Übersetzung für "Folienmaterial" in Englisch

Die Strecktemperatur ist dabei jeweils nach dem Folienmaterial auszuwählen.
The stretching temperature is selected according to the film material.
EuroPat v2
Zur Polarisierung wird das Folienmaterial beidseitig mit elektrisch leitendem Material beschichtet.
For polarization, the film material is coated on each side with electrically conductive material.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise ist aufwendig, anfällig und liefert nur Folienmaterial mit geringem Füllvermögen.
This procedure is complicated, troublesome and provides sheet material of only low filling capacity.
EuroPat v2
Dabei kann das Trägermaterial aus einem textilen Flächengebilde oder einem geeigneten Folienmaterial bestehen.
The carrier material may be a textile fabric or a suitable film material.
EuroPat v2
Es bestand daher nach wie vor Bedarf an einem heißsiegelfähigen Folienmaterial.
Therefore, there still existed a need for a heat-sealable film material.
EuroPat v2
Schliesslich fehlt diesem Folienmaterial eine antistatische Ausrüstung.
Finally, this film material lacks an antistatic finish.
EuroPat v2
Die Wirkstoffe können auch in Folienmaterial inkorporiert sein.
The active agents can also be incorporated into film material as contemplated equivalents.
EuroPat v2
Als Sekretaufnahmebehälter wird in der Regel ein Beutel aus flexiblen Folienmaterial benutzt.
As a rule, a bag of flexible film or sheet material is used as the secretion collecting container.
EuroPat v2
Entsprechend groß ist auch im Vergleich zur Deckelfläche der Mehraufwand an Folienmaterial.
The additional consumption of foil material is also correspondingly large in comparison with the area of the lid.
EuroPat v2
Als Folienmaterial eignet sich besonders gut Polycarbonat.
Polycarbonate is particularly suitable as sheet material.
EuroPat v2
Als Folienmaterial wird das Piezopolymer Polyvinylidenfluorid verwendet.
A piezopolymer polyvinylidene fluoride can be employed as the film material.
EuroPat v2
Vielmehr kann sie aus einem geeigneten flachen Folienmaterial ausgestanzt sein.
It can rather be punched out of a suitable flat sheet material, preferably polyester sheet.
EuroPat v2
Die Kontaktzeit von Plasmagas und Folienmaterial hat eine große Bedeutung.
The contact time of the plasma gas and film material is of great importance.
EuroPat v2
Die literaturbekannten Polymere besitzen sehr gute Filmeigenschaften und liefern ein gutes Folienmaterial.
The polymers known from the literature have very good film properties and provide good film material.
EuroPat v2
Das Folienmaterial läuft in folgender Weise durch die in der Figur gezeigte Vorrichtung:
The film material travels through the device shown in the figure in the following manner:
EuroPat v2
Das Folienmaterial (22) enthaltet wenigstens eine Sperrschicht (10).
The film material (22) contains at least one barrier layer (10).
EuroPat v2
Das erhaltene Folienmaterial wird mit einer zusätzlichen Kleberschicht versehen.
The resulting film material is provided with an additional layer of adhesive.
EuroPat v2
Das Folienmaterial wird daher in erheblichem Maße gestreckt.
The sheet material is therefore stretched to a considerable extent.
EuroPat v2
Daneben ist auch eine entspre­chende Beschichtung von Folienmaterial als Substrat möglich.
In addition, a similarly coated foil material may also be used as the substrate.
EuroPat v2
Das Folienmaterial 12 ist auf einen Kern 8 gewickelt.
The film material 12 is wound upon a core 8 .
EuroPat v2
Der zweite Träger 14 besteht ebenfalls aus Folienmaterial.
Second substrate 14 is also made of film material.
EuroPat v2
Zusatz: Dieses Folienmaterial ist sehr zugfest und dehnbar.
Additional feature: this film is very tensile and malleable.
ParaCrawl v7.1
Jede Anwendung kann eine andere Anforderung an das Folienmaterial bedeuten.
Every application can mean a different requirement with respect to the film material.
ParaCrawl v7.1
Das in Bandform vorliegende Folienmaterial wird in einer Materialvorschubrichtung kontinuierlich fortwährend bewegt.
The foil material that is provided in the form of a web is continuously advanced in a material advance direction.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kontrolle von Spulen mit aufgewickeltem Folienmaterial.
The present invention relates to a device for monitoring rolls having film material wound thereon.
EuroPat v2
Die Spule umfasst dabei einen Kern, auf den das Folienmaterial gewickelt ist.
The roll includes a core onto which the film material is wound.
EuroPat v2