Übersetzung für "Fokussieroptik" in Englisch

Der aus ihm austretende Laserstrahl 11 wird durch eine Fokussieroptik 12 fokussiert.
The laser beam 11 discharging therefrom is focussed by a focussing optical means 12.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dann auch eine verfahrbare Fokussieroptik für den Laserstrahl vorgesehen.
In this case, a traversable focusing lens for the laser beam is preferably also provided.
EuroPat v2
Die Fokussieroptik 13 ist auf ihrer einen Seite mit der Lichtleitfaser 22 verbunden.
On one of its sides, focusing optics 13 is connected to optical fiber 22.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 8, in welcher die Fokussieroptik ein F/?-Objektiv aufweist.
A device according to claim 8, wherein said focusing lens comprises an F/? lens.
EuroPat v2
Die Fokussieroptik 13 ist mittels einer Halterung 36 mit dem Stellglied 24 verbunden.
Focusing optics 13 is connected to actuator 24 by means of a holder 36.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Fokussieroptik 13 insgesamt in drei stabile Positionen bringen.
Thereby, focusing optics 13 can assume a total of three stable positions.
EuroPat v2
Auf eine Fokussieroptik für den oder die Laser wird vorzugsweise verzichtet.
A focusing optical system for the laser or lasers is preferably omitted.
EuroPat v2
Durch Verwendung einer Fokussieroptik und einer Planfeldoptik ist eine noch genauere Korrektur erreichbar.
By using focusing optics and plane field optics, an even more accurate correction may be obtained.
EuroPat v2
Durch die Vielzahl von Optionen können Sie Ihre Fokussieroptik für jeden Job anpassen.
You can adapt your focusing optics to any job with the large number of options.
ParaCrawl v7.1
Erweitern Sie die programmierbare Fokussieroptik PFO durch eine Vielzahl innovativer Funktionen.
Expand the PFO programmable focusing optics with a variety of innovative functions.
ParaCrawl v7.1
Die Smart Teach App ist eine Applikation für Ihre programmierbare Fokussieroptik PFO.
Smart Teach is an application for your PFO, programmable focusing optics.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung gemäß Figur 1 a umfasst noch keine Fokussieroptik.
The arrangement according to FIG. 1A does not include a focusing lens system.
EuroPat v2
Die Vortex-Struktur kann bevorzugt auch in der Fokussieroptik integriert sein.
The vortex structure can be integrated in the focusing lens system.
EuroPat v2
Mittels einer Kollimations- oder Fokussieroptik kann ein kollimierter oder fokussierter Lotstrahl erzeugt werden.
A collimated or focused plumb beam can be generated by collimating or focusing optics.
EuroPat v2
Dieselben optischen Elemente (Fokussieroptik usw.) können dadurch doppelt genutzt werden.
As a result, the same optical elements (focusing optics, etc.) can be utilized twice.
EuroPat v2
Das Meßstrahlenbündel 10 wird über einen Strahlenteiler 11 in die Fokussieroptik 6 gelenkt.
The measurement beam 10 is deflected by a beam splitter 11 into the focusing optics 6 .
EuroPat v2
Eine Kollimationslinse ist eine spezielle Fokussieroptik mit unendlicher Brennweite.
A collimating lens is a special focusing lens assembly with infinite focal length.
EuroPat v2
Die Strahlteilungsoptik ist besonders bevorzugt im Strahlengang des Laserstrahls hinter der Fokussieroptik angeordnet.
The beam-splitting lens assembly is especially preferably arranged in the beam path of the laser beam behind the focusing lens assembly.
EuroPat v2
Durch die Fokussieroptik 104b kann die Pumpstrahlung 60 optimal geformt werden.
Pump radiation 60 may be optimally formed by focusing optics 104 b.
EuroPat v2
Die Fokussieroptik 22 der Figur 4 ist durch eine einzelne Linse schematisch dargestellt.
The focusing optic 22 of FIG. 4 is presented schematically by a single lens.
EuroPat v2
Beim Zurückweichen bewegen sich dann Kontaktglas und Fokussieroptik gemeinsam.
When retracting, the contact glass and the focusing optics then move together.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann die Fokussieroptik für die Bearbeitungslaserstrahlung entsprechend verstellt werden.
For this purpose, the focusing lens for the processing laser can be adjusted accordingly.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist eine Ausführung der Fokussieroptik als Variooptik, beispielsweise als Zoomoptik.
Embodiment of the focusing lens as a variable lens, for example as a zoom lens, is particularly advantageous.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist einer der Geometrie-Parameter der Abstand d zwischen Fokussieroptik und Werkstückoberfläche.
Preferably, one of the geometric parameters is the distance d between the focussing optic and the surface of the workpiece.
EuroPat v2
Vor dem Detektor kann eine Fokussieroptik vorgesehen sein.
Focusing optics can be provided in front of the detector.
EuroPat v2
Die Fokussieroptik 24 bildet dabei einen Teil des Mikroskopobjektives.
The focusing lens system 24 forms part of the microscope objective.
EuroPat v2
Zur Fokussieroptik sind hier eine innere und eine äußere Ringdüse koaxial angeordnet.
In this case, an inner and outer annular nozzle is arranged coaxial to the focusing optics.
EuroPat v2
Hinter der Fokussieroptik ist ein Umlenkspiegel mit Mikromanipulator 14 angeordnet.
A deflection mirror with micromanipulator 14 is arranged downstream of the focusing optics.
EuroPat v2
Die Fokussieroptik hat auch hier vorzugsweise eine feste Brennweite.
The focusing optical system preferably has a fixed focal distance in this case as well.
EuroPat v2