Übersetzung für "Folienverbund" in Englisch

Es können selbstverständlich auch Folien aus unterschiedlichen Ausgangsmaterialien zu einem Folienverbund gesiegelt werden.
Moreover, films made from various plastic materials can be sealed to form a film composite.
EuroPat v2
Der Folienverbund besitzt eine Gleichspannungsfestigkeit von 690 V/µm.
The film composite has a d.c. voltage strength of 690 V/?m.
EuroPat v2
Ein solcher Folienverbund zeigt einen geringen Kapazitätsverlust.
A film composite of this type exhibits a low drop in capacity.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist der Folienverbund gasdichte Metallisierungsschichten auf.
According to the invention, the foil compound features gas-tight metallic coatings.
EuroPat v2
Der auf Metall kaschierte Folienverbund zeigt nach dem Stanzen keinen Weißbruch.
The film laminate laminated with metal exhibits no crazing after punching.
EuroPat v2
Der auf Metall kaschierte Folienverbund zeigt nach dem Stanzen keinerlei Weißbruch.
The film laminate laminated with metal exhibits no crazing at all after punching.
EuroPat v2
Hierbei kann die Folienlasche und/oder das Haftband ein Folienverbund sein.
The strip of foil and/or the adhesive ribbon can be a foil laminate.
EuroPat v2
Der auf Metall kaschierte Folienverbund zeigt nach dem Stanzen praktisch keinen Weißbruch.
The film laminate laminated with metal exhibits virtually no crazing after punching.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Fallfestigkeit können schließlich auch Gewebe im Folienverbund eingesetzt werden.
Lastly, to increase the drop strength, fabric may also be introduced into the film composite.
EuroPat v2
Somit ergibt sich ein besonders stabiler Folienverbund.
Thus a particularly stable film composite is obtained.
EuroPat v2
Dabei werden sie gleichzeitig aus dem Folienverbund 5 ausgeschnitten.
They are simultaneously cut out from the film composite 5 .
EuroPat v2
Im Folienverbund können weitere Folien enthalten sein.
Further films may be present in the film composite.
EuroPat v2
Dabei befindet sich die fünfte Folie zwischen der dritten Opferfolie und dem Folienverbund.
The fifth film is situated here between the third sacrificial film and the composite film.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird der Folienverbund vollständig in das Ätzbad getaucht.
In the most simple case, the composite film is dipped entirely into the etching bath.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann der Folienverbund vollständig in die Ätzflüssigkeit getaucht werden.
In the most simple case, the composite film can be dipped entirely into the etching liquid.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Folienverbund mit elektrischer Funktionalität zum Aufbringen auf ein Substrat.
The invention relates to a film composite with electrical functionality for application on a substrate.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Folienverbund ermöglicht die Transferierbarkeit der leitfähigen Struktur auf beliebige andere Substrate.
The inventive film composite permits the transferability of the conductive structure to any other desired substrates.
EuroPat v2
Sobald das Mittel 8 appliziert ist, wird der Folienverbund laminiert.
As soon as the agent 8 is applied, the foil compound is laminated.
EuroPat v2
Mittels einer Trägerschicht kann der Folienverbund zusätzlich stabilisiert werden.
The foil composite can be additionally stabilized by means of a base layer.
EuroPat v2
Dazu werden vor allem Polyesterfolien im Folienverbund der Verbundglasscheibe verwendet.
For this, primarily polyester films are used in the film composite of the laminated glass pane.
EuroPat v2
In diesen heizbaren Beschichtungen werden ebenfalls metallbeschichtete Polyesterfolien im Folienverbund eingesetzt.
Likewise, in the heatable coatings, metal-coated polyester films are used in the film composite.
EuroPat v2
Der verbleibende Folienverbund 1000 wird auf einer Trommel T10 aufgewickelt.
The remaining film composite 1000 is wound onto a drum T 10 .
EuroPat v2
Diese wird häufig durch den fluiddichten Folienverbund zusätzlich stabilisiert.
This matrix is frequently additionally stabilized by the fluid-tight foil composite.
EuroPat v2
Andererseits darf der Folienverbund nicht auf einer starren Unterlage aufliegen.
On the other hand, the film composite must not rest on a rigid substrate.
EuroPat v2
Der Folienverbund kann Materialschichten aus Papier, Metall oder Kunststoff enthalten.
The film laminate may contain layers of material out of paper, metal or plastic.
EuroPat v2