Übersetzung für "Folgenderweise" in Englisch
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
von
Erzeugnissen
aus
pulverförmigen
Materialien
wird
folgenderweise
durchgeführt.
A
method
for
making
products
from
powdered
materials
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
following
manner.
EuroPat v2
In
ihrer
Ausführungsform
als
Bohrlochsohlenmotor
zum
Niederbringen
von
Bohrlöchern
funktioniert
die
Schraubenmaschine
folgenderweise.
The
screw
machine
in
the
variant
of
embodiment
thereof
is
a
downhole
motor
for
drilling
wells
operates
as
follows.
EuroPat v2
Die
Durchschnittswerte
für
die
EU
15
insgesamt
wurden
folgenderweise
aufgeteilt:
At
the
EU15
level
the
breakdown
of
responses
is
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Vorrichtung
zum
Plasma-Lichtbogenschneiden
von
biologischen
Geweben
funktioniert
folgenderweise.
The
device
for
plasma-arc
cutting
of
biological
tissues
is
operated,
as
follows.
EuroPat v2
Die
Regelung
des
Aufstäubungsabstandes
wird
in
diesem
Fall
folgenderweise
vorgenommen.
The
deposition
range
in
this
case
is
adjusted
in
the
following
manner.
EuroPat v2
Bei
ihrer
AusfÜhrungsform
als
Bohrlochsohlenmotor
zum
Niederbringen
von
Bohrlöchern
funktioniert
die
Schraubenmaschine
folgenderweise.
The
screw
machine
in
the
variant
of
embodiment
thereof
is
a
downhole
motor
for
drilling
wells
operates
as
follows.
EuroPat v2
Die
Schalldämmung
wird
bei
dieser
Anlage
folgenderweise
erreicht.
Sound
insulation
in
the
apparatus
is
effected
in
the
following
manner.
EuroPat v2
Die
in
Fig.
1
und
2
dargestellte
Einrichtung
funktioniert
folgenderweise.
The
apparatus
shown
in
FIGS.
1
and
2
operates
in
the
following
manner.
EuroPat v2
Die
Informationsopeichereinrichtung
nach
Fig.
2
und
3
funktioniert
folgenderweise.
The
information
storage
device
shown
in
FIGS.
2
and
3
operates
as
follows.
EuroPat v2
Was
El
Gordo
de
Navidad
Ergebnisse
angeht,
sieht
die
Situation
folgenderweise
aus.
As
of
El
Gordo
de
Navidad
results
of
the
previous
years,
the
situation
is
the
following.
ParaCrawl v7.1
Die
Stichwortdichte
für
jedes
einzelnes
Wort
auf
der
Seite
wird
folgenderweise
berechnet:
The
keyword
density
of
each
particular
word
on
a
page
is
calculated
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
des
Bezirksleiters
kann
folgenderweise
umschrieben
werden:
The
task
of
a
regional
manager
can
be
described
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Kosten:
Der
Preis
für
diese
Mahlzeit
war
folgenderweise
aufgeteilt:
Cost
The
cost
for
the
meal
was
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
uns
auch
folgenderweise
kontaktieren:
Furthermore
you
can
contact
us
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Von
57,762
Opferidentifizierten
Strafttern
folgt
die
Aufteilung
der
sexuellen
Tat
folgenderweise:
Of
57,762
victim-identified
offenders
the
breakdown
of
the
type
of
sexual
assaults
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Zur
Inbetriebnahme
des
erfindungsgemäßen
Motorsteuergeräts
kann
also
beispielsweise
folgenderweise
vorgegangen
werden.
For
commissioning
of
the
engine
controller
the
following
procedure
can
e.g.
be
adopted.
EuroPat v2
Die
Konzentration
des
Zellsafts
mit
Hilfe
von
verflüssigtem
Kohlendioxid
lässt
sich
folgenderweise
erklären.
The
concentration
of
cell
sap
by
means
of
the
carbon
dioxide
employed
is
explained
by
the
following.
EuroPat v2
Die
vorgeschlagene
Schutzabsperrung
errichtet
man
folgenderweise.
The
proposed
protective
barrier
is
erected
as
follows.
CCAligned v1
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
gehen
Sie
folgenderweise
vor:
To
recover
the
problem,
try
the
following:
CCAligned v1