Übersetzung für "Folgemeldung" in Englisch
Außerhalb
der
Bürozeiten
kündigen
die
Netzmitglieder
der
Kommissionskontaktstelle
die
Übermittlung
einer
Warnmeldung
oder
einer
Folgemeldung
telefonisch
unter
der
Notfallnummer
an.
Outside
office
hours,
members
of
the
network
shall
announce
the
transmission
of
an
alert
notification
or
follow-up
to
an
alert
notification
by
a
telephone
call
to
the
emergency
phone
number
of
the
Commission
contact
point.
DGT v2019
Hat
ein
Netzmitglied
ergänzende
Informationen
zum
Risiko
oder
Produkt,
auf
das
sich
die
ursprüngliche
Meldung
bezog,
so
übermittelt
es
der
Kommissionskontaktstelle
über
seine
Kontaktstelle
umgehend
eine
Folgemeldung.
Whenever
a
member
of
the
network
has
any
additional
information
relating
to
the
risk
or
product
referred
to
in
an
original
notification,
it
shall
immediately
transmit
a
follow-up
notification
through
its
contact
point
to
the
Commission
contact
point.
DGT v2019
Eine
Folgemeldung
gilt
nicht
als
Änderung
einer
Meldung
und
darf
daher
ohne
Zustimmung
eines
anderen
Netzmitglieds
übermittelt
werden.
A
follow-up
notification
shall
not
be
considered
an
amendment
to
a
notification
and
may
therefore
be
transmitted
without
the
agreement
of
any
other
member
of
the
network.
DGT v2019