Übersetzung für "Folgevorgang" in Englisch
Es
bleibt
zu
beachten,
dass
der
Einfüllvorgang
für
sich,
nämlich
das
Durchrieseln
von
gemahlenem
Spezialkaffee
durch
den
Pulverschacht
2
währenddem
die
Abdeckung
5
geöffnet
ist,
nicht
unmittelbar
detektiert,
sondern
lediglich
als
vermutlicher
Folgevorgang
deduziert
wird.
One
needs
to
bear
in
mind,
though,
that
the
filling
process
in
itself,
namely
the
trickling
through
of
ground
special
coffee
through
the
powder
chute
2
while
the
lid
5
is
open,
is
not
detected
directly
but
is
merely
deduced
as
a
probable
subsequent
process-stop.
EuroPat v2
Bei
Ligandenbindung
nimmt
der
zytosolische
Teil
des
Rezeptors
bei
dieser
Variante
dann
eine
Konfiguration
ein,
die
der
Adaptorteil
direkt
erkennen
kann
oder
er
löst
einen
Folgevorgang
aus,
der
zu
einer
membranständigen
Proteinkonfiguration
anderer
Mediatorproteine
führt,
die
der
Adaptor
erkennen
kann.
In
the
case
of
ligand
binding,
the
cytosolic
part
of
the
receptor
in
this
variant
then
assumes
a
configuration
which
the
adaptor
part
is
able
to
recognize
directly,
or
it
induces
a
subsequent
process
leading
to
a
membrane-associated
protein
configuration
of
other
mediator
proteins
which
the
adaptor
is
able
to
recognize.
EuroPat v2
Bei
Abdissoziierung
des
Liganden
bzw.
fehlender
Ligandenbindung
nimmt
der
zytosolische
Teil
des
Rezeptors
bei
dieser
Variante
dann
eine
Konfiguration
ein,
die
der
Adaptorteil
direkt
erkennen
kann,
oder
er
löst
einen
Folgevorgang
aus,
der
zu
einer
membranständigen
Proteinkonfiguration
anderer
Mediatorproteine
führt,
die
der
Adaptor
erkennen
kann.
When
the
ligand
dissociates
off,
or
if
ligand
binding
is
lacking,
the
cytosolic
part
of
the
receptor
in
this
variant
then
assumes
a
configuration
which
the
adaptor
part
is
able
to
recognize
directly,
or
it
induces
a
subsequent
process
which
leads
to
a
membrane-associated
protein
configuration
of
other
mediator
proteins
which
the
adaptor
is
able
to
recognize.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
Inventarnummer
ändern,
dann
wird
die
Inventurnummer
sowohl
im
Vorgang
als
auch
im
Folgevorgang
geändert.
If
you
change
a
fixed
asset
number,
it
is
changed
both
in
the
FAA
activity
and
in
the
subsequent
FAA
activity.
ParaCrawl v7.1