Übersetzung für "Fokusbereich" in Englisch

Der Punkt F ist somit der Fokusbereich der dargestellten Einrichtung.
Point F is thus the focus region of the illustrated apparatus.
EuroPat v2
Die Abtastfrequenz für den Fokusbereich kann dabei konstant oder variabel sein.
The scan frequency for the focus region 17 can be constant or variable.
EuroPat v2
Die Fokussierzahl ist ein Maß für die Strahldivergenz beziehungsweise den Strahldurchmesser im Fokusbereich.
The focusing number is a measure of the beam divergence, i.e. the beam diameter in the focal area.
EuroPat v2
Dieser Stellweg entspricht im wesentlichen dem Abstand des Fokus zum Fokusbereich.
This regulating distance essentially corresponds to the distance of the focus for the in-focus range.
EuroPat v2
Einstellbarer Fokusbereich für unterschiedliche Nutzung, Dehnung, um seinen Fokus anzupassen.
Range of adjustable focus for a different usage, stretching to adjust its focus.
ParaCrawl v7.1
Dieser Befehl speichert/aktualisiert den Fokusbereich am Speicherort.
This method stores/updates the focus area into the storage.
ParaCrawl v7.1
Der Fokusbereich Energiemanagement bietet außerdem zahlreiche Informationen zu den Themen Nachhaltigkeit und Energieeffizienz.
The focus on energy management also provides a great wealth of information on the topics sustainability and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Wissenskreation wird in diesem Fokusbereich visualisiert.
The process of knowledge creation is visualized in this focus area.
ParaCrawl v7.1
Der Frontscheibenreflex wird im Fokusbereich 46 mit einem Beschlagstestempfänger 66 gemessen.
The front screen reflex is measured in the focus area 46 with a fogging test receiver 66 .
EuroPat v2
In der Praxis ist das Signal in keinem Fokusbereich wirklich konstant.
In practice, the signal is not really constant in any focal region.
EuroPat v2
Mit einer gestrichelten Linie ist der umlaufende Fokusbereich 46 illustriert.
Focus area 46 is shown with a dashed line.
EuroPat v2
Dadurch erwärmt sich der Fokusbereich weniger und es ist möglich stärker zu fokussieren.
The focal spot therefore heats up less and it is possible to decrease the focus diameter.
EuroPat v2
Alle neuen Kunden werden überprüft und ihrem Fokusbereich zugewiesen.
All new clients are screened and assigned to their focus area.
CCAligned v1
Dadurch kann eine hohe Energiedichte im Fokusbereich erreicht werden.
In this way a high energy density in the focus range may be achieved.
EuroPat v2
Einstellbare Fokusbereich für unterschiedliche Einsatz, Drehen seinen Fokus zu justieren.
Adjustable focus range for different usage, rotating to adjust its focus.
ParaCrawl v7.1
Beide Bilder stehen sich hinsichtlich Schärfe im Fokusbereich einander nicht nach.
Both images are comparable in terms of sharpnessin the focal region.
ParaCrawl v7.1
In den Lofts ist der Fokusbereich das große Bad.
In the Lofts, the large bath is focus area of the room.
ParaCrawl v7.1
Einstellbare Fokusbereich für unterschiedliche Einsatz, Stretching seinen Fokus zu justieren.
Adjustable focus range for different usage, stretching to adjust its focus.
ParaCrawl v7.1
Einstellbarer Fokusbereich für verschiedene Anwendungsbereiche, Stretching, um seinen Fokus einzustellen.
Adjustable focus range for different Application areas, stretching to adjust its focus.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Druckimpulsquellen verwenden fokussierte Stoßwellen und können nur im eng begrenzten Fokusbereich eine Wirkung erzielen.
Known pressure pulse sources use focused shock waves and are capable of producing an effect only in the narrow focal area.
EuroPat v2
Anhand der Markierung 33 kann eine Abwei­chung zwischen Fokusbereich und dem Punkt P optisch ausgewertet werden.
A deviation between the region of the focus and the point P can be optically evaluated with reference to the markings 33.
EuroPat v2
Mit ihnen soll ein Nierenstein zertrümmert werden, der in dem angedeuteten Fokusbereich liegt.
Thereby, a kidney stone shall be disintegrated which is positioned in the focus region indicated.
EuroPat v2
Die M112FM-Objektive sind kompatibel mit C-Mount-Kameras und bieten einen Fokusbereich von 0,1 m bis unendlich.
The M112FM lenses are compatible with C-mount cameras and provide a focus range from 0.1 m to infinity.
ParaCrawl v7.1
Alle vier Ziele liegen im Fokusbereich Northbelt Core des Projekts innerhalb von 5 km voneinander entfernt.
All four targets lie within 5km of each other in the Northbelt Core focus area of the project.
ParaCrawl v7.1
Der Strategische Fokusbereich Advanced Manufacturing des ETH-Bereichs soll das Potenzial der Digitalisierung für die Entwicklung fortschrittliche...
The ETH's Strategic Focus Area Advanced Manufacturing could use the potential of digitalization to develop advanced finishing technologies. The f...
ParaCrawl v7.1
Über die unterschiedlichen Winkelstellungen wird daraus ein als der umlaufende Fokusbereich bezeichneter Ring von Fokuspunkten.
By the varying angular positions, a ring of focal points is formed which is referred to as the circumferential focus area.
EuroPat v2