Übersetzung für "Focht" in Englisch
Atlas
focht
diese
Feststellung
nicht
an.
This
was
not
contested
by
Atlas.
DGT v2019
Die
Kommission
focht
das
damals
existierende
Landerschließungsgesetz
an.
The
Commission
challenged
the
existing
law
on
land
and
town
planning
at
the
time.
Europarl v8
Bei
Saint-Denis
focht
er
mit
Auszeichnung.
He
fought
at
the
Battle
of
Saint-Denis
and
in
1568
fled
to
England.
Wikipedia v1.0
Im
Spanischen
Erbfolgekrieg
focht
Bayern
auf
der
Seite
Frankreichs.
During
the
War
of
the
Spanish
Succession,
Bavaria
fought
on
the
side
of
France.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
von
sechs
Monaten
focht
er
15
Duelle
und
tötete
dabei
zwei
Männer.
According
to
Vidocq,
within
six
months,
he
challenged
fifteen
people
to
a
duel
and
killed
two.
Wikipedia v1.0
Vilks
focht
die
Entscheidung
an,
verlor
aber
vor
Gericht.
Vilks
appealed
the
decision
of
the
council,
but
lost.
Wikipedia v1.0
Derselbe
ausführende
Hersteller
focht
die
Nichtigerklärung
der
Rechnungen
an.
The
same
exporting
producer
contested
the
invalidation
of
invoices.
DGT v2019
Chinaland
focht
außerdem
die
Ungültigerklärung
der
Rechnungen
an.
As
Chinaland
failed
to
disprove
this
presumption,
the
claim
is
therefore
rejected.
DGT v2019
Ferner
focht
der
Antragsteller
das
Ausmaß
der
Anpassung
als
zu
hoch
an.
In
addition,
it
was
clear
that
the
price
setting
of
the
Union
industry
was
affected
by
these
(R & D
and
mainly
marketing)
costs
related
to
a
new
a
very
specific
and
different
product.
DGT v2019
Die
Kommission
focht
das
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
an.
The
Court
of
First
Instance’s
judgment
was
appealed
against
by
the
Commission.
DGT v2019
Der
genannte
Ausschuss
focht
die
Zuverlässigkeit
der
Grundlage
für
den
Ausfuhrpreis
an.
The
Defence
Committee
challenged
the
reliability
of
the
basis
for
the
export
price.
DGT v2019
Frau
Carpenter
focht
diese
Entscheidung
an.
Mrs
Carpenter
is
challenging
that
decision.
TildeMODEL v2018
Im
Krieg
focht
mein
Regiment
seinen
1.
Kampf
an
den
Ufern
des
Potomac.
In
the
war,
my
regiment
fought
its
first
action...
on
the
banks
of
the
Potomac
River.
OpenSubtitles v2018
Frau
Ibrahim
focht
diese
Entscheidung
vor
den
nationalen
Gerichten
an.
Ms
Ibrahim
appealed
to
the
national
courts
against
that
decision.
TildeMODEL v2018
Mit
16
schon
focht
er
voraus
den
Besten.
At
16
years,
he
fought
beyond
the
mark
of
others.
OpenSubtitles v2018
Denn
für
Eure
Stimmen
focht
ich!
For
your
voices
I
have
fought.
OpenSubtitles v2018
Coleman
focht
nicht
einmal
die
posttraumatische
Stress-Diagnose
an.
Coleman
didn't
even
contest
the
post-traumatic
stress
diagnosis.
OpenSubtitles v2018
Er
focht
das
Urteil
an,
weil
der
Zeuge
einen
Meineid
geschworen
hatte.
He
was
appealing
on
the
basis
that
the
testimony
against
him
was
perjured.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nach
Lust
ich
focht,
wie
waren
sie
leicht!
How
light
it
was
when
I
fought
as
I
fancied!
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Union
focht
die
ETI-Regelung
2000
vor
der
WTO
an.
The
EU
challenged
the
ETI
regime
before
the
WTO
in
2000.
TildeMODEL v2018
Wellesley
focht
dieses
Verbot
an,
aber
es
wurde
1834
bestätigt.
Wellesley
challenged
the
injunction
but
it
was
confirmed
against
him
in
1834.
WikiMatrix v1
Die
Partei
focht
später
die
Wahl
2005
an.
The
party
later
contested
the
2005
general
election.
WikiMatrix v1