verminderung
der
Verlustleistung
in
einem
Stromzuführungsleiter
und
einer
ihm
zugeordneten
Anschlußfolie
der
Folienwicklung
eines
Leistungstransformators
ist
eine
Lamellierung
des
Querschnitts
des
Stromzuführungsleiters
und
dessen
Verkürzung
auf
eine
elektrisch
wirksame
Länge
vorgesehen.
In
order
to
effectively
reduce
the
power
loss
in
a
power
supply
conductor
and
the
respective
connecting
foil
of
the
foil
winding
of
a
power
transformer,
the
cross
section
of
the
power
supply
conductor
is
laminated
and
its
length
is
shortened
to
an
electrically
effective
length.
EuroPat v2
An
der
Motorachse
2
ist
die
Trägerplatte
8
vorgesehen,
die
die
Spulenkonfiguration
9
trägt,
welche
aus
einer
gebogenen
Folienwicklung
besteht
und
später
näher
beschrieben
wird.
The
motor
shaft
2
carries
the
mounting
plate
8,
on
which
the
coil
configuration
9
is
mounted,
which
coil
configuration
comprises
a
curved
foil
winding
and
will
be
described
in
more
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Aufgrund
der
gegebenen
Anordnung
wird
ferner
verhindert,
daß
die
Folienwicklung
einen
Bremseffekt
auf
das
Lager
bzw.
den
inneren
Lagerzapfen
ausübt.
This
type
of
foil
arrangement
furthermore
prevents
that
the
foil
wrapping
or
winding
exerts
a
braking
effect
on
the
bearing,
or
rather
on
the
inner
bearing
shaft.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
das
Ende
einer
an
sich
bekannten
bandförmigen
Leiterfolie
2
mit
einer
Breite
B.
Diese
Leiterfolie
stellt
die
Anschlußfolie
einer
Folienwicklung
dar
und
geht
in
mehrere,
beispielsweise
vier,
fahnenartige
Endstücke
3i
(mit
i
=
a,
b,
c
oder
d)
über,
die
zweckmäßigerweise
gegenseitig
durch
schmale
Schlitze
4j
getrennt
sind.
FIG.
1
shows
the
end
of
strip-shaped
conductive
foil
2,
with
a
width
B.
This
conductive
foil
represents
the
connecting
foil
of
a
foil
winding
and
continues
as
a
plurality
of
(e.g.,
four)
flag-shaped
end
pieces
3i
(with
i=a,
b,
c,
or
d),
which
are
advantageously
separated
from
one
another
by
narrow
slots
4j.
EuroPat v2
Durch
einen
Verzicht
auf
ein
sich
über
die
gesamte
Breite
der
Materialbahnen
7
erstreckende
Wickelwelle
können
die
Hülsen
4
extrem
schnell
manipuliert
werden
und
somit
die
Zykluszeit
für
die
Fertigstellung
einer
Folienwicklung
minimiert
werden.
By
doing
without
a
winding
shaft
extending
over
the
entire
width
of
the
material
webs
7,
the
sleeves
4
can
be
manipulated
extremely
quickly
and,
thus,
the
cycle
time
for
finishing
a
film
winding
can
be
minimized.
EuroPat v2
Wenn
die
Pinole
einen
drehbar
gelagerten
Zentrierdorn
aufweist,
der
in
Achsrichtung
der
Wickelkerne
verschieblich
gelagert
ist,
wobei
der
Zentrierdorn
über
einen
pneuamtischen
Antrieb
in
die
ausgefahrene
Stellung
überführbar
ist,
können
die
Wickelkerne
auf
einfache
Weise
zwischen
zwei
Pinolen
eingespannt
werden
und
nach
Fertigstellung
einer
Folienwicklung
der
Aufnahmevorrichtung
wieder
entnommen
werden.
If
the
center
sleeve
has
a
rotatably
mounted
centering
pin
which
is
shiftably
mounted
in
the
axial
direction
of
the
winding
cores,
the
centering
pin
being
transferable
into
its
extended
position
via
a
pneumatic
drive,
the
winding
cores
can
be
clamped
between
two
center
sleeves
in
a
simple
manner
and,
after
one
film
has
been
completely
wound
up,
removed
again
from
the
receiving
device.
EuroPat v2