Übersetzung für "Folgeaufträge" in Englisch

Kaufen Nadeln in England, Folgeaufträge durch Witek eingereicht.
Needles buy in England, we placed another order through Witek.
ParaCrawl v7.1
Denn als Marketinginstrument für Folgeaufträge sind Bücher nicht zu unterschätzen.
As a marketing tool for subsequent orders, books can not be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Dies belegen zahlreichen Referenzen und Folgeaufträge der von uns bearbeiteten Objekte.
Our numerous references and successive orders by the customers whose objects we treated prove this.
ParaCrawl v7.1
Interroll meldet große Folgeaufträge von einem führenden Express- und Paketzustelldienst in Nordamerika.
Interroll reports large follow-up orders received from a leading express and parcel delivery service in North America.
ParaCrawl v7.1
Zufriedene Kunden und durchgehend eingehaltene Servicelevel sind das beste Rezept für Folgeaufträge.
Keeping customers happy and maintaining impeccable levels of service is the best recipe for repeat business.
ParaCrawl v7.1
Diese strikte Ergebnisorientierung schätzen unsere Kunden: 75% unserer Projekte sind Folgeaufträge.
Our clients appreciate our strict goal orientation: 75% of our projects are follow-ups.
CCAligned v1
Förderung der Folgeaufträge ist wirklich ein mächtiges Ding!
Encouraging repeat business really is a powerful thing!
CCAligned v1
Erstmalig können mehrere Folgeaufträge bereits während der laufenden Produktion vorbereitet und freigegeben werden.
For the first time, multiple follow-up orders can be prepared and released during production.
ParaCrawl v7.1
Diese Vertragsbedingungen gelten auch für Folgeaufträge.
These conditions of contract also apply for follow-up orders.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerbestände sind bezogen auf einlangende Neu- und Folgeaufträge noch sehr niedrig.
In relation to the incoming new and follow-up orders, inventories are still very low.
ParaCrawl v7.1
Folgeaufträge für weitere Rotorblatttraversen sind eingegangen.
We have received follow-up orders for more rotor blade lifters.
ParaCrawl v7.1
Sie können anpassen, öffentlichkeitsarbeit und spezielle Angebote zu fördern Folgeaufträge.
You can customize outreach and provide special offers to promote repeat business.
ParaCrawl v7.1
Bei den beiden Anlagen handelt es sich um Folgeaufträge zufriedener Kunden.
Both power plants are repeat contracts awarded by satisfied customers.
ParaCrawl v7.1
Mandate, die Folgeaufträge zufriedener Klienten sind: 70%
Assignments, classified as repeat business: 70%
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise sichert man sich auch gleich die Folgeaufträge.
In this manner they also safeguard and generate follow-up orders for the future.
ParaCrawl v7.1
Getrieben wurde das Geschäft dabei vor allem durch Folgeaufträge aus großen europäischen Projekten.
This high level of business was largely driven by follow-up contracts from large European projects.
ParaCrawl v7.1
Alpiq hat Folgeaufträge hinzugewonnen, darunter das Bahntechnikprojekt CEVA in Genf.
Alpiq also won follow-up orders, including the CEVA rail technology project in Geneva.
ParaCrawl v7.1
Der Prototyp-Bau in Mailand hat Stefano Boeri neben Architekturpreisen auch beachtenswerte Folgeaufträge eingebracht.
The prototype building in Milan has earned Stefano Boeri not only architectural awards, but also notable follow-on commissions.
ParaCrawl v7.1
Für Amazon und die chinesische Post konnte Interroll Folgeaufträge für Sorter verzeichnen.
Interroll managed to secure follow-up orders for sorters from Amazon and the Chinese postal service.
ParaCrawl v7.1
Demnach dürfen wir uns hoffentlich auf etliche Folgeaufträge im Asiatischen Raum freuen.
Thus we are looking forward to a several follow-up orders in the Asian region.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der anziehend Neu- und Folgeaufträge beginnen sich die Auftragspolster zu stabilisieren.
As a result of the upturn in new and follow-up orders, order backlogs have begun to stabilise.
ParaCrawl v7.1
Die Hohenzollern AG hatte vergeblich auf Folgeaufträge der Deutschen Reichsbahn für die Baureihe 80 gehofft.
The Hohenzollern AG had hoped in vain for follow-on orders for the DRG Class 80 from the Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft (DRG).
WikiMatrix v1
Riedhammer hat inzwischen zwei Folgeaufträge für kontinuierlich arbeitende Ofenanlagen zur Wärmenachbehandlung modernster keramischer Filterelemente erhalten.
Riedhammer received two follow-up orders for continuously working kiln plants for the thermal aftertreatment of advanced ceramic filter elements.
ParaCrawl v7.1
Je besser die Nägel schauen desto wahrscheinlicher werden Sie Folgeaufträge von den Kunden bekommen....
The better the nails look the more likely you are to get repeat business from the customer....
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig gewährleistet das Team der ProGrafik auch eine reproduzierbare und gleichwertige Qualität für Erst- und Folgeaufträge.
We work to ensure reproducibility and consistent quality for initial and follow-up orders.
ParaCrawl v7.1
Die Folgeaufträge wurden an Riedhammer im vierten Quartal 2013 und im ersten Quartal 2014 vergeben.
The follow-up orders were placed in the fourth quarter of 2013 and in the first quarter of 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Staatskrise auf Madagaskar und fehlende Folgeaufträge im Infrastrukturbereich auf La Réunion führten zu merklichen Liefereinbussen.
The government crisis in Madagascar and the lack of follow-up orders from infrastructure projects in La Réunion led to a substantial decrease in sales volumes.
ParaCrawl v7.1