Übersetzung für "Foerderschnecke" in Englisch
Die
erfindungsgemaesse
Aufgabe
wird
mit
einer
Eintafelanlage
erreicht,
die
sich
dadurch
kennzeichnet,
dass
den
parallelen
Fuehrungsbahnen
zur
Aufnahme
der
Giessbleche
wenigstens
eine
angetriebene
Foerderschnecke
zugeordnet
ist,
mit
der
die
zu
foerdernden
Giessbleche
in
Wirkverbindung
treten.
The
objects
of
the
present
invention
are
achieved
by
means
of
a
molding
plant
characterized
by
the
fact
that
at
least
one
driven
conveying
screw,
with
which
the
molds
to
be
conveyed
engage,
is
combined
with
the
parallel
mold
supporting
guides.
EuroPat v2
Durch
Verwendung
einer
Gewindeschnecke
als
Foerdermittel
wird
es
nicht
erforderlich
sein,
periodische
Einstell-
oder
Instandhaltungsarbeiten
durchzufuehen,
denn
der
Verschleiss
der
zwischen
Foerderschnecke
und
vom
Giessblech
abstehenden
Vorspruengen
eintritt,
ist
nicht
so
ausgepraegt,
dass
die
gute
Funktionstuechtigkeit
der
Vorschubeinrichtung
in
Frage
gestellt
werden
koennte.
With
a
screw
being
used
as
the
conveying
means,
ad
hoc
adjustments
and
maintenance
will
be
unnecessary
because
the
wear
that
occurs
between
the
screw
and
the
mold
projections
is
not
such
as
to
compromise
the
proper
operation
of
the
advancing
device.
EuroPat v2