Übersetzung für "Folgeauftrag" in Englisch
Zudem
wurde
ein
Folgeauftrag
eines
taiwanesischen
Kunden
storniert.
Additionally,
a
follow-on
order
from
a
Taiwanese
customer
had
to
be
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
arbeiten
wir
am
Folgeauftrag
für
sechs
weitere
Pfannen.
We
are
now
working
on
a
follow-up
order
for
six
more
cars.
ParaCrawl v7.1
Nordex
erhält
Folgeauftrag
von
Impax
(Pressemeldungen)
Nordex
receives
follow
on
order
from
Impax
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Die
Konsequenz:
Bei
MMP
liegt
bereits
ein
Folgeauftrag.
The
consequence:
MMP
has
received
a
repeat
order.
ParaCrawl v7.1
Haben
die
Daten
einen
überzeugt,
können
diese
in
einem
Folgeauftrag
verfeinert
werden.
Once
the
data
has
convinced
you,
you
can
refine
it
in
a
follow-up
order.
CCAligned v1
Ein
Folgeauftrag
über
12
weitere
wurde
im
Januar
1943
erteilt.
A
follow-up
order
for
12
more
was
made
in
January
1943.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
trug
auch
ein
Folgeauftrag
aus
Großbritannien
signifikant
zur
positiven
Entwicklung
bei.
Among
other
things,
a
follow-up
order
from
the
UK
also
made
a
substantial
contribution
to
this
positive
performance.
ParaCrawl v7.1
Asia
Paper
erteilte
sofort
einen
Folgeauftrag
für
die
PM1
in
Sihwa.
Asia
paper
immediately
placed
a
repeat
order
for
the
PM
1
in
Sihwa.
ParaCrawl v7.1
Nordex
schließt
Folgeauftrag
mit
ESB
International
(Pressemeldungen)
Nordex
awarded
follow-up
contract
by
ESB
International
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Sehr
gefreut
haben
wir
uns
dann
Ende
2015
als
der
Folgeauftrag
kam.
We
were
delighted
when
the
follow-up
order
came
through
at
the
end
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Rheinmetall
hat
einen
wichtigen
Folgeauftrag
bei
den
kanadischen
Streitkräften
gewonnen.
The
Canadian
Forces
have
awarded
Rheinmetall
an
important
follow-on
contract.
ParaCrawl v7.1
Das
übersichtliche
Bedienkonzept
erlaubt
es,
den
Folgeauftrag
während
der
laufenden
Produktion
vorzubereiten.
The
clearly
arranged
operating
concept
makes
it
possible
to
prepare
the
subsequent
order
while
the
current
production
is
running.
ParaCrawl v7.1
Nordex
USA
erhält
Folgeauftrag
über
45,6
MW
von
Exelon
Wind
(Pressemeldungen)
Nordex
USA
Secures
45.6
MW
Order
from
Exelon
Wind
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Ein
Folgeauftrag
über
rund
500
weitere
Wagen
ist
im
Gespräch.
A
follow-up
order
of
around
500
additional
trolleys
is
currently
under
discussion.
ParaCrawl v7.1
Polyplastic
Group
ist
bereits
zufriedener
KraussMaffei
Berstorff
Kunde
und
platziert
daher
einen
Folgeauftrag.
Polyplastic
Group
is
already
a
satisfied
KraussMaffei
Berstorff
customer
and,
consequently,
has
placed
a
follow-up
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
erfolgreicher
Umsetzung
des
Pilotprojekts
Kunststoffgliederband
erhöht
GAW
lukrativen
Folgeauftrag.
GAW
ensures
lucrative
follow-up
order
with
successful
implementation
of
the
plastic
link
conveyor
pilot
project.
ParaCrawl v7.1
Der
gerade
abgeschlossene
Folgeauftrag
umfasst
die
anschließende
Lieferung
weiterer
zwanzig
Straßenbahnen
mit
kompletten
Antriebssystemen
von
Voith.
The
follow-up
contract
recently
signed,
includes
the
subsequent
delivery
of
another
20
trams
featuring
complete
drive
systems
from
Voith.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
wenigen
Leertakten
ist
die
Diamant
MC
hybrid
komplett
umgestellt
und
produziert
den
Folgeauftrag.
After
just
a
few
blind
cycles
the
Diamant
MC
hybrid
has
completely
changed-over
and
immediately
produces
the
next
job.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
im
Februar
dieses
Jahres
bei
AERZEN
der
fast
identische
Folgeauftrag
platziert
werden.
So,
in
February
of
this
year,
a
nearly
identical
follow-up
order
was
placed
with
AERZEN.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
bedeutenden
Folgeauftrag
beginnt
die
zweite
Phase
des
geplanten
Rollouts
in
weitere
Unternehmensbereiche.
The
second
phase
of
the
planned
roll-out
in
other
company
segments
commences
with
this
important
follow-up
contract.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
variablen
Buchdeckenanleger
wird
bei
laufender
Produktion
die
Deckenzufuhr
für
den
Folgeauftrag
automatisch
vorbereitet.
Thanks
to
the
variable
case
maker,
the
case
feeding
for
the
subsequent
job
is
prepared
during
production.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Folgeauftrag
wurde
nach
dem
erfolgreichen
Konzept
für
die
Sanierung
der
Deponie
von
Sharjah
akquiriert.
This
follow-up
contract
was
won
on
the
back
of
the
successful
plan
for
remediation
of
the
Sharjah
landfill.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Rapida
106
produziert,
bereitet
Uwe
Heinlein
die
Platten
für
den
Folgeauftrag
vor.
Uwe
Heinlein
can
prepare
the
plates
for
the
next
job
while
the
Rapida
106
is
still
in
production.
ParaCrawl v7.1
Als
besonderes
Projekt
sei
hier
ein
Folgeauftrag
von
ThyssenKrupp
Industrial
Solutions
für
diverse
Edelstahl-Wärmetauscher
genannt...
A
special
project
here
is
a
follow-on
order
from
ThyssenKrupp
Industrial
Solutions
for
various
stainless
steel
heat
exchangers.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
laufen
Beschaffung,
Abnahme
und
die
Dokumentenübermittlung
für
den
Folgeauftrag
bereits
auf
Hochtouren.
Procurement,
inspection
and
transfer
of
documents
for
the
follow-up
order
are
currently
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
hat
Dürr
bereits
den
Folgeauftrag
von
BMW
Brilliance
zur
Erhöhung
der
Produktionskapazität
erhalten.
This
year
Dürr
has
already
received
the
follow-on
order
from
BMW
Brilliance
to
increase
production
capacity.
ParaCrawl v7.1